2014.5 Peugeot Partner Tepee alarm

2
Partner_2_VP_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2014
Klucz 18
Alarm 20
Drzwi

21
Klapa bagażnika


23
Klapa dachowa


26
Centralny zamek


27
Zestaw wskaźników


28
Regulacja godziny


29
Kontrolki


30
Wskaźnik poziomu


paliwa

38
Płyn chłodzący


38
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu

39
Wskaźnik serwisowy


41
Potencjometr


oświetlenia

42
Regulacja kierownicy


43
Manualna skrzynia


biegów

43
Wskaźnik zmiany biegu


44
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów


45
Stop & Start


47
Uruchamianie i


wyłączanie

50
Ruszanie na


wzniesieniu

51Przełączniki


oświetlenia
52 wycieraczki szyby


55
Regulator prędkości


57
Ogranicznik prędkości


60
Ogrzewanie /


Klimatyzacja ręczna

63 Klimatyzacja


automatyczna

65
Odmrażanie i osuszanie


6
7
Siedzenia przednie

69
Kanapa tylna


71
Siedzenia tylne


(5
miejsc)
74
Siedzenia tylne


(7
miejsc)
77
Modułowość


84
W

yposażenie
86
Dach Zénith


90
Relingi dachowe


95
Lampki sufitowe


96
Zasłona bagażu


(5
miejsc)
97
Zasłona bagażu


(7
miejsc)
101
Lusterka wsteczne


103
Elektryczne podnośniki szyb


105
GOTOWY do DROGI
3.



18-51 BEZPIECZEŃSTWO
5.

106-134
Lokalizacja Na zewnątrz
5 W

ewnątrz
6 Stanowisko kierowcy


8 Dane techniczne -


Obsługa

12
Stanowisko kierowcy
Kierownica z lewej


strony

13
Kierownica z prawej


strony

14
WPROWADZENIE
1.



4-14
Światła awaryjne 106
Hamulec postojowy 106
Pomoc przy

parkowaniu

107
ABS


109
AFU


109
ASR i ESC


1
10
"Grip control"

1
11
Pasy bezpieczeństwa

1
13
Poduszki powietrzne

1
16
Foteliki dziecięce

120
W

yłączanie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera

123
Zalecane foteliki


dziecięce

126
Instalacja


128
Foteliki ISOFIX


132
Bezpieczeństwo dzieci


134
ERGONOMIA i
KOMFORT
4.

52-105
2.


15-17
EKOJAZDA
Środowisko naturalne 15
Ekojazda 16
Część "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu, ułatwia
odnalezienie numeru
strony
, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy).
Spis treści

3
Partner_2_VP_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2014
odpowiada
pojazdowi z
kierownicą z lewej
strony.odpowiada
pojazdowi z
kierownicą z
prawej strony.
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
10.

AKCESORIA
6.

135-138
KONTROLE
7.
139-156 SZYBKA

POMOC
8.

157-179
Połączenie alarmowe
lub z assistance
drogowym

10.1
WIP

Nav+
10.3
WIP

Sound
10.59
Holowanie przyczepy

135
Akcesoria

137
Otwieranie pokrywy


silnika

140
Silnik benzynowy


141
Silnik Diesel


142
Poziomy płynów


143
Kontrole


145
Paliw

o

147
Układ wyłączony


148
Pompka zasysająca


diesel

148
Dodatek

AdBlue i
system SCR
(Diesel Blue HDi)

149 Akumulator

157
Zestaw naprawczy
159
Zmiana koła

160
Zdejmowana osłona zimowa


166
Łańcuchy śniegowe


167
W

ymiana
żarówki

168
W

ymiana
bezpiecznika

173
W

ymiana
pióra wycieraczki
szyby

177
Holowanie własnego pojazdu


178
Środki ostrożności


179
DANE TECHNICZNE
9.

180-188
Wymiary 180
Silniki 184
Masy

184
Elementy


identyfikacyjne

188W rubryce

Technologia na
pokładzie opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
WIP : World In Peugeot
jest to ogólna nazwa dla
nowego wyposażenia gamy
radionawigacji.
Spis treści
SPIS TREŚCI

9
Partner_2_VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Wewnętrzne lusterko wsteczne 104
Lusterko do obserwacji

dzieci

104
T

echnologia na pokładzie

Rubryka 10
-


WIP
Nav+
-

WIP
Sound
Przełączniki: -

centralny zamek

27
-


elektryczny mechanizm
bezpieczeństwa dzieci


134
-


podnośniki szyb

105
-


światła awaryjne

106
Połączenie alarmowe


lub z assistance
drogowym

Rubryka 10
"Grip control"


1
11-112 Ogrzewanie, wentylacja:
-

ogrzewanie

63-64
-


klimatyzacja
A/C
63-64
Klimatyzacja automatyczna


65-66
Odmrażanie-osuszanie


67-68
Lampki sufitowe


96, 170
W
yposażenie z przodu
86-88
-


schowek przedni,
-


wnęka podsufitowa,
-


konsola,
-


osłona przeciwsłoneczna,
-


uchwyt na butelkę,
-


haczyk na torbę,
-


szuflady
,
-

schowki.
Ekrany

,
wyświetlacz

28, Rubryka 10
Regulacja zegara na


ekranie

Rubryka 10
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
19, 123
Manualna skrzynia biegów

43
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

11
Partner_2_VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Bezpieczniki deski rozdzielczej, kabina 173-175
Otwieranie pokrywy silnika

140
W

yposażenie z przodu
86-88
-

schowek,
-

wnęka podsufitowa,
-

konsola,
-

osłona przeciwsłoneczna,
-

uchwyt na butelkę,
-

haczyk na torbę,
-

szuflady
,
-
schowki.
W
ewnętrzne lusterko
wsteczne
104
Lusterko do obserwacji dzieci

104
Połączenie alarmowe

lub z assistance
drogowym
Rubryka 10
Manualna skrzynia biegów

43T

echnologia na
pokładzie
Rubryka 10
-

WIP
Nav+
-
WIP
Sound
Przełączniki -

centralny zamek

27
-


elektryczny mechanizm
zabezpieczenia dzieci


134
-


podnośniki szyb

105
-


światła awaryjne

106
"Grip control"


1
11-112
Ogrzewanie, wentylacja: -
ogrzewanie

63-64
-

klimatyzacja
A/C
63-64
Klimatyzacja automatyczna

65-66
Odmrażanie-osuszanie

67-68
Lampki sufitowe

96, 170
Ekrany
,
wyświetlacz
28, Rubryka 10
Regulacja zegara

na ekranie
Rubryka 10
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

13
Partner_2_VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia i
kierunkowskazów.
2.

Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.
3.


Przełączniki wycieraczek szyb,
spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy

.
8.

Przyciski regulatora,
ogranicznika prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki
światła reflektorów

, ESC, system
Stop & Start.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka
wstecznego.
12.


Przełączniki podnośników szyb z
przodu.
13.


Panel przycisków: światła
awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-
wentylacją.
16.


Schowek.
17.


Sterowanie manualnej
sterowanej skrzyni biegów albo
Grip control.
18.


Radioodtwarzacz.
19.


Ekran.
20.


Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

14
Partner_2_VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.
2.

Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.
3.


Przełączniki wycieraczek,
podnośników szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy

.
8.

Przyciski regulatora,
ogranicznika prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki
światła reflektorów

, ESC, system
Stop & Start, alarm.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka
wstecznego.
12.


Przełączniki podnośników szyb z
przodu.
13.


Panel przycisków: światła
awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-
wentylacją.
16.


Schowek.
17.


Sterowanie manualnej
sterowanej skrzyni biegów albo
Grip control.
18.


Radioodtwarzacz.
19.


Ekran.
20.


Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym.
Prezentacja

20
Partner_2_VP_pl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Opuszczając samochód, sprawdzić,
czy światła są zgaszone i nie
pozostawiać na widoku żadnych
wartościowych przedmiotów.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci,
nawet na chwilę, zawsze należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki.
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać żadnych
modyfikacji w systemie elektronicznej
blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego
sterowania, nawet w kieszeni, może
przypadkowo odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych
urządzeń wysyłających fale o wysokiej
częstotliwości (telefony komórkowe,
alarmy domowe...), może spowodować
chwilowe zakłócenie działania pilota
zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie.
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterują
mechanizmem elektronicznej blokady
rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa część klucza musi być
prawidłowo rozłożona.
W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić się do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym i
dokumentem tożsamości.
ASO sieci PEUGEOT odszuka kod
klucza oraz kod transpondera, aby
zamówić nowe klucze.Podczas zakupu używanego
samochodu:
-

należy wykonać zapamiętanie
kluczy w

ASO sieci PEUGEOT, aby
upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.
ALARM
Jeżeli samochód jest wyposażony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:
- perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi przednie/tylne lub
pokrywę silnika.
-

objętościowy
, który reaguje
na zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Jeżeli samochód wyposażony jest w
przegrodę, zabezpieczenie objętościowe
nie jest włączane w przestrzeni ładunkowej.
Zamykanie samochodu z
pełnym alarmem
Aktywacja
- Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
-

Włączyć alarm w ciągu pięciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwykłe zaryglowanie drzwi
lub przy użyciu superzamka za
pomocą klucza z pilotem zdalnego
sterowania. Czerwona dioda,
znajdująca się na przycisku, miga
co sekundę.
Otwieranie

21
Partner_2_VP_pl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
DRZWI PRZEDNIE
Od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę, aby odryglować
i otworzyć dane drzwi.
Od zewnątrz
Ryglowanie/odryglowanie samochodu
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Włożyć metalową część klucza do
zamka po stronie kierowcy, jeżeli pilot
jest niesprawny.
Wyłączenie
- Odryglować pojazd przy użyciu pilota
zdalnego sterowania lub włączyć
zapłon, czerwona dioda gaśnie.
Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Jeśli chcecie Państwo na czas Waszej
nieobecności pozostawić otwartą
szybę lub pozostawiacie w pojeździe
zwierzę, należy wykorzystać wyłącznie
zabezpieczenie perymetryczne.
-

W
yłączyć zapłon.-

Przed upływem
10

sekund wcisnąć
przycisk, aż do zapalenia
się na stałe czerwonej
diody.
-

W
ysiąść z samochodu.
- Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekundę).
Uruchomienie alarmu
Włącza się syrena, światła
kierunkowskazów migają przez 30 sekund,
a czerwona dioda szybko miga.
- Aby wyłączyć, należy włożyć klucz
do stacyjki i włączyć zapłon.
Po 10 kolejnych uruchomieniach alarmu
(przy jedenastym) alarm wyłącza się.
Postępować zgodnie z zasadami włączenia.
Zamykanie samochodu bez
alarmu
- Włożyć klucz do zamka drzwi
kierowcy i zaryglować je.
W myjni, alarm samochodu powinien
być wyłączony
.
Usterka pilota zdalnego sterowania
W przypadku gdy alarm jest aktywny, a
pilot nie działa :
-
odryglować drzwi za pomocą klucza i

otworzyć je. Alarm włącza się.
-

włączyć zapłon w ciągu 10
sekund.
Alarm wyłącza się.
Usterka
Po włączeniu zapłonu, jeżeli czerwona
dioda pozostaje zapalona przez
10
sekund, oznacza to, nieprawidłowe
połączenie z syreną alarmu.
Należy natychmiast skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT w celu
weryfikacji systemu.
Aktywacja automatyczna
Zależnie od kraju sprzedaży, alarm
aktywuje się automatycznie około
2
minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi.
Aby uniknąć uruchomienia alarmu
w momencie otworzenia drzwi,
należy koniecznie nacisnąć przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania.
Nigdy nie należy wprowadzać
jakichkolwiek zmian w systemie
alarmu, gdyż może to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
3