2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

אובמ121
תטילק

וידר
תטילק

וידרה

הלולע

תויהל

תערפומ
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבוא

הטילקה

האצותכ
מ:
■
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
,
■
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ

תוא
■
הללצהו
.
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ

תכרעמב
החטבא

תינורטקלא

תעינמל

הבינג
.
יא

ךכל
,
תכרעמ

וז

הלוכי

לועפל

קר

בכרב
ךלש

ןיאו

הב

לכ

תלעות

םיבנגל
.

122אובמהריקסיעצמא

הרקב

לע

חול

םידמה

םינווחמהו

אובמ123
1
RDS
....................................
133
תגצה

םש

תינכותה

וא

רדת
רודישה

לש

הנחתה
.................
133
ןוכדע

תמישר

תונחת
...............
131
2
AS
.......................................
132
הלעפה
/
לוטיב

לש

ןורכיז
תונחת

יטמוטוא
) AS(
..............
132
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
............
132
3
TP
.......................................
133
תינכות

העונתה
......................
133
4
REG
....................................
133
הקלדה
/
יוביכ

לש

תינכותה
תירוזאה
................................
133
5
טלקמ

וידר
.............................
131
הרבעה

ןיב
FM ,AM ו-DAB
)
םא

ןימז
(
...............................
131
6
SOUND
...............................
127
ןזה

תורדגה

עמש
....................
1277
רותפכ

oe .....................
125
ץחל
:
הלעפה
/
יוביכ

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
......................
125
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
................
125
8
הידמ
.....................................
139
בצמ
CD/MP3
.......................
139
תגצה

עדימ

לש

רוטילקת
/MP3.139
לעפה
/
לטב

העמשה

תיארקא
.....
139
תסינכ

AUX
:
רבעה

רוקמ

עמש
הסינכל

תינוציח
......................
131
9
SETTINGS
..........................
128
תורדגה

עמש
..........................128
תורדגה

תכרעמה
....................
125
רשא

הריחב

וא

רובע

ףד
טירפתב

תורדגהה
...................125
10
1...9
.....................................
131
ינצחל

תונחת
..........................
131
11
n
.......................................
131
וידר

ףודפד

המידק

ןורכיזב
תונחתה
,
שופיח

תונחת

ינדי
יטמוטואו
...............................
131CD/MP3 :
העוצרה

האבה
,
הצרה

הריהמ

המידק
...............
139
הנש

תא

יכרע

טירפתה
............
125
12
ץירח

רוטילקת

עמש
/MP3........139
13
m
.......................................
127
וידר

ףודפד

הרוחא

ןורכיזב
תונחתה
,
שופיח

תונחת

ינדי
יטמוטואו
...............................
131
CD/MP3 :
העוצרה

תמדוקה
,
הצרה

הריהמ

הרוחא
...............
139
הנש

תא

יכרע

טירפתה
............
125
14
j
.........................................
139
אצוה

רוטילקת
.......................
139

124אובמ
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
לגלג

ןונווכ
.............................
125
בבוס
:TID)
תגוצת

עדימ
תשלושמ
:(
שופיח

תונחת

ינדי
...
125
בבוס
:GID)
גצ

עדימ

יפרג
:(
ךרעה

םדוקה
/
אבה

בשחמב
ךרדה
,
שופיח

תונחת

ינדי
)
אוהשכ

בלושמ

םע

בשחמ
ךרדה
,
ןיא

בוביסל

לגלג
ןונווכה

דיקפת

תניחבמ

וידרה
(.125
ץחל
:TID :
ןיא

דיקפת
..............
125
ץחל
:GID :
חתפ
/
ספא

תא
בשחמ

ךרדה
,
רחב

ךרעב
בשחמב

ךרדה
........................
125
2
ןצחל

q
................................
131
וידר

הנחתה

הרומשה

האבה
.....
131
CD :
לחתה

תעמשה

רוטילקת
...
139
MP3 :
םובלאה

אבה
................
139
3
ןצחל

p
...............................
139
רבעה

ןיב

וידר
/
רוטילקת
/MP3
בצמו
AUX
............................
139
4
ןצחל

d
..................................
131
וידר
:
שפח

ןוויכב

הלעמ
,
לולג
המידק

ןורכיזב

תונחתה
...........
131
CD :
הציחל

הרצק
:
גלד

לע
העוצר

תחא

המידק
.................
139
CD :
הציחל

הכורא
:
הצרה
הריהמ

המידק
........................
139
5
ןצחל

c
..................................
131
וידר
:
שפח

ןוויכב

הטמ
,
לולג
הרוחא

ןורכיזב

תונחתה
...........
131CD :
הציחל

הרצק
:
גלד

לע
העוצר

תחא

הרוחא
.................
139
CD :
הציחל

הכורא
:
הצרה
הריהמ

הרוחא
........................
139
6
o
...................................
125
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
............
125
ץחל

קזחהו
:
ןנווכ

תא

המצועה
ןפואב

ףיצר
............................
125

אובמ125
טלשל

קוחר

לעש

הגהה

שי

תויצקנופ
תורחא

סחיב

לטרופל

ןופלטה

דיינה
.
האר
קרפב

תודוא

לטרופ

ןופלטה

דיינה
.
הלעפהיעצמא

הרקב
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבו
תועצמאב
:
■
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

םידמה
םינווחמהו

2
122
■
יעצמא

הרקבה

לע

הגהה

2
122.
דוקפתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יושע
תונתשהל

יפל

גוס

תגוצת

עדימה
.
תונימז
יתש

תוגוצת

עדימ

תונוש
:Triple-Info-
Display)
גצ

עדימ

לש

השולש

יטירפ
עדימ
) (TID (ו-Graphic-Info-Display)
גצ
עדימ

יפרג
) (
GID
.(
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
אשונב
"
יגצ

עדימ
"
רפסב

גהנה
.
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

רותפכ

e
.
תעכ

ןגוני

רוקמ

עמשה

ןורחאה

עבקנש
.הלעפה

יוביכו

תרזעב

חתפמ

התצהה
)
הלעפה

תיטמוטוא
(
םא

תורשפא

הלעפהה

תיטמוטואה
תלעפומ
,
ןתינ

םג

תובכל
,
ליעפהלו

בוש
,
תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

חתפמ
התצהה
.
רושיקה

הזה

ןיב

וידרה

התצהל

רדגומ
לעפמב
,
ךא

ןתינ

ולטבל
.
■
םא

תורשפא

הלעפהה

תיטמוטואה
תלטובמ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

קר

תרזעב

ןצחל

e

וא
לע

ידי

תסנכה

רוטילקת

ותאצוהו

תרזעב
ןצחל

e
.
■
םא

םיבכמ

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רשאכ

התצהה

היובכ
,
ירה

ילבש

רשק
הבצמל

יחכונה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה
,
ןתינ

הליעפהל

בוש

קר
תרזעב

ןצחל

e

וא

לע

ידי

תסנכה
רוטילקת
.
■
תורשפא

הלעפהה

תיטמוטואה

דימת
תלעפומ

רחאל

תכרעמש

עדימה

רודיבהו
הקתונ

חתממ

הלעפהה

הרבוחו

וילא
בוש
.לעפה
/
לטב

תא

לגעמה

יגולה

לש

התצהה
TID
דבלב
:
1.
ץחל

לע

ןצחלה

SETTINGS

ידכ

גיצהל
תא

Audio
.
2.
ץחל

לע

ןצחלה

n

ידכ

גיצהל

תא

System
.
3.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SETTINGS

דע

וגצויש

Ign.Logic ON

וא

OFF
)
םאתהב
הרדגהל

תיחכונה
.(
4.
רחב

תא

בצמה

יוצרה

תועצמאב
םינצחלה

m

n
.
רחאל

רפסמ

תוינש

גצוי

Audio

וירחאלו
רוקמ

עמשה

יטנבלרה
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.
GID
דבלב
:
1.
ץחל

לע

ןצחל

SETTINGS

תגצהל
טירפת

Settings
.
2.
ץחל

לע

ןצחלה

n

ידכ

רוחבל
ב‑
System
.

126אובמ
3.
ץחל

לע

ןצחל

SETTINGS

זאו

ץחל
תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

n

ידכ
רוחבל
ב‑
Ign. logic
.
4.
ץחל

לע

ןצחל

SETTINGS

ידכ

תונשל
תא

הרדגהה

תיחכונה
.
רחאל

יוניש

הרדגהה
:
ץחל

לע

ןצחל

n

זאו

לע

ןצחל

SETTINGS

ידכ

תאצל

טירפתמ

Settings
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הבכת

תא

המצע
תיטמוטוא

רחאל

העש

תחא
,
םא

תלעפה
התוא

רשאכ

חתפמ

התצהה

לש

בכרה

יובכ
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

רותפכה

o
.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לעפת

תמצועב
עמשה

העבקנש

םעפב

הנורחאה
,
יאנתב
המצועהש

איה

תחתמ

תמצועל

עמשה
תיברמה

תעב

הלעפהה

2
128.
■
ינוכדע

העונת

תורוקמו

עמש

םיינוציח
ועמשוי

תמצועב

עמש

תילמינימ
העבקנש

שארמ

2
128.■
ןתינ

תונשל

תא

תמצוע

לוקה

לש

רוקמ
עמש

רבוחמה

תועצמאב

עקש
AUX
ךכ
םיאתיש

תומצועל

לוקה

לש

תורוקמ
עמשה

םירחאה
)
המגודל
,
וידר
(
2
128.
■
עגרב

רוקמש

עמשה

יפיצפסה

לעופ
,
ןתינ
ןווכל

תא

תמצוע

עמשה

לש

ינוכדע
העונתה
,
תורוקמ

עמשה

םיינוציחה
וידרהו

םירוטילקתהו
,
לכ

דחא

דרפנב
.
תמצוע

עמש

היולתה

תוריהמב

העיסנה
)SDVC(
שכ
-SDVC
לעפומ

2
128 ,
תמצע

לוקה
תמאתומ

תיטמוטוא

יוציפל

לע

ישער

ךרדה
חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
רוקמ

ינוציח
ןתינ

רבחל

רוקמ

ינוציח
,
ומכ

לשמל

ןופלט
דיינ

וא

תכרעמ

טווינ
,
תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
רוקמה

ינוציחה

רבעומ

ןפואב

יטמוטוא
תועצמאב

תוא

הרקבה

ןקתההמ

רבוחמה
,
םג

םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תקספומ
.
הרקמב

הז
,
גצוי

External In
.
ונא

םיצילממ

םירישכמש

ונקתוי

לע

ידי
ףתוש

לש

לפוא
.תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

רוקמ

עמש

ינוציח
,
ןוגכ

ןגנ
םירוטילקת

דיינ
,
ךרד

עקש

AUX

לש

בכרה
.
ןתינ

עימשהל

עמש

ואירטס

רוקממ

הז

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבו
.
רבחמה

אצמנ

רוזאב

הלוסנוקה

תיזכרמה
.
אדו

דימת

עקשש
AUX
שבי

יקנו
.
תלבקל

תוכיא

עמשה

הבוטה

רתויב
,
שי
רידגהל

תא

רוקמ

עמשה

ינוציחה

תמצועל
לוקה

תיברמה
.
םירישכמב

ילעב

תאיצי
עמש
line-out ,
תוא

עמשה

ןימז

תמצועב
עמש

העובק

אלו

ןתינ

תונשל

התוא
.
ידכ

ענמיהל

סמועמ

רתי

לע

עקש
AUX,
חתמ

אצומה

יביטקפאה

לש

רוקמ

עמשה
ינוציחה

בייח

תויהל

ךומנ
מ-1.5
טלוו
.
הגוצת

תישאר
טירפתה

ישארה

לש

הגוצתה

עיפוי

רחאל
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבו
.
הגוצתה

הנתשמ

םאתהב

תמרל

דויצה
בכרב
.
ןתינ

גיצהל

תא

עדימה

אבה
:
עדימ

בשחמ

ךרד
תגוצת

עדימ

בשחממ

ךרדה
,
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

בכרה
.

אובמ127
עדימ

לטרופמ

ןופלטה

דיינה
תגוצת

עדימה

קפוסש

םא

תרביח

לטרופ
ןופלט

דיינ
.
ןייע

תוארוהב

לטרופ

ןופלטה
דיינה
.
עדימ

תודוא

עמשה
תגוצת

יטרפ

עמשה

םיאבה
:
■
םוחת

םירדת

יחכונ

וא
AUX/CD.
■
םש

הנחתה

וא

רדת

הנחתה

וא

רפסמ
תעוצר

רוטילקתה

וא

םש

תעוצר
רוטילקתה

םייחכונה
.
■
םא

תלעפומ

היצקנופה

תירוזאה
,
גצוי

REG

2
133.
■
םא

תלעפומ

תריחב

תונחת

תיטמוטוא
)AS ,(
גצוי

AS

2
132.
■
םא

תלעפומ

תורשפא
RDS ,
גצוי

RDS
2
133.
■
םא

םילעפומ

ינוכדע

העונת
,
וגצוי

]TP[
וא

[ ]

2
133.
■
םא

סנכומ

רוטילקת
,
גצוי

CD

וא

CD in
.
םא

עמשומ

תעכ

רוטילקת

םע

יצבוק
MP3 ,
גצוי

םג

MP3

2
139.
■
םא

רשפוא

דוקפת
Random CD
)
רוטילקת

יארקא
,(
גצוי

RDM

וא

g

2
139.
תרוטרפמט

הביבסה
ןויצ

הרוטרפמטה

תיחכונה

ץוחמ

בכרל
.
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

בכרה
.
העש
תגוצת

העשה

תיחכונה
.
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

בכרה
.
עדימ

תודוא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

בכרה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
ץחל

לע

ןצחלה

SOUND

ידכ

עובקל

תא
תורדגהה

תואבה
:
■
Fader
■
Balance
■
Bass
■
Treble
■
Sound
תרדגה

תמצע

עמשה

ןיב

קלחה
ימדקה

קלחל

ירוחאה

לש

בכרה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

SOUND
.
Fader

עיפוי

הגוצתב
.
2.
ןווכ

תא

המצועה

תרזעב

m

וא

n
.
הגוצתה

תינכדעה

רתויב

עיפות

בוש
רחאל

רפסמ

תוינש
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.
תרדגה

תמצע

עמשה

ןיב

דצה

ינמיה
דצהו

ילאמשה

לש

בכרה
1.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SOUND

דע

הגוצתבש

עיפוי

Balance
.
2.
ןווכ

תא

המצועה

תרזעב

m

וא

n
.
הגוצתה

תינכדעה

רתויב

עיפות

בוש
רחאל

רפסמ

תוינש
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.

128אובמ
תרדגה
Bass ו-Treble
אדו

תתבשהש

תא

תויצזימיטפוא

עמשה
תורחאה
)
ןייע

אשונב
"
לוק
,"
ןלהל
.(
1.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SOUND

דע

הגוצתבש

עיפוי

Bass

וא
Treble
.
2.
ןווכ

תא

המצועה

תרזעב

m

וא

n
.
הגוצתה

תינכדעה

רתויב

עיפות

בוש
רחאל

רפסמ

תוינש
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.
Sound1.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SOUND

דע

הגוצתבש

ועיפוי

Sound
ןווגו

לילצה

רדגומה

תעכ

וא

Off
.
2.
רחב

ןווג

לילצ
,
המגודל

Rock

וא

Classic
,
וא

Off
,
תועצמאב

m

וא
n
.
הגוצתה

תינכדעה

רתויב

עיפות

בוש
רחאל

רפסמ

תוינש
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
טירפתב
Settings
ןיפוליחל
,
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

לש
Fader
,
Balance
ו‑
Sound

טירפתב

Settings
:
1.
ץחל

לע

ןצחל

SETTINGS

תגצהל
טירפת

Settings
.
2.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SETTINGS

דע

גצויש

דוקפתה
יטנבלרה
.
3.
הנש

תא

ךרעה

וא

עבק

ןווג

לילצ
)
האר
ליעל
(
תועצמאב

m

וא

n
.
רחאל

רפסמ

תוינש

עיפוי

בוש

טירפת

Settings
.
4.
ץחל

לע

ןצחל

m

זאו

לע

ןצחל

SETTINGS

ידכ

רוזחל

הגוצתל
תינכדעה

רתויב
.
וא
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

דוקפתה

TUNER

וא
MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

דוקפתה

יטנבלרה
.
תורדגה

תמצע

לוק
ץחל

לע

ןצחלה

SETTINGS
.ןתינ

אוצמל

תא

יטירפ

טירפתה

םיאבה
:
■
AUX Vol.

תמצוע

תסינכ
AUX ,
לשמל
ןגנ

םירוטילקת

דיינ
■
TA Volume
:
תמצוע

לוקה

לש

ינוכדע
העונתה
■
SDVC
:
תרקב

תמצוע

עמש

תייולת
-
תוריהמ

בכרה
■
On Volume
:
תמצוע

לוקה

תיברמ
רשאכ

םיקילדמ

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
■
Ext. In Vol.
:
תמצוע

רוקמה

ינוציחה
)
המגודל
,
תעב

רוביח

ןופלט

דיינ
(
AUX Vol.שמתשה

היצקנופב

וז

ידכ

ןווכל

תא

תמצוע
עמשה

לש

תסינכ
AUX
סחיב

תורוקמל
עמש

םירחא
)
ןוגכ

וידר
(
היצקנופ

וז

הנימז
קר

רשאכ

רבוחמ

רוקמ

עמש

תסינכל

AUX.
1.
רדגה

תא

תמצוע

רוקמ

עמשה

ינוציחה
םומיסקמל
.
2.
ץחל

לע

ןצחל

SETTINGS

תגצהל
טירפת

Settings
.
3.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SETTINGS

דע

גצויש

דוקפתה
יטנבלרה
.