2014.5 Peugeot Partner Tepee Instrukcja Obsługi (in Polish)

183
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
BOCZNE DRZWI PRZESUWNE (mm)
P Wysokość 1009
Q Szerokość 640
- Wysokość pod podniesioną klapą bagażnika 1892
Wymiary
DANE TECHNICZNE
9

184
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
DANE TECHNICZNE SILNIKÓW
Dane techniczne silnika (pojemność
skokowa, moc maksymalna, obroty
maksymalne, rodzaj paliwa, emisja
CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w dowodzie rejestracyjnym.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/CE).
Aby uzyskać więcej informacji,
należy zapoznać się z dokumentacją
handlową modelu na stronie
internetowej marki. Prosimy
kontaktować się z siecią PEUGEOT
albo z warsztatem specjalistycznym.
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP
Wartości mas własnych oraz
przyczep związane z Państwa
samochodem znajdują się w dowodzie
rejestracyjnym.
Wartości te, wyrażone w kg, podano
także na tabliczce albo etykiecie
znamionowej producenta.
Masa pojazdu gotowego do drogi
jest równa masie własnej pojazdu +
kierowca (75
kg) + zbiornik wypełniony
w 90%.
Podane wartości MTRA oraz masy
przyczep obowiązują do maksymalnej
wysokości 1000
metrów; masa z
przyczepą musi być zmniejszana
o 10
% co każde dodatkowe
1000
metrów.
Masa przyczepy z hamulcami może
być, w granicach MTRA, zwiększona w
miarę zmniejszania masy samochodu
holującego. Wysoka temperatura
zewnętrzna może przyczynić
się do zmniejszenia osiągów
samochodu, aby chronić silnik; jeżeli
temperatura na zewnątrz wzrośnie
powyżej 37
°C, należy ograniczyć
masę przyczepy.
Holowanie z mało obciążonym
pojazdem holującym może
pogorszyć jego sterowność i
przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku samochodu holującego
maksymalna dopuszczalna prędkość
ulega zmniejszeniu (przestrzegać
przepisów drogowych obowiązujących
w danym kraju). Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu obciążeniu przegubu
kulistego haka holowniczego
(demontowanego przy użyciu narzędzi
lub bez).
MT

AC: technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita.
MTRA: dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów.
Patrz rubryka 9, część "Elementy
identyfikacyjne".
W każdym kraju należy bezwzględnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Aby uzyskać informacje na temat
możliwości holowania przyczep
przez Państwa samochód oraz o
dopuszczalnej masie całkowitej z
przyczepą, należy skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
Masy

185
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
Silniki / masy, wersja benzynowa
5 miejscSilniki Skrzynie biegów Liczba biegów Pojemność oleju
silnikowego* (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
90 KM Manualna 53,25 735 50
1.6
110 KM Manualna 53,25 750 55
1.6
VTi 100 KMManualna 54,25 690 70
1.6
VTi 120 KMManualna 54,25 690 70
7
miejsc Silniki Skrzynie biegów Liczba biegów Pojemność oleju
silnikowego* (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
110 KM Manualna 53,25 750 70
1.6
VTi 120 KMManualna 54,25 750 70
* Pojemność razem z wymianą wkładu filtra oleju.
DANE TECHNICZNE
9
Masy

186
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
Silniki / masy, wersja Diesel
5 miejscSilniki Skrzynie biegów Liczba biegów Pojemność oleju
silnikowego* (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
HDi 75 KMManualna 5-740 50
1.6
HDi 75 KM FAP Manualna 5-715 70
1.6
HDi 90 KMManualna 53,75 740 55
1.6
HDi 90 KM FAP Manualna 53,75 750 55
1.6
HDi 92 KM ECO Manualna 53,75 715 70
1.6
HDi 92 KM FAP Manualna 53,75 715 70
1.6
e-HDI 92 KM
ECO Manualna
5
3,75 690
70
Manualna
sterowana 6
75070
1.6
e-HDi 92 KM
FA P Manualna
5
3,75 690
70
Manualna
sterowana 6
75070
1.6
HDi 110 KM FAP Manualna 53,75 750 55
1.6
HDi 112 KM FAP Manualna 53,75 735 70
FAP: filtr cząstek stałych.
e-HDi: model wyposażony w Stop & Start.
* Pojemność razem z wymianą wkładu filtra oleju.
Masy

187
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
7 miejscSilniki Skrzynie biegów Liczba biegów Pojemność oleju
silnikowego* (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
HDi 90 KMManualna 53,75 750 70
1.6
HDi 90 KM FAP Manualna 53,75 750 70
1.6
HDi 92 KM FAP Manualna 53,75 750 70
1.6
e-HDI 92 KM FAP Manualna 53,75 750 70
1.6
HDi 110 KM FAP Manualna 53,75 750 70
1.6
HDi 112 KM FAP Manualna 53,75 750 70
FAP: filtr cząstek stałych.
e-HDi: model wyposażony w Stop & Start.
* Pojemność razem z wymianą wkładu filtra oleju.
DANE TECHNICZNE
9
Masy

188
Partner_2_VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Tabliczka producenta.C. Opony i kod lakieru.
Nalepka C, umieszczona na przednich
drzwiach, zawiera :
-

wymiary felg i opon,
-


marki opon zalecanych przez
producenta,
-


wartości ciśnienia w oponach
(kontrola ciśnienia w oponach
musi być wykonywana na oponach
zimnych, co najmniej raz w
miesiącu),
-


kod lakieru.
B. Numer seryjny

.
Wygrawerowany jest na wnęce
przedniego prawego koła.
Elementy identyfikacyjne

10.1
Partner_2_VP_pl_Chap10a_BTA_ed02-2014
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM

10.2
Partner_2_VP_pl_Chap10a_BTA_ed02-2014
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia
z platformą "Peugeot
Connect SOS"*.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3
sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisnąć na ponad 2
sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia**.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie. Anulowanie połączenia zostaje
potwierdzone komunikatem głosowym.
Aby anulować połączenie, wystarczy powiedzieć platformie "Peugeot
Connect SOS", że zaszła pomyłka.
Peugeot Connect SOS natychmiast lokalizuje samochód i kontaktuje się
z jego użytkownikiem w języku ojczystym** oraz wzywa, w razie potrzeby ,
odpowiednie służby ratownicze**. W krajach, w których platforma nie
świadczy usług, lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępne j w punkcie
sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń technologicznych i technicznych.
Pomarańczowa kontrolka miga: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT.
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią PEUGEOT prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług PEUGEOT CONNECT, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Działanie systemu
** W zależności od pokrycia geograficznego "Peugeot Connect SOS",
"Peugeot Connect
Assistance" oraz oficjalnego języka alarmowego
wybranego przez właściciela samochodu.
Lista krajów objętych "usługami PEUGEOT CONNECT" dostępna jest w
punkcie sprzedaży lub na stronie www.peugeot.pl.