2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

וידר105
עדימ

יללכ
■
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
■
לכ

דוע

טלקמ
DAB
םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי

הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא

עמשה
.
■
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק
(
יסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
■
רשאכ

תוא

תכרעמ
ה‑DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי

תלעפה
DAB AF

ו/
וא

DABFM

טירפתב

תורדגה
DAB.
■
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק

רבודמשכ
ב‑DAB.■
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש
AM ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
■
וידרה

לגוסמ

םג

טולקל
DAB+
ו‑DMB‑Audio.
םילולכמ רפסמ

תוינכת

תובלושמ

המל

יורקש

לולכמ
רדתב

םיוסמ
.
הלילג

ןיב

םילולכמ
ןתינ

לולגל

ןיב

םילולכמ

רבכש

וטלקנ

םדוק
ןכל
)
לולכמה

בייח

תויהל

ןתינ

הטילקל
.(
ץחל

לע

גתמ

דנדנה

c

וא

d
.
תמר

ןורכיזה

הסופתה

תמדוקה

וא

האבה
העיפומ

קרפל

ןמז

רצק

הגוצתב
.
רחאל

ןכמ

םיגצומ

לולכמה

רומשה

תמרב
ןורכיזה

תינכתהו

הנושארה

הנימזה

ולש
.
תינכתה

הנימזה

הנושארה

לש

לולכמה
תעמשומ
.
תריחב

לולכמ
ןתינ

רוחבל

תורישי

םילולכמב

רבכש

וטלקנ
םעפ

תחא

רבעב
)
לולכמה

בייח

תויהל

ןתינ
הטילקל
.(
דוקפת

הז

עבקנ

טירפתב

וידרה
.רחב

ץחב

דילש

םש

לולכמה
.
רחב

הקהלב

היוצרה
.
תעכ

גצוי

טירפת

וידרה
.
לולכמה

יוצרה

תינכתהו

הנושארה

הנימזה
ולש

םיגצומ
.
תינכתה

הנימזה

הנושארה

לש

לולכמה
תעמשומ
.
שופיח

יטמוטוא

לש

םילולכמ
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

c

וא

d

בצמב

ץוחל

דע
תלחתהל

שופיח

םילולכמה
.
וידרה

קתשוי

דע

תאיצמל

לולכמ
.
תינכתה

הנימזה

הנושארה

לש

לולכמה
תעמשומ
.
וא
:
דוקפת

הז

עבקנ

טירפתב

וידרה
.
רחב

ץחב

דילש

םש

לולכמה
.
רחב

טירפב

טירפתה

Search available
ensembles)
שפח

םילולכמ

םינימז
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

DAB Ensemble)
לולכמ
DAB(
.
םוחת

םירדתה

גצומ

ותומלשב
.
שופיחה

יטמוטואה

לש

לולכמה

ליחתמ
.
רחאל

תקירס

םוחת

םירדתה
,
תכרעמה
תרזוח

תמישרל

םילולכמה
.

106וידר
עמשות

תינכתה

הנימזה

לולכמהמ

ןושארה
.
תינכתה

תנמסומ

ץחב
.
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(
ידוקפת

טירפת
DAB
םיעבקנ

טירפתב
וידרה
.
ץחל

לע

ןצחלה

SETTINGS
.
תעכ

גצוי

טירפת

תורדגה

עמשה
.
טירפתב
DAB
ןתינ

אוצמל

תא

יטירפ
טירפתה

םיאבה
:
DABFMןתינ

רידגהל

רשאכש

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
תכרעמה

רובעת

תנחתל
FM
הליבקמ
)
םא

הנימז
(
לש

תינכת
DAB
הליעפה
.
רחב

טירפב

טירפתה

DAB
.
רשפא
/
תבשה

תא

תבית

ןומיסה

DABFM
ידכ

תונשל

תא

העיבקה
.
DAB AFןתינ

רידגהל

תא

תכרעמה

ךכ

בכרהשכש
רבוע

רוזאל

לש

לולכמ

רחא
,
עמשות

התוא
הנחת

העמשוהש

רוזאב

לולכמה

םדוקה
.
דוקפת

הז

לוכי

עצבתהל

קר

םא

הנחתה
הלולכ

לולכמב

שדחה
.
רחב

טירפב

טירפתה

DAB
.
רשפא
/
תבשה

תא

תבית

ןומיסה

DAB AF
ידכ

תונשל

תא

העיבקה
.
Radio text)
טסקט

וידר
(
תונחת
DAB
תומיוסמ

תורדשמ

ףסונב

םג
עדימ
)
ןוגכ

תושדח
(
עיפומה

טסקטכ
הגוצתב
.
■
טסקט

וידר

ןימז

קר

םוחתב

םירדתה
DAB.
■
אל

לכ

תונחתה

תורדשמ

טסקט

וידר
ןפואב

ףיצר
.9
הרהזא
ןוויכמ

תגוצתש

םיטסקטה

וידרב

הלולע
חיסהל

תא

ךתעד

הגיהנב
,
שי

שמתשהל
תייצקנופב

וידר
DAB
קר

רשאכ

בכרה
חיינ
.
רחב

טירפב

טירפתה

DAB
.
רשפא
/
תבשה

תא

תבית

ןומיסה

Radio
text)
טסקט

וידר
(
.
ידכ

גיצהל

תא

20

דע

25

םיוותה

םינושארה
לש

טסקט

וידרה
:
ץחל

לע

ןצחל

INFO
.

ןגנ

םירוטילקת107ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
...................................
107
שומיש
........................................
108עדימ

יללכ
רישכמב

הז

ןתינ

ליעפהל

םירוטילקת
םיירחסמ

םייטרדנטס

רטוקב
12 ס"מ .
ןתינ
ליעפהל

םג

םירוטילקת

רטוקב

8

ס"מ
,
םלוא
קר

תועצמאב

םאתמ
.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
‑
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
,
רבד

ךורכה
תולעב

ההובג
.
■
טמרופ

רוטילקתה

בייח

תויהל

ISO 9660 Level 1 / Level 2 / JOLIET .
אל

ןתינ

עימשהל

תא

לכ

ראש
םיטמרופה

ןפואב

ןימא
.
■
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש

םימאות
תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע
ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל

ןגנתהל
ללכ
.
■
ןתינ

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
תעמשהל

םירוטילקת

םיליכמה

יצבוק
MP3
ןכו

םירוטילקת

םיברועמ
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
םירוטילקתב

םיבורצה
.
האר

ןלהל
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
םירקמב

הלאכ

ןיא

תאז
תמשא

דויצה
.
■
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
■
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל

רחאל
םתפילש

ןגנמ

עמשה

ידכ

ןגהל

םהילע
קזנמ

קבאו
.
■
ךולכל

םילזונו

לע

רוטילקת

םילולע

םהזל
תא

השדעה

רישכמב

םורגלו

תולקתל
.
■
ןגה

לע

םירוטילקתה

םוחמ

ינרקמו

שמש
תורישי
.
■
ןלהל

תולבגמ

תולחה

לע

םינותנה
םינסחואמה

םירוטילקתב

םיליכמה
יצבוק
MP3:
תעב

םויש

םימובלא

תועוצרו
,
אל

ןתינ
שמתשהל

םישגדב

םיוותבו

םידחוימ
.

108ןגנ

םירוטילקת
תומויס

תומישי

יצבוקל

תומישר
העמשה
:m3u
וא
pls.
תעב

תקפה
)
דודיק
(
יצבוק
MP3
ינותנמ
עמש
,
שי

שמתשהל

רועישב

םיטיב
)bitrate (
לש

דע
256 kbit/s.
ידכ

שמתשהל

יצבוקב
MP3
תכרעמב
עדימה

רודיבהו
,
יצבוקל
MP3
תבייח
תויהל

תמויסה
mp3.
■
לע

רוטילקת

עמש

דחא

ןתינ

רומשל

דע
65535
תועוצר

עמש
.
אל

ןתינ

עימשהל
תועוצר

תופסונ
.
■
ןתינ

רומשל

דע

253

םימובלא

רוטילקתב
MP3

שומישל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמב

עדימה

רודיבהו

ןתינ

רוחבל

תא
םימובלאה

דחא
-
דחא
.
שומישתסנכה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

ץירחל

םירוטילקתה
.
רוטילקתה

ךשמיי

המינפ

ןפואב

יטמוטוא
.
לא

הסנת

עונמל

תא

תכישמ

רוטילקתה
המינפ

וא

עייסל

הל
.
רוזאב

ןוילעה

לש

הגוצתה
,
ועיפוי

CD in
)
רוטילקת

סנכומ
(

רובע

ירוטילקת

עמש
,
למסו

MP3

ףסונ

רובע

ירוטילקת
MP3
וא
םש

רוטילקתה

רובע

ירוטילקת

טסקט
.תעמשה

רוטילקת
ידכ

רובעל

בצממ

עמש

רחא

וא

בצממ

וידר
בצמל

רוטילקת
,
לעפ

ןמקלדכ
:
םא

סנכומ

רוטילקת

תכרעמל
.
ץחל

הציחל

תחא

וא

רפסמ

תוציחל

לע

ןצחל
MEDIA

דע

גצויש

טירפת

CD)
רוטילקת
(
.
ךלהמב

הנזאה

רוטילקתל
.
יולת

גוסב

רוטילקתה
,
טירפתב

CD
)
רוטילקת
(

גצוי

עדימ

רוטילקת

הנוש
.
עדימ
טסקטה

גצוי

קר

םא

Show title)
גצה

רתוכ
(
לעפומ

טירפתב

Extras)
תופסות
(
,
האר
ןלהל

אשונב
"
הלעפה
/
הקספה

לש

טסקט
רוטילקת
."
תריחב

עטק
הרקמב

לש

ירוטילקת

עמש
,
תריחב
תועוצרה

תעצבתמ

ךותב

רוטילקתה
,
הרקמבו

לש

ירוטילקת
MP3
ירוטילקתו
בצמ

ברועמ
,
הריחבה

עצבתת

ךותב
םובלאה

רחבנה
.
ךלהמב

הנזאה

העוצרל

תמיוסמ
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

גתמ

דנדנה

m

וא
n

דע

גצותש

העוצרה

היוצרה
.
העוצרה

תשקובמה

תעמשומ
.
וא
:
טירפתב

CD
)
רוטילקת
(
,
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

דע

ןמוסיש

טירפ

טירפתה

j
וא

k
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

דע

תגצהל

העוצרה

תשקובמה
.
העוצרה

תשקובמה

תעמשומ
.
וא
:
רחב

טירפתב

CD)
רוטילקת
(

תא

טירפ
טירפתה

Track)
העוצר
(
.
גצות

המישר

לש

לכ

תועוצרה
.
העוצרה

תעמשומה

ןמוסת

ץחב
.
רחב

תא

העוצרה

תשרדנה
.
תעכ

גצוי

טירפת

CD)
רוטילקת
(
.
העוצרה

תנמיסש

תעכ

גצות

עמשותו
.

ןגנ

םירוטילקת109
שופיח

ריהמ

המידק
/
הרוחא
תאיצמל

הדוקנ

תמיוסמ

רוטילקתב
,
לעפ
ןמקלדכ
:
ךלהמב

הנזאה

העוצרל

תמיוסמ
.
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

m

וא

n

בצמב
ץוחל

דע

עיגתש

הדוקנל

היוצרה
.
ןגנ

םירוטילקתה

ןגנמ

תא

רוטילקתה
תוריהמב

תרבגומ

המצעבו

הכומנ

רתוי
.
בצמב

שופיח

ריהמ

אל

ועמשוי

יעטק

MP3.
וא
:
טירפתב

CD)
רוטילקת
(

רחב

תא

טירפ
טירפתה

__

וא

66
.
ףילחמ

םירוטילקתה

עימשי

תא

רוטילקתה
תוריהמב

תרבגומ

תמצעבו

לוק

הכומנ
רתוי
.
בצמב

שופיח

ריהמ

אל

ועמשוי

יעטק

MP3.
רחב

בוש

תא

טירפ

טירפתה

__

וא

66
רשאכ

עיגת

עטקל

יוצרה
.
תריחב

םובלא

ירוטילקתב
MP3
וא
ירוטילקתב

בצמ

ברועמ
ךלהמב

תעמשה

העוצר

םובלאב
.
ץחל

לע

גתמ

דנדנה

c

וא

d

דע

םובלאהש
יוצרה

עיפוי

הגוצתב
.תעכ

עמשת

תא

העוצרה

הנושארה
םובלאהמ

וא

רוטילקתה

ורחבנש
.
וא
:
התא

תעכ

טירפתב

CD)
רוטילקת
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Album)
םובלא
(
.
תמישר

ימובלא

רוטילקתה

עיפות

הגוצתב
.
םובלאה

עמשוהש

הנורחאל

ןמוסמ

ץחב
.
רחב

םובלאב

יוצרה
.
תעכ

גצוי

טירפת

CD)
רוטילקת
(
.
העוצרה

הנושארה

םובלאהמ

תרחבש

גצות
הגוצתב
.
העוצרה

תנמיסש

תעכ

עמשות
.
CD Extras)
ידוקפת
CD
םיפסונ
(
טירפתב

CD)
רוטילקת
(

רחב

תא

טירפ
טירפתה

Extras)
תופסות
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

CD Extras)
ידוקפת
CD
םיפסונ
(
.
טירפתב

Extras)
תופסות
(

תומייק
תויורשפאה

תואבה
:
Normal)
ליגר
(
תורשפאשכ

וז

הרחבנ
,
םידוקפתה

םיאבה

Random CD)
רוטילקת

יארקא
(
,
Repeat
Track
)
רוזח

לע

העוצר
(

ו-
Scan CD)
קורס
רוטילקת
(

אל

ויהי

םיליעפ
.
Random CD)
רוטילקת

יארקא
()
רדס
יארקא
(
רוטילקת

עמש
:
רשאכ

םירחוב

תעמשהב

םיריש

רדסב
יארקא

רובע

רוטילקת

עמש
,
תועוצרה
רוטילקתב

תועמשומ

רדסב

יארקא
.
רוטילקת
MP3:

110ןגנ

םירוטילקת
םא

םימייק
5
םימובלא

וא

תוחפ

ךכמ
רוטילקתב
MP3 ,
ועמשוי
4
תועוצר

לכמ
םובלא

רדסב

יארקא
.
םא

םימייק

רתוי
מ-5
םימובלא

רוטילקתב
MP3 ,
עמשות

העוצר
תחא

לכמ

םובלא
.
רוטילקת

בצמ

ברועמ
:
רוטילקתב

בצמ

ברועמ
,
תועוצרה

קלחמ
עמשה

ועמשוי

תונושאר

רדסב

יארקא
.
ירחא

ןכ

ועמשוי

תועוצרה

קלחמ
ה-MP3
ראותמכ

ליעל
.תלעפה
Random CD)
רוטילקת

יארקא
(
רחב

תא

הדש

תורשפאה

Random CD
)
רוטילקת

יארקא
(
.
למסה

g

עיפוי

הגוצתב
.
Repeat Track)
רוזח

לע

העוצר
(
ןגנ

םירוטילקתה

רוזחי

לע

העוצרה
תיחכונה

תועצמאב

דוקפת
Repeat.
תלעפה
Repeat Track)
רוזח

לע

העוצר
(
העוצרה

עמשות
.
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

c

ץוחל

דע

למסהש
i

עיפוי

הגוצתב
.
Repeat
)
רוזח
(

On
)
לעפומ
(

עיפוי

הגוצתב
ךשמל

רפסמ

תוינש
.
העוצרה

עמשות

בוש

בושו
.
וא
:רחב

תא

הדש

תורשפאה

Repeat Track
)
רוזח

לע

העוצר
(
.
למסה

i

עיפוי

הגוצתב
.
העוצרה

עמשות

בוש

בושו
.תקספה

הלועפ

לש
Repeat Track)
רוזח
לע

העוצר
(
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

c

ץוחל

דע

למסהש
i

םלעיי

הגוצתהמ
.
Repeat
)
רוזח
(

Off
)
קספומ
(

עיפוי

הגוצתב
ךשמל

רפסמ

תוינש
.
וא
:
רחב

העוצר

השדח
.
וא
:
רחב

תא

הדש

תורשפאה

Normal)
ליגר
(
.
למסה

i

םלעיי

הגוצתהמ
.
Scan CD)
קורס

רוטילקת
(
דוקפתב
Scan CD)
קורס

רוטילקת
,(
ףילחמ

םירוטילקתה

עימשי

תא

10

תוינשה
תונושארה

לש

לכ

העוצר
.
תלעפה
Scan CD)
קורס

רוטילקת
(
העוצרה

עמשות
.
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

d

ץוחל

דע

למסהש

k
עיפוי

הגוצתב
.
וא
:רחב

תא

הדש

תורשפאה

Scan CD)
קורס
רוטילקת
(
.
למסה

k

עיפוי

הגוצתב
.תקספה

הלועפ

לש
Scan CD)
קורס
רוטילקת
(
קזחה

תא

גתמ

דנדנה

d

ץוחל

דע

למסהש
6⃒
םלעיי

הגוצתהמ
.
וא
:
רחב

העוצר

השדח
.
וא
:
רחב

תא

הדש

תורשפאה

Normal)
ליגר
(
.
טירפתה

CD)
רוטילקת
(

עיפוי

הגוצתב
.
למסה

k

םלעיי

הגוצתהמ
.
הלעפה

לוטיבו

הלעפה

לש

טסקט
רוטילקתהגוצתב

גצוי

עדימ

הנוש
,
םאתהב

בצמל
הלעפהה

לש

טסקט

רוטילקתה
.
לעפומ=םש

רוטילקתה
םש

העוצרה
םש

ןמאה
םש

םובלאהלטובמ=רפסמ

העוצר
םש

םובלאה
ןמז

העמשה

ןגנ

םירוטילקת111
אל

לכ

םירוטילקתה

םיללוכ

טסקט
רוטילקת
.
םירקמב

הלא
,
וגצוי

ירפסמ
תועוצרה

ינמזו

העמשהה
.
ןמס

וא

לטב

תא

ןומיסה

תביתמ

ןומיסה

לש
Show title)
גצה

רתוכ
(
.
תועדוה

העונת

בצמב

רוטילקת
ןתינ

לבקל

תועדוה

העונת

תעב

תעמשה
רוטילקת
.
תועדוה

העונת
(TP)
2
101.
ןתינ

קיספהל

תעדוה

העונת

תועצמאב

ןצחל
TP
,
ךישמהלו

תעמשהב

רוטילקתה
יחכונה
.
תאצוה

רוטילקת
CD
ץחל

לע

ןצחלה

j
.
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
ועמשוי

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

וא

רוקמ
עמשה

ןורחאה

עמשוהש
.
םא

רוטילקתה

אל

רסוי
,
אוה

רזחוי

ןפואב
יטמוטוא

ןגנל

ךילהתו

הפילשה

רצעיי
.

112תסינכ
AUXתסינכ
AUXעדימ

יללכ
...................................
112
שומיש
........................................
112עדימ

יללכ
הלוסנוקב

תיזכרמה
,
לומ

תידי

םיכוליהה
,
ןקתומ

עקש
AUX
רוביחל

תורוקמ

עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
ןתינ

המגודל

רבחל

עקשל
AUX
ןגנ
םירוטילקת

דיינ

םע

עקת
3.5 מ"מ.
שומיש
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

ןצחלה
MEDIA
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AUX.
תוא

עמשה

לש

רוקמ

עמשה

רבוחמה

תעכ
רבעוי

ךרד

םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
רותפכה

m

תועצמאבו

לגלג

ןונווכה

o
לגלגב

הגהה
.
ידכ

םיאתהל

תא

תרדגה

תמצע

לוקה
תושירדל

רוקמ

עמשה

רבוחמה
:
2
95.