2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

טווינ65
טירפת

הז

רשפאמ

גירחהל

לולסמהמ

תא
תובוחרה

םיבורקה

םיאבה

לע
-
ידי
תרדגה

ךרוא

עטקה

גרחומה
,
לחה
םוקימהמ

יחכונה

לש

בכרה
.
ידכ

גירחהל

תא

תובוחרה

םיבורקה
לולסמהמ
:
עבק

תא

ךרעה

יוצרה

הדשב

Avoid Dist.)
ענמיה

קחרממ
(

רחבו

תא
טירפ

טירפתה

Recalculate Route
)
בשח

לולסמ

שדחמ
(
.
לולסמה

בשוחי

שדחמ

תובוחרהו
םיגרחומה

וניוצי

תגוצתב

הפמה

וקב
רוחש

למסבו
"
שיבכ

םוסח
) "
ןייע

קרפב
"
תריקס

םילמס
"
2
68.(
■
Avoid Road In Route List)
תמישר
ענמיה

שיבכמ

לולסמב
(
:
תחתופ

טירפת
גיצמה

תא

תמישר

לולסמה

יחכונה
.טירפת

הז

רשפאמ

ךל

גירחהל

בוחר

דחא
וא

רפסמ

תובוחר

םיבקוע
)
עטק

גרחומ
(
לולסמהמ

יחכונה
.
ידכ

גירחהל

בוחר

דחא
:
רחב

המישרהמ
תא

בוחרה

שקובמה
.
תיוות

בוחרה
רחבנה

ןמוסת

תעכ

םודאב
.
ידכ

גירחהל

רפסמ

תובוחר

םיבקוע
:
רחב
תא

בוחרה

ןושארה

תאו

בוחרה

ןורחאה
עטקב

גרחומה

יוצרה
.
תויוותה

לש

לכ
תובוחרה

םיבקועה

עטקבש

גרחומה
רדגומה

ונמוסי

תעכ

םודאב
.
הרעה
תמישרב

לולסמה

ןתינ

רידגהל

קר

בוחר
גרחומ

דחא

וא

עטק

גרחומ

דחא
.
ידכ

גירחהל

תא

בוחרה
:
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Recalculate Route)
בשח
לולסמ

שדחמ
(
)
טירפה

ןושארה

תמישרב
לולסמה
.(
לולסמה

בשוחי

שדחמ

תובוחרהו
םיגרחומה

וניוצי

תגוצתב

הפמה

וקב
רוחש

למסבו
"
שיבכ

םוסח
) "
ןייע

קרפב
"
תריקס

םילמס
"
2
68.(
■
Use Road Ahead)
שמתשה

שיבכב
אבה
(
:
תלטבמ

תא

תגרחה

בוחרה
העצובש

םדוק

תועצמאב

Avoid Road
Ahead)
ענמיה

שיבכהמ

אבה
(
.
■
Use Road In Route List)
שמתשה
שיבכב

תמישרמ

לולסמה
(
:
תלטבמ

תא
תגרחה

בוחרה

העצובש

םדוק

תועצמאב
Avoid Road In Route List)
תמישר
ענמיה

שיבכמ

לולסמב
(
.
תפסוה

ןויצ

ךרד
)
דעי

םייניב
(
לולסמלךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןתינ

ףיסוהל
לכב

תע

ןויצ

ךרד

לולסמל

ךלש
.
ץחל

לע

ןצחל

NAV

רחבו

תא

טירפ

טירפתה
Destination)
דעי
(

וא

תא

טירפ

טירפתה

Previous Destinations)
םידעי

םימדוק
(
.
העדוהב

תגצומה

תעכ
,
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה
Add waypoint)
ףסוה

ןויצ

ךרד
(
.
ןזה

וא

רחב

תא

דעיה

ןויצל

ךרדה
;
ןייע
קרפב
"
תנזה

דעי
"
2
46.

66טווינ
רחאל

תפסוה

ןויצ

ךרדה

יוצרה
,
תכרעמ
טווינה

בשחת

תא

לולסמה

הדוקנהמ
תיחכונה

לא

דעי

םייניבה

שדחה
,
תאו
לולסמה

דעימ

םייניבה

לא

דעיה

יפוסה
.
ןויצ

ךרדה

ןמוסי

הפמב

לגדב

ץבושמ

םודא
.
רחאל

העגהה

ןויצל

ךרדה
,
תייחנה

לולסמה
ךישמת

ןפואב

יטמוטוא

היחנהב

דעיל
יפוסה
.
הרעה רובע

לכ

העיסנ
,
ןתינ

רידגהל

קר

ןויצ

ךרד
דחא
.
םא

םייק

ןויצ

ךרד

ליעפ

תעב

תרדגה
ןויצ

ךרד

שדח
,
לטובת

תייחנה

לולסמה

לא
ןויצ

ךרדה

ןשיה
.
תלעפה

תורהזא

תדוקנל

ןיינע
תרדגומ
-
שמתשמ
ןתינ

רידגהל
"
תורהזא

תודוקנ

ןיינע
"
רובע
תודוקנ

ןיינע

ןהיבגל

הצרת

לבקל

הרהזא
)
המגודל
,
תוינפ

תודח

דואמ

שיבכב
,(
ינפל
עיגתש

םוקימל

םיאתמה
.
תרדגהל

תורהזא

תוישיא

תודוקנל

ןיינע
,
ןתדרוהלו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ןייע
קרפב
"
שומיש
"
2
36.
תלעפה

תורהזא

תודוקנל

ןיינע
:ץחל

לע

ןצחלה

SETUP
,
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Navigation
)
טווינ
(

עבקו

תא

POI
Warning)
תארתה

תדוקנ

ןיינע
(

רותב

On
)
לעופ
(
.
הייחנה

תימניד
םא

תייחנה

לולסמ

תימניד

הלעפוה
,
וללכיי
בושיחב

לולסמה

לכ

עדימ

העונתה

יחכונה
לבקתהש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ךרד
TMC .
לולסמה

עצויש

בשחתי

לכב
תויעב

העונתה

תולבגמבו

העונתה

יפל
םינוירטירקה

םירדגומה
)
המגודל
" ,
לולסמה
רצקה

רתויב
" ,"
ענמיה

םישיבכמ

םיריהמ
,"
ילוכו
.(
הרקמב

לש

תויעב

העונת
)
ןוגכ

םיקקפ
,
םישיבכ

םימוסח
(
לולסמב

רחבנה
,
גצות
העדוה

ןכו

עמשות

העדוה

תילוק

ונייציש
תא

יפוא

היעבה
.
גהנה

לכוי

טילחהל

םאה
ףוקעל

תא

תייעב

העונתה

תאצלו

לולסמל
יפולחה

עצומה
,
וא

ךישמהל

לולסמב

וב
תמייק

תייעב

העונתה
.
תויעב

העונת

תובורק

וחוודי

םג

םא

תייחנה
לולסמה

הניא

הליעפ
.םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
תכרעמה
קודבת

לכ

ןמזה
,
ססבתהב

לע

עדימ
העונתה
,
םאה

ףידע

בשחל

תא

לולסמה
שדחמ

וא

שמתשהל

ביתנב

יפולח

בשחתמה
יאנתב

העונתה

םייחכונה
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ומכ

םג

תעיבק

םינוירטירקה
בושיחל

לולסמ
,
םיעצובמ

טירפתב

ROUTE OPTIONS)
תויורשפא

לולסמ
(
,
ןייע

קרפב
"
היחנה
"
2
61.
תייחנה

לולסמ

תימניד

לעפת

קר

םא

לבקתי
עדימ

העונת

תועצמאב

תכרעמ

ינוכדע
העונת
RDS-TMC.

טווינ67
בוכיע

ירשפא

בקע

תייעב

העונת

הבשוחש
לע
-
ידי

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ססבתהב
לע

םינותנה

תכרעמהש

הטלק

תועצמאב
תנחת
RDS-TMC
תרדגומה

תעכ
.
בוכיעה
ישממה

לולע

תויהל

הנוש

בוכיעהמ
בשוחמה
.
תופמ לכ

ינותנ

תופמה

םישרדנה

שומישל
תכרעמב

טווינה

םינסחואמ

סיטרכב
SD
קפוסמה

םע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
סיטרכ
SD
לש

תופמה
ארוק

יסיטרכ
SD
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

לוכי

אורקל

קר

תא

סיטרכ
SD
קפוסמה

דחוימב

שומישל

תכרעמב

עדימה
רודיבהו

לש

בכרה
.
ארוק

יסיטרכ
SD
וניא
לגוסמ

אורקל

יסיטרכ
SD
םירחא
.
בקע

דעומ

תנכה

ינותנ

הפמה

סיטרכב
SD,
ןכתיי

םישיבכש

םישדח

םימיוסמ

אל
ועיפוי
,
ןכו

ןכתיי

תומשש

םישיבכו
םימיוסמ

ויהי

םינוש

ולאמ

ויהש

שומישב
דעומב

תנכה

ינותנ

הפמה
.
ידכ

ןימזהל

יסיטרכ
SD
םיפסונ

וא

ידכ
ןכדעל

תא

ינותנ

הפמה
,
הנפ

ףתושל

תוריש
לש

לפוא
.
עדימ

לע

תודוא

תפלחה

סיטרכ
SD
תופמ
טרופמ

ךשמהב
.עדימ

בושח

לע

לופיטה

סיטרכב
SDתוריהז
רוסא

טלחהב

תוסנל

שמתשהל

סיטרכב
SD

קדסנש
,
תוועתה

וא

ןקות

תועצמאב
טרס

הקבדה
.
םא

השעת

תאז
,
התא
לולע

םורגל

קזנ

דויצל
.
■
לפט

סיטרכב
SD
תוריהזב
.
רוסא
טלחהב

תעגל

יעגמב

תכתמה
.
■
רוסא

שמתשהל

ירמוחב

יוקינ

םיליגר
,
ןיזנבב
,
ללדמב

וא

סיסרתב

יטנא
-
יטטס
.
■
םא

שי

תוקנל

תא

סיטרכ
SD ,
שמתשה
תילטמב

הכר
.
■
רוסא

ףפוכל

תא

סיטרכ
SD .
רוסא
שמתשהל

סיטרכב
SD
ףפוכמ

וא

קודס
.
■
רוסא

דימצהל

הקבדמ

יהשלכ

וא

בותכל
לע

קלח

והשלכ

לש

סיטרכה
.
■
רוסא

ןסחאל

תא

סיטרכ
SD
תומוקמב
םיפושחה

תנירקל

שמש

הרישי
,
תורוטרפמטל

תוהובג

וא

תוחלל

ההובג
.
■
רשאכ

סיטרכ
SD
וניא

שומישב
,
ןסחא
ותוא

דימת

תספוקב

ןוסחאה

ולש
.
תפלחה

סיטרכ
SD
תופמ
ץירח

הנקתהה

לש

סיטרכ
SD
םקוממ
תחתמ

הסכמל

ןתינה

הרסהל
,
דצב

ןימי

לש
חול

םידמה

םינווחמהו
.
ןתינ

חותפל

תא

הסכמה
,
המגודל
,
תועצמאב

בטא

ריינ

ןטק

וא

םיצפח

םימוד
םירחא
.

68טווינ
תרסה

סיטרכ
SD
ץחל

לע

סיטרכה
SD
סנכומה

ידכ

ררחשל
תא

ותליענ
,
ףולשו

ותוא

תונידעב

ץירחמ
הנקתהה

ולש
.
תסנכה

סיטרכ
SD
סנכה

תא

סיטרכ
SD
ץירחל

הנקתהה
דצהשכ

םע

תיוותה

יפלכ

הלעמ
,
הניפהו
המוטקה

דצב

ןימי
)
האר

הנומת

ליעל
,(
ףוחדו

ותוא

המינפ

תוריהזב

דע

בולישל
סיטרכה
.
םויסל
,
בכרה

תא

הסכמה

הרזח

ומוקמל
חולב

םידמה

םינווחמהו
,
ידכ

רומשל

לע
סיטרכ
SD
לעו

ץירח

הנקתהה

ולש

בצמב
יקנ

שביו
.
תריקס

םילמס
ילמס

תודוקנ

ןיינע

תייחנהו

לולסמסמ
'רבסה1םוקימ

יחכונ2דעי

יפוס
)
לגד

רוחש
(3ןויצ

ךרד
/
דעי

םייניב
)
לגד

םודא
(4ןולמ
/
לטומ5ןוינח

טווינ69
סמ
'רבסה6תנחת

קלד7הדעסמ
ילמס

תודוקנ

ןיינע

םיגצומ

תגוצתב

הפמה
קר

םא

תגצה

תודוקנ

ןיינעה

הלעפוה
.
ידכ

ליעפהל

תגוצת

תודוקנ

ןיינע
:
ץחל

לע
ןצחלה

SETUP
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Navigation)
טווינ
(
,
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Map Setup)
תרדגה

הפמ
(

רדגהו
תא

Show POIs In Map)
גצה

תודוקנ
ןיינע

הפמב
(
ל‑
On)
לעופ
(
.
ילמס
TMC
סמ
'רבסה1קקפ

העונת2שיבכ

םוסח3שיבכ

קלקלח4תודובע

שיבכב5חרק

לע

שיבכה6לפרע7תוחור

דצ8שיבכ

ךלוה

רצו9הנואת10הנכס11שיבכ

שבושמ
ילמס
TMC)
העונת
(
ועיפוי

תגוצתב

הפמה
קר

םא

הלעפוה

תייחנה

לולסמ

תימניד
תועצמאב

תועדוה
TMC.
ידכ

ליעפהל

תייחנה

לולסמ

תימניד
:
ץחל

לע
ןצחלה

NAV
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Options)
תויורשפא
(

רחבו

רובע

Dynamic navigation)
טווינ

ימניד
(
תורשפאב

Automatic)
יטמוטוא
(

וא
תורשפאב

Prompt)
החנמ
(
;
ןייע

קרפב
"
היחנה
"
2
61.

70ןופלטןופלטעדימ

יללכ
.....................................
70
רוביח
Bluetooth
...........................
71
תחיש

םוריח
..................................
72
הלעפה
..........................................
73עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

וילא
תועצמאב
Bluetooth
2
71.
אל

לכ

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

בכרב
םיכמתנ

לע

ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
תלבקל

עדימ

ףסונ

ןתינ

ןייעל
תויחנהב

הלעפהה
)
ךירדמ

שמתשמל
(
לש
ןופלטה

דיינה

ךלש
,
וא

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com

ןופלט71רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

תרושקתל

תיטוחלא
ןיב

םירישכמ
,
המגודל

ןיב

ןופלט

דיינ

וא

ןגנ
MP3
ןיבל

םירישכמ

םירחא
.
ידכ

היהיש

ןתינ

רוציל

רוביח
Bluetooth
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
שי

ליעפהל

תא
דוקפת
Bluetooth
לש

ןקתה
Bluetooth
שיו

רידגהל

תא

ןקתה
Bluetooth
בצמל
"
יולג
) "
בצמ

יוליג
.(
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה

ה‑Bluetooth.
טירפת

BLUETOOTH SETUP )
תרדגה
BLUETOOTH(

רשפאמ

עצבל

דומיצ
)
רודיש

דוק

PIN

ןיב

ןקתה

Bluetooth

ןיבל
לטרופ

ןופלטה
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.ידכ

חותפל

תא

טירפת

BLUETOOTH
SETUP )
תרדגה
BLUETOOTH(
:
ץחל
לע

ןצחלה

SETUP

ץחלו

לע

טירפ

טירפתה
Bluetooth & telephone )Bluetooth ןופלטו
(
.
דומיצ

ןקתה
Bluetooth
עדימ

בושח
■
ןתינ

דמצל

דע

העברא

םינקתה

תכרעמל
.
■
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא

לוכי
תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
■
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ
תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
עוציב

דומיצה
1.
טירפתב

BLUETOOTH SETUP
)
תרדגה
BLUETOOTH(
:
רדגה

תא

Bluetooth
כ-
On)
לעופ
(
.
2.
רחב

טירפב

טירפתה

Pair New
Device)
דומיצ

ןקתה

שדח
(
.
עיפות

העדוה

תשקבמה

ךממ

ןיזהל

תא
דוק
PIN "1234"
ןקתהב
Bluetooth.
3.
ןקתהב
Bluetooth :
םא

דוקפתה
Bluetooth
ןיידע

וניא

לעפומ
,
לעפה
ותוא

לעפהו

תא

בצמ

יוליגה
)
ןייעךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.(
ןקתהב
Bluetooth :
םא

בצמ

יוליגה
רתאמ

תא

תדיחי
Bluetooth
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
עיפות
הגוצתב

העדוהה

CAR HF UNIT
.
4.
ןקתהב
Bluetooth :
רחב

תא
CAR HF UNIT

לעפו

יפל

תוארוהה
תנזהל

דוק
PIN "1234".
5.
ןקתהב
Bluetooth :
רשא

תא

דוק
PIN
ןזוהש
.
תגוצתב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
רחאל
רפסמ

תוינש

גצות

העדוה

תנייצמה
םאה

ךילהת

דומיצה

םלשוה

החלצהב
וא

לשכנ
.
םא

רוביח
Bluetooth
עצוב

החלצהב
:
םא
ןקתה

Bluetooth

רחא

היה

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ותוא

ןקתה

היהי

תעכ
קתונמ

תכרעמהמ
.
םא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
:
רוזח

לע
ךילהתה

ראותמה

ליעל

ותלחתהמ
,
וא

ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.

72ןופלט
רוביח

ןקתהל

דמוצמ

רחא
1.
טירפתב

BLUETOOTH SETUP
)
תרדגה
BLUETOOTH(
:
רחב

תא
טירפ

טירפתה

Select Paired
Device)
רחב

ןקתה

דמוצמ
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
המישרב
,
ןקתה
Bluetooth
רבוחמה
תעכ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו

ןיוצמ
למסב

9
.
2.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
3.
ןקתהב
Bluetooth :
םא

דוקפת
Bluetooth
ןיידע

וניא

לעפומ
,
לעפה
ותוא
)
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.(
תגוצתב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
רחאל
רפסמ

תוינש

גצות

העדוה

הארמה

םאה
ךילהת

רוביח
Bluetooth
םלשוה
החלצהב

וא

לשכנ
.
םא

רוביח
Bluetooth
עצוב

החלצהב
:
םא
ןקתה

Bluetooth

רחא

היה

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ותוא

ןקתה

היהי

תעכ
קתונמ

תכרעמהמ
.
םא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
רוזח

לע
ךילהתה

ראותמה

ליעל

ותלחתהמ
,
וא

ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.
תרסה

ןקתה

דמוצמטירפתב

BLUETOOTH SETUP
)
תרדגה
BLUETOOTH(
:
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Delete Paired Device)
קחמ

ןקתה
דמוצמ
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
המישרב
,
ןקתה
Bluetooth
רבוחמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

ןיוצמ

למסב

9
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
ןקתהה

רסוי

תמישרמ
םיטירפה

םידמוצמה
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.