2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

אובמ
...........................................146יוהיז

לוק
.....................................155סקדניא
.......................................160לטרופ

ןופלטה

דיינה

146אובמאובמעדימ

יללכ
...................................
146
רוביח
Bluetooth
.........................
148
תחיש

םוריח
................................
150
הלעפה
........................................
151
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
153עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

ירלולסה

עיצמ

תורשפא
להנל

תוחיש

ןופלט

ןופלטב

ירלולסה
תועצמאב

ןופורקימה

םילוקמרהו

בכרבש
,
ליעפהלו

תא

םידוקפתה

םיבושחה

רתויב
לש

ןופלטה

ירלולסה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

לש

בכרה
.
לטרופ

ןופלטה

ירלולסה

לעפומ

תועצמאב
תכרעמ

יגתמ

הטילשה

קוחרמ

לעש

לגלג
הגהה
,
תכרעמ

יוהיז

ילוק

רותפכו
בר
‑
ידוקפת

וידרב
.
תולועפה

תועצובמה
תועצמאב

םיטירפתה

ןבצמו

םיגצומ

גצב
עדימה
.
הדבועה

ןכותהש

בושחה

רתויב

לש

תגוצת
ןופלטה

גצומ

גצב

עדימה

תעייסמ

ךל
ליעפהל

תא

לטרופה

ולוכ

הרוצב

החונ
.
רשאכ

תלהנתמ

תחיש

ןופלט
,
וידרה
טקשומ
.
רחאל

קותינ

תחיש

ןופלטה
,
תטקשה

וידרה

תקספנ
.
תוצע

תויללכ

יבגל

תוארוה

הלעפה
ולאןתינ

אוצמל

םירואית

םיטרופמ

לש

ידוקפת
תכרעמ

עדימה

רודיבו

תוארוהב

לועפתה
תופרוצמה

תכרעמל

עדימ

רודיבו
.אל

לכ

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

דיינה

בכרב
םיכמתנ

לע
-
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה
.
ידוקפת
ןופלטה

םיירשפאה

םייולת

גוסב

ןופלטה
ירלולסה

ךלש

ליעפמבו

תשרה
.
עדימ

ףסונ
קפוסמ

תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה
ירלולסה

ןתינו

לבקל

םתוא

ליעפממ

תשרה
.9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.
תלעפה

ןופלטה

ירלולסה
םינופלט

םיירלולס

םיעיפשמ

לע

ךתביבס
.
יהוז

הביסה

ךכל

ועבקנש

יללכ

תוחיטב
תונקתו

תוחיטב
.
ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
,
ונחנא

םיצילממ

ךל

ןייעל

תונקתב
תויטנבלרה

ךכל
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה

אובמ147תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth™
לטרופ

ןופלטה

ירלולסה

ךמות
ב‑Bluetooth™ Handsfree Profile V.
1.5
לעופו

יפל

יטרפמ
Bluetooth™
Special Interest Group (SIG).
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב

תבותכב

http://qualweb.bluetooth.org .
דוק
רושיאה

לש
Bluetooth™
רובע

לטרופ
ןופלטה

ירלולסה

אוה
B02237.
רשאכ

םיעצבמ

דומיצ

ןיב

םינקתה
,
שי
רוחבל

דוק
PIN
יארקא

ןב

עברא

תורפס
תוחפל
,
ימעטמ

החטבא
.
תרהצה

תומיאת
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

לטרופ

ןופלטה
ירלולסה

םאות

תושירדל

תויסיסבה
תוינתהלו

תויטנבלרה

תורחאה

לש

היחנה
1999/5/EC.
לועפת

תכרעמ

יוהיז

רובידה
ירקמב

םוריח
,
לא

שמתשת

תכרעמב

יוהיז
לוקה
,
ןוויכמ

לוקהש

ךלש

יושע

תונתשהל
הדימב

הבר

ירקמב

ץחל
,
תכרעמהו

אל
לכות

תוהזל

הרוצב

הנוכנ

תא

ךלוק

אלו
לכות

גייחל

תא

רפסמה

יוצרה

תוריהמב
תיברמה
.
יעצמא

הרקב
לטרופ

ןופלטה

ירלולסה

לעפומ

תועצמאב
תכרעמ

יגתמ

הטילשה

קוחרמ

לעש

לגלג
הגהה
,
תכרעמ

יוהיז

ילוק

רותפכו
בר
‑
ידוקפת

וידרב
.
דיימ

רחאל

תלעפה

לטרופ

ןופלטה

ירלולסה
תורבחתהו

ןופלטה
,
עיפוי

הגוצתב

דומע
הלחתהה
.
תריחב

םיחווטה

םיידוקפתה

תרתוכב
הנוילעה

םידוקפתהו

םיפסונה

םיראותמ
ןלהל
:
תכרעמ

יגתמ

הטילש

קוחרמ

לגלגב

הגהה

148אובמ
1לגלג

ןונווכ
בבוס
:
רחב

םיטירפ

תודוקפו

טירפתהמ
ץחל
:
רשא

הריחב
)
רושיא
(2ןצחל

q
ץחל
:
הריחב
/
יוביכ

לש

תכרעמ

יוהיז
לוקה

2
1553ןצחל

p
ץחל
:
רושיא

וא

קותינ

תחיש

ןופלט
,
וא
השיג

הרישי

תמישרל

תוחישה4בוביס

o
:
ןונווכ

תמצע

עמשה
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבו

תועצמאב
רותפכה

ברה
‑
ידוקפת
ןייע

אשונב
"
יעצמא

הרקב

חולב

םידמה
םינווחמהו
"
ךירדמב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

המיאתמה
.
ןתינ

םג

ליעפהל

תא

לטרופ

ןופלטה

דיינה
תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רוביד

2
155.
רוביח
Bluetooth
דוקפת
Bluetooth™
בייח

תויהל

לעפומ
,
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה
ירלולסה
.
Bluetooth™
אוה

ןקת

רודיש

וידר

רוביחל
יטוחלא
,
המגודל
,
ןופלטל

ירלולס

וא

דויצל
רחא
.
ןתינ

רדשל

תועצמאב

היגולונכט

וז
עדימ

ןוגכ

רפס

םינופלט
,
תומישר

לש
תוחיש
,
עדימ

ליעפמ

תשר

תמצעו

הדש
.
םידוקפתה

םייושע

תויהל

םילבגומ
,
יולת
גוסב

דויצה
.
תריצי

רוביח
בצמב

טירפת

ישאר
,
רחב

תרתוכהמ
הנוילעה

תא

למס

ןופלטה
.
םא

שרדנ
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
םא

תלועפ
Bluetooth™
הקספוה
,
לעפ
ןלהלדכ
:
1.
רחב

טירפב

טירפתה

Bluetooth
.
םא
Bluetooth™
לעפוה
,
יטירפ
טירפתה

םיפסונה

וגצוי

הגוצתב
.
2.
רחב

טירפב

טירפתה

Bluetooth PIN
.
3.
ןזה

דוק
PIN Bluetooth™
יארקא
רשאו

ותוא

תועצמאב

OK
.

אובמ149
ימעטמ

תוחיטב
,
שי

שמתשהל

דוקב
PIN
רחבנש

תיארקא
,
לעב

עברא
תורפס

תוחפל
.
4.
אדו

דוקפתש

Bluetooth™

לש

ןופלטה
ירלולסה

לעפוה

ןופלטהו

רדגוה
כ"
הארנ
."
5.
רחב

טירפב

טירפתה

Start
searching)
לחתה

שופיח
(
.
ךלהמב

ךילהת

שופיחה

רחא

ינקתה
Bluetooth™
גצות

הלימה

Searching...)
שפחמ
(...
.
רחאל

תמלשה

ךילהת

שופיחה
,
ינקתה
Bluetooth™
ועיפוי

המישרכ

טירפתב
Found devices)
ואצמנ

םינקתה
(
.
6.
רחב

תא

ןופלטה

ירלולסה

שרדנה
.
תעב

תריצי

רוביחה
,
העדוהה

The
connection will be established... )
רושיקה

עצובי
(...

גצות

הגוצתב
.
העדוהה
"
ןזה

דוק

PIN

לש

Bluetooth"
וא

העדוה

המוד

ועיפוי

תגוצתב

ןופלטה
ירלולסה
.
7.
ןזה

חולב

םישקמה

דוק
Bluetooth™
ההז

תכרעמב

עדימה

רודיבו

רשאו
ותוא

תועצמאב

OK
.
העדוהה
"Add device to known
devices?")
ףיסוהל

תא

ןקתהה
תמישרל

םינקתהה

םירכומה
? ,(
וא
העדוה

המוד
,
עיפות

תגוצתב

ןופלטה
ירלולסה
.
8.
רשא

התוא

תועצמאב

חול

םישקמה

לש
ןופלטה

ירלולסה

לע
-
ידי

הציחל

לע

OK
.
רחאל

תריציש

רוביחה

המייתסה

החלצהב
,
העדוהה

is added to paired devices
)
ףסוותמ

לא

םינקתהה

םימאתומה
(

גצות
הגוצתב
.
תעכ

רצונ

רוביחה

ןיב

ןופלטה

ירלולסה
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבו
.
ןתינ

ףיסוהל

המישרל

דע

השימח

םינקתה
.
תריגס

רוביחה
1.
טירפתב

Bluetooth ™ ,
רחב

תא

Paired devices)
םינקתה

םימאתומ
(
.
טירפתה

Paired devices)
םינקתה
םימאתומ
(

עיפוי

הגוצתב
.
2.
רחב

תא

ןופלטה

ירלולסה

שרדנה
.
טירפתה

Bluetooth ™
עיפוי

הגוצתב
.

150אובמ
3.
לטב

תא

תלעפה

Connect)
רבח
(
.
גצות

העדוהה

Disconnected!
)
קתונמ
(!

הירחאלו

עיפוי

בוש

טירפת
Bluetooth™.
4.
רחב

Remove)
רסה
(
.
גצות

העדוהה

Removed!)
רסוה
(
הירחאלו

עיפוי

בוש

טירפת
Bluetooth™.
UHP
יולג
תלעפה

דוקפת

הז

תרשפאמ

ינקתהל
Bluetooth™
םירחא

תוהזל

תא

לטרופ
ןופלטה

ירלולסה
.
המגודל
,
ךרדב

וז

ןתינ
רוציל

רוביח
Bluetooth™
ןיב

ןופלטה
ירלולסה

ןיבל

לטרופ

ןופלטה

ירלולסה
.
1.
טירפתב

Bluetooth ™ ,
רחב

תא

UHP
visible (UHP
יולג
(
.
לטרופ

ןופלטה

ירלולסה

היהי

יולג
םיקתהל

םירחא

ךשמל
3
תוקדה
תואבה
.
2.
לעפה

תא

דוקפת

שופיחה

לש

ןופלטה
ירלולסה

רחא

ינקתה
Bluetooth™
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה
ירלולסה
.(
העדוהה
"Device found:
UHP")
אצמנ

ןקתה
:UHP (
עיפות
תגוצתב

ןופלטה

ירלולסה
.3.
לעפה

תא

דוקפת

רוביחה

לש

ןופלטה
ירלולסה
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

ירלולסה
.(
4.
ןזה

תא

Bluetooth PIN

תכרעמב
עדימה

רודיבו
.
5.
ןזה

תא
"
דוק
PIN
לש
Bluetooth"
ןופלטב

ירלולסה
.
רצונ

רוביחה
Bluetooth™
ןיב

ןופלטה
ירלולסה

ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבו
.
Freespeech)
רוביד

ישפוח
(
תמייק

תחיש

ןופלט

הליעפ
.
זזה

תא

לגלג

הרקבה
.
חתפיי

טירפת

רשקה
.
לעפה

תא

Freespeech)
רוביד

ישפוח
(
.
עמשה
חלשיי

ילוקמרל

תינוכמה
.תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז

לא
ךמתסת

קר

לע

ןופלטה

דיינה

רבדהשכ
עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ
םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.

אובמ151
גויח

תוחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

םוריחה
)
לשמל
,100.(
רצונ

רוביח

זכרמל

יתוריש

םוריחה
.
קפס

תווצל

זכרמ

יתוריש

םוריחה

תא
עדימה

ושקביש
.
קותינ

תוחיש

םוריח
רחב

טירפב

טירפתה

Hang-up)
םייס
החיש
(
.
וא
:
ץחל

לע

שקמ

p
.9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
המדקה דיימ

רחאל

תריצי

רוביח

ןיב

ןופלטה
ירלולסה

ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth™ ,
ןתינ

םג

ליעפהל
םידוקפת

םיבר

לש

ןופלטה

ירלולסה
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המגודל
,
ןתינ

רוציל

רוביח

ךרד

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

לא

ירפסמ

ןופלטה
םירומשה

ןופלטב

ירלולסה

וא

תונשל

תא
ירפסמ

ןופלטה
.
ללככ
,
ןתינ

םג

ךישמהל

שומישב

תכרעמב
תועצמאב

ןופלטה

ירלולסה
,
המגודל
,
הנעמ
החישל

וא

תעיבק

תמצע

לוקה
.
רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

ירלולסה
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבו
,
םינותנה
ורבעוי

ןופלטהמ

ירלולסה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבו
.
הלועפה

היושע

ךשמתהל
ןמז

המ
,
יולת

םגדב

ןופלטה
.
ךלהמב

קרפ
ןמז

הז
,
ןתינ

ליעפהל

תא

ןופלטה

ירלולסה
קר

הדימב

תלבגומ

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבו
.
ימגד

ןופלט

םימיוסמ

םניא

םיכמות

לכב
םידוקפתה

לש

לטרופ

ןופלטה

ירלולסה
.
האצותכ

ךכמ
,
ןכתיי

ימגדש

ןופלט

הלא
ולעפי

הרוצב

הנוש

ראותמהמ

ךירדמב

הז
.
ףסונב

הלעפהל

תועצמאב

תכרעמ

יגתמ
הטילש

קוחרמ

לגלגב

הגהה
,
ןתינ

ליעפהל
קלח

םידוקפתהמ

םג

תועצמאב

תכרעמ
יוהיז

רובידה

2
155.גויח

תוחיש

ןופלט
ךתושרל

שולש

תוטיש

גויחל

ירפסמ

ןופלט
:
■
גויח

ינדי

לש

רפסמ

ןופלטה
■
תריחב

רפסמ

ןופלטה

רפסמ

םינופלטה
■
תריחב

רפסמ

ןופלטה

תמישרמ

תוחישה
)
תוחיש

תואצוי
,
תוחיש

תוסנכנ

תוחישו
אלש

ונענ
(
Dial)
גייח
(גויח

ינדי

לש

רפסמ

ןופלטה
טירפתב

ןופלטה
:
רחב

טירפב

טירפתה

Dial)
גייח
(
.
Enter No...)
ןזה

סמ
('

עיפוי

הגוצתב
.
רשאכ

םיגייחמ

תועצמאב

Dial
)
גייח
(
,
רחב
תא

תורפס

רפסמ

ןופלטה

תיתחתמ
הגוצתה
.

152אובמ
רפס

םינופלט
רחאל

תריצי

רוביחה
,
רפס

םינופלטה
הוושומ

רפסל

םינופלטה

ינמזה
,
םא
םישמתשמ

ותואב

סיטרכ
SIM
וא

ותואב
ןופלטה
.
דעומב

הז
,
תומושר

תושדח

אל
וגצוי
.
רשאכ

סיטרכ

SIM

וא

ןופלטה

םינוש
,
רפס

םינופלטה

ןעטי

שדחמ
.
ךילהת

הז
יושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
,
םאתהב

םגדל
ןופלטה

ךתושרבש
.
תומושרה

תושדחה
ורמשיי

קר

רחאל

תרבעה

גתמ

התצהה
בצמל

קתונמ

תפילשו

חתפמ

התצההתריחב

ירפסמ

ןופלט

רפסמ

םינופלטה
רחב

טירפתב

ןופלטה

תא

טירפ

טירפתה

Phone book)
רפס

םינופלטה
(
.
הגוצתב

עיפות

תמישר

לכ

תומושרה
רפסבש

םינופלטה
.
רחב

ךרעב

יוצרה

לחתהו

ךילהתב

גויחה
.
תומושר

תוליכמה

רפסמ

םירפסמ
יולת

םגדב

ןופלטה
,
ןכתיי

ורמשייש

המכ
ירפסמ

ןופלט

תחת

תמושר

רפס

םינופלט
תחא
.
תחת

Phone book)
רפס

םינופלטה
(
,
רחב
המושרב

היוצרה
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ

םירפסמה
םירומשה

המושרב

וז
.
רחב

תא

רפסמה

יוצרה

לחהו

גויחב
.
ןוניס
ידכ

ץיאהל

תא

רותיא

תמושר

רפס
םינופלטה
,
ןתינ

ליעפהל

ןנסמ
:
רחב

טירפב

טירפתה

Phone book)
רפס
םינופלטה
(
.
הגוצתב

עיפות

תמישר

לכ

תומושרה
רפסבש

םינופלטה
.
רחב

טירפב

טירפתה

Filtering)
ןוניס
(
.
תבית

ןומיסה

תנמוסמה

תנייצמ

ןוניסהש
ליעפ
.
תומושר

רפס

םינופלטה

תוצבוקמ
יפל

תואה

הנושארה
)
גבא
,
והד

וכו
.('
רחב

תא

המושרה

היוצרה

לחהו

גויחב
.
תמישר

תוחיש
תריחב

ירפסמ

םינופלט

תמישרמ

תוחיש
רחב

טירפב

טירפתה

Call lists)
תמישר
תוחיש
(
.
גצות

המישר

לש

ירפסמ

ןופלטה

וגיוחש
הנורחאל
.
בצמ

רפסמ

ןופלטה
)
החישמ
תאצוי
,
תסנכנ

וא

אלש

התנענ
(
גצומ
תיתחתב

הגוצתה
.
רחב

ךרעב

יוצרה

לחתהו

ךילהתב

גויחה
.