2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

15
1
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
E K O - V A I R A V I M A S
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO 2 emisiją.
Optimalus jūsų automobilio
pavarų dėžės valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę
(mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami
junkite aukštesnę pavarą. Kai
didinate greitį, junkite aukštesnes
pavaras gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę
arba automatizuotą pavarų dėžę,
pirmenybę teikite automatiniam
perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus
pedalo.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio
salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia
pravėdinkite saloną atidarę langus ir
įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h
greičiu uždarykite langus ir palikite
atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Nevažinėkite su įjungtais rūko
žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą
prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais
važiuojant.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp
automobilių, mažindami greitį stenkitės
naudotis varikliu, o ne stabdžiais,
laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Toks vairavimo stilius padės
taupyti degalus ir mažinti CO
2 emisiją,
taip pat sumažinti automobilių keliamą
triukšmą.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi greičio reguliavimo
funkciją "Cruise", įjunkite greičio
reguliatorių važiuodami didesniu nei
40 km/h greičiu.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite
jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (fi lmus, muziką,
vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir
degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite
nuo jo nešiojamuosius aparatus. Kai tik pasiekiama norima
temperatūra, išjunkite oro
kondicionierių, nebent jis nustatytas
veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir
aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei
jos nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės
sėdynių šildymo funkcija.
Pavaros perjungimo indikatorius
jums siūlo įjungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo
prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
Automobilio su automatizuota
arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis
rankiniu perjungimo būdu.

16
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Ribokite per didelių degalų
sąnaudų priežastis
Tolygiai paskirstykite svorį
automobilyje; sunkiausią bagažą
dėkite ant bagažinės dugno, arčiau
galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą
ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą
stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas,
stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės
priežiūros rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro
slėgį (padangoms esant šaltoms),
laikydamiesi nuorodų, išdėstytų
etiketėje, esančioje ant durų angos,
vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
- prieš vykdami į ilgą kelionę,
- kaskart keičiantis sezonui,
- po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato
padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio
techninę priežiūrą (keiskite alyvą
ir jos fi ltrą, salono oro fi ltrą ir kt.),
laikydamiesi gamintojo rekomenduoto
grafi ko, nurodyto techninės priežiūros
ir garantijų knygelėje. Pildami į baką degalų nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per
viršų.
Jei įsigijote naują automobilį,
tik nuvažiavę juo daugiau nei
3 000 pirmųjų kilometrų galėsite
pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.

17
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
RAKTAS
Juo galima užrakinti ir atrakinti
automobilio spynas, atidaryti ir uždaryti
degalų bako kamštį, taip pat užvesti ir
išjungti variklį.
DURYS IR GAUBTAI DISTANCINIS VALDYMAS
Atrakinimas centriniu užraktu
Centrinis užrakinimas
Trumpai paspaudus šį
mygtuką galima užrakinti
visas jūsų automobilio duris.
Posūkių rodikliai sumirksės vieną kartą.
Jei kurios nors iš durų yra atdaros arba
blogai uždarytos, centrinis užraktas
neveiks.
Užrakinimas superužraktu
Antrą kartą paspaudus distancinio
valdymo "užrakintą spynelę", kol
nepraėjo penkios sekundės po
užrakinimo, paprastas užrakinimas
pakeičiamas užrakinimu superužraktu.
Jį signalizuoja maždaug dviem
sekundėms tolygiai užsidegantys
posūkių rodikliai.
Superužraktas atjungia išorines ir
vidines durų atidarymo rankenas:
nepalikite žmonių automobilyje, kai jis
yra užrakintas superužraktu.
Jei superužraktas yra įjungtas iš
automobilio vidaus distanciniu
valdymu, jis persijungs į paprastą
užrakinimą užvedus automobilį.
Paspaudus šį mygtuką galima
atrakinti jūsų automobilio
kabinos ir galines duris.
Posūkių rodikliai sumirksės 2 kartus.

18
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Tinkamas naudojimasis
Pasirūpinkite, kad ant distancinio
valdymo pultelio nebūtų riebalų, dulkių,
nepalikite jo lietuje arba drėgnoje
vietoje.
Ant rakto pakabintas sunkus daiktas
(raktų dėklas ar kt.), sveriantis rakto
ašelę, gali ilgainiui sugadinti kontakto
spynelę.
NUOTOLINIS VALDYMAS
Nuotolinio valdymo iniciacija
Po nuotolinio valdymo elemento
pakeitimo arba po to, kai buvo
atjungtas akumuliatorius, jūs galbūt
turėsite nustatyti nuotolinį valdymą į
pradžią.
Palaukite ne mažiau kaip minutę prieš
naudodami nuotolinį valdymą.
Įkiškite raktą į kontakto spynelę taip,
kad nuotolinio valdymo mygtukai
("spynelės") būtų atsukti į jus.
Įjunkite kontaktą.
Nepraėjus 10 sekundžių paspauskite
užrakinimo "spynelę" ir palaikykite
paspaudę ne mažiau kaip 5 sekundes.
Išjunkite kontaktą.
Prieš naudodami nuotolinį valdymą
palaukite ne mažiau kaip minutę.
Nuotolinis valdymas vėl ims veikti.
Naudokite tik tokius pačius arba tokio
paties tipo elementus, rekomenduotus
CITROËN tinklo atstovybėje.
Neišmeskite elementų, juose yra
metalų, kenksmingų aplinkai.
Pristatykite juos į CITROËN tinklo
atstovybę arba į kitą tam skirtą
surinkimo punktą.
Rakto užlenkimas ir atlenkimas
Elemento pakeitimas
Elemento markė: CR1620 / 3 voltų.
Nuotolinio valdymo elemento
išsieikvojimą rodo įsijungiantis garsinis
signalizatorius ir ekrane pasirodantis
pranešimas.
Norėdami pakeisti elementą moneta
perskirkite pultelio korpusą prie žiedo.
Jei po elemento pakeitimo nuotolinis
valdymas neveikia, atlikite jo
nustatymo į pradinę padėtį procedūrą.
Jei keičiamas elementas nėra
tinkamas, kyla pavojus sugadinti
nuotolinį valdymą. Paspauskite šį mygtuką
ir raktas atsilenks iš savo
vietos.
Norėdami užlenkti
paspauskite chromuotą
mygtuką ir užlenkite raktą į jo vietą. Jei
nepaspausite šio mygtuko, užlenkdami
galite sulaužyti mechanizmą.

19
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kai paliekate automobilį, patikrinkite,
ar išjungtos šviesos, ir nepalikite
matomoje vietoje vertingų daiktų.
Dėl saugumo (automobilyje esant
vaikų), netgi trumpam išlipdami visada
ištraukite uždegimo raktą.
Tinkamas naudojimasis
Neatlikite jokių pakeitimų elektroninėje
užvedimo blokavimo sistemoje.
Manipuliuodami nuotoliniu valdymu,
netgi kišenėje, galite netyčia atrakinti
automobilio duris.
Kartu naudojant kitus aukšto dažnio
prietaisus (mobiliuosius telefonus,
namų signalizaciją ir kt.), gali laikinai
sutrikti nuotolinio valdymo ryšys.
Nuotolinis valdymas neveikia, kai
raktas yra įkištas į uždegimo spynelę,
net jei neįjungtas kontaktas.
ELEKTRONINIS UŽVEDIMO
BLOKATORIUS
Visuose raktuose yra įmontuotas
elektroninis užvedimo blokavimo įrenginys.
Šis įrenginys uždaro variklio maitinimo
sistemą. Jis ima veikti automatiškai,
kai raktas ištraukiamas iš kontakto
spynelės.
Įjungus uždegimo kontaktą tarp rakto
ir elektroninio blokavimo įrenginio
užsimezga ryšys.
Tam, kad ryšys būtų tinkamas,
metalinė rakto dalis turi būti iki galo
atlenkta.
Jeigu pametėte raktus
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę
turėdami savo automobilio registracijos
liudijimą ir asmens dokumentą.
CITROËN tinklo atstovybė galės atkurti
rakto ir siųstuvo-imtuvo kodus, kad
būtų galima užsisakyti atnaujintus
raktus. Pirkdami naudotą automobilį:
- atlikite raktų perprogramavimą
CITROËN tinklo atstovybėje, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų
turimais raktais galima užvesti jūsų
automobilį.
SIGNALIZACIJA
Jei jūsų automobilyje ji yra įrengta, ji
teikia dviejų rūšių apsaugą:
- perimetrinė apsauga ima veikti, kai atidaromos priekinės ar galinės
durys arba variklio gaubtas;
- erdvinė apsauga įsijungia atsiradus pasikeitimų salono erdvėje
(išmušus stiklą arba kam nors
judant viduje).
Jei jūsų automobilis turi atskyrimo
pertvarą, erdvinė apsauga neveikia
krovininėje dalyje.
Automobilio uždarymas ir visapusės
apsaugos signalizacijos įjungimas
Įjungimas
- Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš automobilio.
- Per penkias minutes po išlipimo įjunkite signalizaciją nuotoliniu
valdymu užrakindami paprastai
arba superužraktu. Raudona
diodinė lemputė, esanti ant
mygtuko, ims mirksėti kas sekundę.

20
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
PRIEKINĖS DURYS
Iš vidaus
Norėdami atrakinti ir atidaryti kurias nors
duris naudokitės durų atidarymo rankena.
Iš išorės
Norėdami užrakinti arba atrakinti
automobilį naudokitės distanciniu valdymu.
Jei distancinis valdymas neveikia,
įkiškite metalinę rakto dalį į vairuotojo
pusės durų užraktą.
Atjungimas
- Atrakinkite automobilį naudodamiesi
nuotoliniu valdymu arba įjunkite uždegimo
kontaktą, - raudona diodinė lemputė užges.
Automobilio uždarymas ir vien tik
perimetrinės apsaugos įjungimas
Jei norite palikti automobilį pravėrę
jo lango stiklą arba jei paliekate
salone gyvūną, jūs turite įjungti tik
perimetrinės apsaugos signalizaciją.
- Išjunkite uždegimo kontaktą. - Nepraėjus dešimčiai sekundžių paspauskite
mygtuką, kol raudona
diodinė lemputė ims degti
tolygiai.
- Išlipkite iš automobilio.
- Nepraėjus penkioms minutėms nuotoliniu valdymu įjunkite
signalizaciją užrakindami paprastai
arba superužraktu (raudona diodinė
lemputė ims mirksėti kas sekundę).
Veikimas
Ima veikti sirena, posūkių rodikliai
mirksi maždaug 30 sekundžių, o
raudona diodinė lemputė tankiai mirksi.
- Norėdami išjungti signalizaciją įkiškite raktą ir įjunkite kontaktą.
Po dešimties iš eilės suveikimų
(vienuoliktąjį kartą) signalizacija
atsijungs. Įjunkite ją pagal aukščiau
nurodytą įjungimo tvarką.
Automobilio uždarymas
neįjungiant signalizacijos
- Įkiškite raktą į vairuotojo durų spynelę ir užrakinkite automobilį.
Plaudami automobilį neįjunkite
signalizacijos.
Nuotolinio valdymo gedimas
Jeigu signalizacija yra įjungta, bet
nuotolinis valdymas nebeveikia:
- Atrakinkite duris raktu ir atidarykite jas, signalizacija įsijungs.
- Nepraėjus dešimčiai sekundžių įjunkite uždegimo kontaktą ir
signalizacija atsijungs.
Veikimo sutrikimai
Jei įjungus uždegimo kontaktą raudona
diodinė lemputė lieka degti dešimt sekundžių,
rodo, kad yra atsijungusi sirenos jungtis.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę,
kad būtų patikrinta sistema.
Automatinis įsijungimas
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, signalizacija
įsijungia automatiškai, praėjus
maždaug 2 minutėms po paskutinių
durų uždarymo.
Tam, kad atidarius kurias nors duris
nepradėtų veikti signalizacija, būtina
iš naujo paspausti nuotolinio valdymo
atrakinimo mygtuką.
Neatlikite jokių signalizacijos
sistemos pakeitimų, nes tai gali
sutrikdyti jos veikimą.

21
Durys ir gaubtai
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ŠONINĖS SLANKIOSIOS
DURYS
Iš išorės
Patraukite rankeną į save, po to
traukite atgal ir atidarykite šonines
duris perslinkdami jas kol įveiksite
pasipriešinimo ribą, kad durys laikytųsi
atidarytos.
Mechaninė sistema neleidžia atsidaryti
kairiosioms šoninėms durims, kai yra
atidarytas degalų bako liukas.
Iš vidaus
Atrakinkite šonines slankiąsias
duris naudodamiesi šia rankena ir
atidarykite jas perslinkdami ir įveikdami
pasipriešinimo ribą, kad durys laikytųsi
atdaros.
Uždarykite šonines duris traukdami už
rankenos ir įveikdami pasipriešinimo
ribą, kad galėtumėte jas perslinkti. Po
to traukite duris už įspaudo ant durų
statramsčio viršaus, kol jos užsidarys ir
užsisklęs.
Nenaudokite laikymosi rankenos
norėdami perslinkti duris.
Tinkamas naudojimasis
Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas
slankiklis ant grindų, kad duris galima
būtų laisvai perslinkti.
Jei jūsų automobilis stovi įkalnėje,
prilaikykite perslenkamas šonines
duris. Dėl nuolydžio durys gali
atsidaryti arba užsidaryti per greitai ir
ką nors sužeisti.
Dėl saugumo ir dėl tinkamo veikimo
nevažiuokite esant atdaroms šoninėms
slankiosioms durims.

22
Durys ir gaubtai
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Durų rakinimo būdai sugedus
akumuliatoriui
Priekinių ir šoninių keleivio durų
Jei sugedo akumuliatorius arba
centrinio rakinimo sistema, duris
galėsite užrakinti mechaninio durų
rakinimo sistema.
 Jei norite atidaryti duris ir išlipti iš automobilio, patraukite vidinę durų
rankeną.
 Jei norite užrakinti duris, įkiškite raktą į užraktą, esantį ant durų
briaunos, ir pasukite aštuntadalį
apsukimo į dešinę.
Vairuotojo durys
 Įkiškite raktą į spyną, pasukite jį į dešinę ir užrakinkite arba pasukite į
kairę ir atrakinkite.
GALINIS GAUBTAS
Iš vidaus
Pagalbinis užraktas
Jei sugenda centrinis užraktas, šiuo
įtaisu galima atrakinti galinį gaubtą iš
vidaus.
Į skylutę, esančią tarp durų ir grindų,
įkiškite mažą atsuktuvą. Norėdami
atrakinti gaubtą paspauskite skląstį į
kairę ir stumkite gaubtą.
Iš išorės
Užrakinamas ir atrakinamas
naudojantis distanciniu valdymu.
Norėdami atidaryti patraukite rankeną
po apdaila ir pakelkite gaubtą.
Norėdami uždaryti pakeltą gaubtą
galite naudotis tam skirta kilpa.
Prilaikykite uždaromą gaubtą iki jo
persisvėrimo taško, po to paskutiniu
impulsu uždarykite gaubtą iki galo.