2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

127
Vaikai automobilyje
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap04_Securite_ed01-2014
127
SAUGUMAS
4

128
Priekabos vilkimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
Norėdami daugiau sužinoti apie
masės duomenis pasitikslinkite
administraciniuose dokumentuose
(techniniame pase ir kt.) arba 8 dalyje,
skyrelyje "Masės duomenys".
PRIEKABOS, TURISTINIO VAGONĖLIO, VALTIES IR KT. VILKIMAS
Krovinių paskirstymas
Krovinius priekaboje paskirstykite taip,
kad sunkiausi kroviniai būtų dedami
arčiausiai ašies, o grąžulo apkrova
būtų artima didžiausiai leistinai, tačiau
jos neperžengtų.
Variklio aušinimas
Velkant priekabą į kalną kyla variklio
aušinimo skysčio temperatūra. Kadangi ventiliatorius elektrinis, jo
veikimas nepriklauso nuo variklio
veikimo režimo.
Taigi važiuokite aukštesnėmis
pavaromis, sulėtinę variklio veikimą ir
sumažinę greitį.
Šiaip ar taip, visada stebėkite variklio
aušinimo skysčio temperatūrą.
Važiavimo patarimai
Kai velkamas automobilis, jo ratai turi
suktis laisvai: turi būti įjungta neutralioji
pavara.

129
Priekabos vilkimas
PAPILDOMA ĮRANGA
5
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
Tinkamas naudojimasis
Kai kuriais ypatingais atvejais
(velkant maksimaliai krautą priekabą
į statų kalną ir esant aukštai oro
temperatūrai), variklis automatiškai
riboja savo galingumą. Tokiu atveju
automatinis oro kondicionieriaus
išjungimas leidžia atgauti variklio
galias. Padangos
Tikrinkite velkančiojo automobilio
padangų (žr. 8 dalies skyrelį
"Identifi kacijos duomenys") ir
priekabos padangų oro slėgį pagal
rekomenduojamas normas. Žr. 6 dalies skyrelį "Lygiai".
Užsidegus variklio aušinimo
skysčio kontrolinei lemputei,
kaip galima greičiau sustokite
ir išjunkite variklį. Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo
kelias. Važiuokite sumažintu greičiu, laiku
perjunkite žemesnes pavaras, stabdykite
palengva didindami spaudimą.
Prikabinimo įtaisas
Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN prikabinimo
įtaisus ir laidų jungtis, kurie yra
patikrinti ir pritaikyti jūsų automobilio
konstrukcijai, taip pat patikėti šio įtaiso
montavimą CITROËN tinklo atstovybei.
Jei įtaisas montuojamas ne CITROËN
tinklo atstovybėje, tai būtinai turi būti
atliekama naudojantis automobilio
gale esančiomis elektros jungtimis ir
laikantis gamintojo rekomendacijų.
Pagal pagrindines aukščiau
išdėstytas nuorodas atkreipiame jūsų
dėmesį į pavojų, kuris kyla uždėjus
fi rmos "Automobiles CITROËN"
nerekomenduotą prikabinimo įtaisą
arba elektros instaliaciją. Toks
uždėjimas gali sukelti elektroninės jūsų
automobilio sistemos gedimų. Prieš
uždėdami pasikonsultuokite Gamintojo
atstovybėje.
Šoninis vėjas
Velkant padidėja šoninio vėjo
poveikis. Vairuokite atidžiai, važiuokite
sumažintu greičiu.
ABS/ESC
Sistema ABS arba ESC kontroliuoja tik
automobilį, o ne priekabą ar vagonėlį.
Pastatymo atbulomis pagalba
Kai velkama priekaba, pastatymo
pagalba neveikia.

Įranga
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
KITA PAPILDOMA ĮRANGA
Ši papildoma įranga ir detalės, testuotos ir
išbandytos pagal patikimumą ir saugumą,
yra pritaikytos jūsų automobiliui. Siūlomas
platus asortimentas fi rmos referencines
nuorodas turinčios papildomos įrangos ir
originalių detalių.
Taip pat siūloma komfortui, laisvalaikiui
ir priežiūrai skirtų priemonių:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
pirmosios pagalbos rinkinys, saugumo
liemenė, pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalba, signalizacijos trikampis, varžtas
nuo vagystės aliuminio ratams ir kt.
Prie oro pagalvių pritaikyti sėdynių
apvalkalai priekinėms sėdynėms,
sujungtų sėdynių blokas, guminis
kilimėlis, kilimėlis su minkšta danga,
sniego grandinės, užuolaidėlės,
dviračių dėklas ant galinio gaubto ir kt.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti
pedalus:
- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėti ir prisegti kilimėliai,
- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių. Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, CD keitiklis, navigacija,
USB blokelis, vaizdo įranga ir kt.
Kad ir kokia būtų rinkoje siūloma
garso ir telematikos įranga, techniniai
apribojimai, susiję su šio tipo įrangos
montavimu reikalauja atsižvelgti į
įrangos specifi ką ir jos suderinimą
su jūsų automobilio serijinės įrangos
galimybėmis. Apie tai iš anksto
sužinokite CITROËN tinklo atstovybėje.
Maksimali įkrova ant sijų
- Skersinės sijos, uždėtos ant
išilginių: 75 kg (šios sijos nėra
suderinamos su stogu Modutop). Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę.
CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose
(Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile,
2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifi nes įmontavimo sąlygas).
Priekiniai purvasaugiai, galiniai
purvasaugiai, 15/17 colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų aptaisai, oda
aptrauktas vairas ir kt.
Stiklų plovimo skystis, vidaus ir
išorės valymo priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.

Įranga
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
131
PAPILDOMA ĮRANGA
5
Įrengus automobilyje fi rmos
"Automobiles CITROËN"
referencinių nuorodų neturinčią
įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų
automobilio sistemų sutrikimų. Mes
dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią
pastabą ir siūlome kreiptis į fi rmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos
trikampis, atsarginės lemputės yra
privalomi turėti automobilyje. Telematikos blokelis "Active Fleet
Data"
Prijungtas tiesiogiai prie automobilio
centrinės sistemos (multipleksinio
tinklo: "Full CAN"), telematikos
blokelis tiesioginės priežiūros įrenginiu
leidžia realiu laiku nusiųsti tokio tipo
informaciją:
- nuvažiuotą kilometrų skaičių,
- iki artimiausios priežiūros likusį
kilometrų skaičių,
- pavojaus signalus ir gedimus (alyvos ir aušinimo skysčio
lygį, alyvos ir aušinimo skysčio
temperatūrą ir kt.).
Firmos automobilių parko atsakingi
darbuotojai taip galės pagerinti savo
transportinių automobilių priežiūrą ir
tvarkymą.
Priklausomai nuo šalies, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę dėl
papildomos informacijos.

142
Akumuliatorius
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
AKUMULIATORIUS
Prieš atjungdami akumuliatorių
turite palaukti 2 minutes po kontakto
išjungimo.
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis
veikia.
Neįkraukite akumuliatoriaus neatjungę
laidų.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš
užvesdami 1 minutę palaukite, kol
įsijungs automobilio elektroninės
sistemos. Vis dėlto jeigu po tokios
procedūros išlieka silpnų sutrikimų,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Pakeitę lemputes prieš prijungdami
akumuliatorių palaukite maždaug
3 minutes.
Automobiliui stovint ilgiau kaip
mėnesį akumuliatorių patartina
atjungti.
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu
- atjunkite akumuliatorių,
- laikykitės įkroviklio gamintojų
duotos naudojimo instrukcijos,
- iš naujo prijunkite pradėdami gnybtu (-),
- patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis
apnašomis), nuimkite ir nuvalykite
juos.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
- prijunkite raudonąjį kabelį prie abiejų akumuliatorių gnybtų (+),
- prijunkite vieną žaliojo arba juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus gnybto (-),
- kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą prijunkite prie užvedamojo
automobilio korpuso kaip galima
toliau nuo akumuliatoriaus.
- Įjunkite starterį ir užveskite variklį.
- Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja eiga, ir atjunkite kabelį.
Kai automobilyje yra užklijuota
ši etiketė, rodo, kad naudojamas
12 V švininis akumuliatorius yra
specifi nės technologijos ir parametrų,
tad prireikus pakeisti ar atjungti jį reikia
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Nesilaikant šių nurodymų,
akumuliatorius gali pirma laiko
susidėvėti.
Iš naujo uždėjus akumuliatorių "Stop
& Start" sistema ims veikti tik po kelių
valandų, ši trukmė priklauso nuo oro
sąlygų ir nuo akumuliatoriaus įkrovos
būklės (maždaug iki 8 valandų).
Norint įkrauti automobilio su
"Stop & Start" sistema akumuliatorių
jo nereikia atjungti.

143
Akumuliatorius
SKUBI PAGALBA
7
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
TAUPYMO REŽIMAS
Išjungus variklį, o uždegimo raktui
esant pasuktam į įjungto kontakto
padėtį, kai kurios funkcijos (stiklo
valytuvai, stiklų kėlikliai, stoglangis,
plafonai, automagnetola ir t. t.) veikia
tik trisdešimt minučių, kad neeikvotų ir
neiškrautų akumuliatoriaus.
Praėjus trisdešimčiai minučių po
variklio išjungimo veikiančios funkcijos
persijungia į budėjimo režimą, o
akumuliatoriaus kontrolinė lemputė
mirksi ir kartu ekrane rodomas
pranešimas.
Norint tuoj pat įjungti šias funkcijas
reikia užvesti variklį ir kurį laiką
palaikyti užvestą.
Laikas, kurį funkcijos galės veikti, bus
dvigubai ilgesnis, negu buvo užvestas
variklis. Tačiau šis laikas galės trukti tik
nuo penkių iki trisdešimties minučių.
Išsikrovus akumuliatoriui variklio
užvesti negalėsite.

Rato pakeitimas
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
144
Laikino padangos sutaisymo
komplektas yra sudarytas iš
kompresoriaus ir fl akono su padangos
užkimšimo medžiaga.
Komplekto naudojimas
1. Kai prireikia sutaisyti pradurtą padangą, ant lipduko pasižymėkite
greičio apribojimą, ir prisiklijuokite
jį ant vairo, kad primintų, jog ratas
naudojamas laikinai.
2. Pritvirtinkite fl akoną 1 prie
kompresoriaus 2 .
3. Prijunkite fl akoną 1 prie taisytinos
padangos ventilio.
4. Prieš prijungdami kompresoriaus vamzdelį prie fl akono pasirūpinkite,
kad jis būtų iki galo išvyniotas.
5. Prijunkite elektros laidą prie vienos iš automobilio 12V jungčių.
6. Paspaudę mygtuką A laikykite
įjungtą kompresorių tol, kol
padangos slėgis pasieks 2,0 barus.
Jei nepasieksite tokio slėgio,
padanga nebus sutaisyta.
7. Atjunkite ir padėkite į vietą kompresorių.
8. Tuoj pat pavažiuokite kelis kilometrus sumažintu greičiu, kad
užsikimštų pradurta padangos
vieta.
9. Kompresoriumi pripūskite padangą iki reikiamo slėgio, nurodyto
automobilio instrukcijoje, ir
patikrinkite, ar nebeišleidžiamas
oras (ar slėgis nekrinta).
10. Važiuokite sumažintu greičiu (80 km/h). Nedelsiant, kai tik
galima, padanga turi būti patikrinta
ir sutaisyta profesionalų. Po panaudojimo fl akonas turi būti
įdėtas į komplekte esantį plastikinį
maišelį, kad medžiagos likučiai
nepriterštų automobilio.
Dėmesio, fl akone esantis gelis
turi etilenglikolio, nuodingos
medžiagos, jei patenka į burną, ir
dirginančios akis.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Panaudoję neišmeskite fl akono
į gamtą, atiduokite jį į CITROËN
tinklo atstovybę arba tokių medžiagų
perdirbimui įgaliotą įmonę.
Flakoną galite įsigyti CITROËN tinklo
atstovybėje.
PADANGOS SUTAISYMO
KOMPLEKTAS
Įrankiai yra padėti pasidėjimo vietoje
po priekine sėdyne.
Kai išleidžiamas automobilis turi
padangos laikino sutaisymo komplektą,
jo komplektuotėje nėra nei atsarginio
rato, nei įrankių ratui pakeisti (keltuvo,
ratų veržliarakčio ir kt.).