2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

אובמ9תריקס

יביכר

הרקבה
Touch & Connect

10אובמ
1
l
.........................................21
וידר
:
לולג

הטמ

ןורכיזב
תונחתה
...................................
21
CD/MP3
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצר

רוחאל
;
הציחל

הכורא
:
הרזחה

הריהמ

רוחאל
................
25
2
W
.........................................
11
בצמ

םוי
/
הליל
/
יטמוטוא
:
הציחל
:
רבעמ

ןיב

םיבצמה
.........
11
תוריהב
:
הציחל
:
תלעפה
הרדגהה
;
בוביס

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
ןונווכ

הרדגהה
.............
11
3
m
.........................................
21
וידר
:
לולג

הלעמ

ןורכיזב
תונחתה
...................................
21
CD/MP3
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצר

המידק
;
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ

המידק
.................
25
4
ץירח

רוטילקת
..........................
25
5
MAP
......................................
36
תגצה

הפמ
...............................
366
R
..........................................
25
תפילש

רוטילקת
.......................
25
7
NAV.......................................36
טירפת

טווינ
.............................
36
8
TRAF.....................................61
טירפת

עדימ

העונת
...................
61
9
SETUP
..................................
11
טירפת

הרדגה
..........................
11
10
רותפכ

בר
-
ידוקפת
....................
11
בבוס
:
ןומיס

ינצחל

ךסמ

וא
יטירפ

טירפת
;
תעיבק

םיכרע
םיירפסמ

................................
11
ץחל
:
הריחב
/
הלעפה

לש

ןצחל
ךסמ

וא

טירפ

טירפת

םינמוסמ
;
רושיא

ךרע

עבקנש
;
רבעמ
תורשפאל

הרדגה

הנוש
..............
11
11
/
..........................................
11
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
11
12
ינצחל

תונחת

וידר
1
דע
6
.........
21
הציחל

הכורא
:
תרימש

הנחת
......
21
הציחל

הרצק
:
תריחב

הנחת
........
2113
I
..........................................
73
טירפת

ןופלט
...........................
73
14
רותפכ

m
.................................
11
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה

לש
תכרעמ

עמשה
..........................
11
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
11
15
MEDIA...................................11
יוניש

רוקמ

עמשה
)
וידר
,
רוטילקת
,AUX
ילוכו
(
...............
11
16
FM-AM
..................................
20
ליעפמ

תא

וידרה

וא

הנשמ

תא
םוחת

םירדתה
..........................
20

אובמ11
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
לגלג

ןונווכ
:
תרדגה

העש
תינדי
)
ןייע

רפסב

גהנה

לש

בכרה
(9
2
ןצחל

q
..................................
11
יוניש

רוקמ

עמשה
)
וידר
,
רוטילקת
,AUX
ילוכו
(
...............
11
3
ןצחל

p
.................................
73
ןופלט

רבוחמ
,
ןיא

החיש
הליעפ
:
הציחל

הנושאר
:
חתפ
טירפת

ןופלט
;
הציחל

היינש
:
גויח

רזוח
)
םא

םייק

רפסמ
גויחל

רזוח
(
..............................
73
הציחל

הרצק
:
הנעמ

החישל
תסנכנ
;
הציחל

הכורא
:
תייחד
החיש

תסנכנ
............................
73
4
ןצחל

d
....................................
21
וידר
:
לולג

הלעמ

ןורכיזב
תונחתה
...................................
21
CD/MP3 :
גלד

לע

העוצר
המידק
.....................................25
5
ןצחל

c
....................................
21
וידר
:
לולג

הטמ

ןורכיזב
תונחתה
...................................
21
CD/MP3 :
גלד

לע

העוצר
הרוחא
.....................................25
6
o

לגלג

ןונווכ
.....................
11
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
11הלעפה
יעצמא

הרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
ינצחל

דוקפת
,
םירותפכ

בר
-
םיידוקפת
,
ךסמ

עגמ

םיטירפתו

םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
■
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

םידמה
םינווחמהו

2
9
■
יעצמא

הרקבה

לע

הגהה

2
9
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

רותפכ

X

הציחל

הרצק

רחאל
הלעפה
,
רוקמ

עמשה

ןורחאה

רחבנש

היהי
ליעפ
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

רותפכ

X
,
רשאכ

גתמ

התצהה
היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל

בוש
ןפואב

יטמוטוא

רחאל

הרבעש

העש

תחא
זאמ

שומישה

יעצמאב

הלעפה

והשלכ
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

רותפכה

X
.
הרדגהה

תיחכונה
עיפות

הגוצתב
.

12אובמ
תעב

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
תרדגומ

תמצע

לוקה

הנורחאה

הרחבנש
.
םא

לוקה

קתשוה
)
רדגוה

ספאל
,(
למסה

\
גצוי

הרושב

הנושארה

לכב

םיטירפתה
םיישארה
.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

יוציפ

תמצע

לוקה

םאתהב
תוריהמל

בכרה

לעפומ
,
ןייע

אשונב
"
תורדגה

תמצע

לוק
"
ןלהל
,
תמצע

לוקה
תמאתומ

תיטמוטוא

יוציפל

לע

ישער

ךרדה
חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
)
TA(
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת

תעב

תעמשה

תועדוהה

תועצמאב
רותפכה

X
.
רחאל

םויס

תעמשה

העדוהה
וא

לוטיב

העמשהה
,
תמצע

לוקה

תרזחומ
ןפואב

יטמוטוא

המצעל

תירוקמה
.
םיטרפל

םיפסונ

לע

דוקפת

תועדוה

העונת

2
20
םגו

2
22.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תודוקפ

תוילוק
)
טווינ
(
ןתינ

ןנווכל

תא

המצעה

לש

תודוקפ

תוילוק
תעב

תעמשה

הדוקפ

תועצמאב
רותפכה

X
,
וא

תועצמאב

טירפת

תרדגה
טווינה
;
ןייע

אשונב
"
תורדגה

תמצע

לוקה
,"
ןלהל
.הרדגהה

העבקנש

ןסחואת

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
,
תכרעמהו

שמתשת

הב

ןפואב
יטמוטוא

לכב

תודוקפה

תוילוקה
תוידיתעה
,
דע

יונישל

ףסונ

לש

תעיבק
תמצע

לוקה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תורוקמ

עמש
AUX
ןתינ

ןנווכל

תא

תמר

תמצע

לוקה

תיסחיה
לש

תורוקמ

עמש

םיינוציח
,
המגודל
,
ןגנ
םירוטילקת

דיינ
,
תועצמאב

טירפת

תרדגה
עמשה
;
ןייע

אשונב
"
תורדגה

תמצע

לוקה
,"
ןלהל
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

עמש

ןופלטה
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

עמש
ןופלטה

ךלהמב

החיש

תועצמאב
רותפכה

X
.
הרדגהה

העבקנש

ןסחואת

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
,
תכרעמהו

שמתשת

הב

ןפואב
יטמוטוא

לכב

תוחיש

ןופלטה

תוידיתעה
,
דע

יונישל

ףסונ

לש

תעיבק

תמצע

לוקה
.
הרעה
רשאכ

םינשמ

תא

תמצע

עמשה

לש
ןופלטה
,
הנתשת

וב
-
תינמז

םג

תמצע

לילצ
לוצלצה
.יבצמ

הלועפ
וידרץחל

לע

ןצחלה

FM-AM

ידכ

חותפל

תא
םיטירפתה

AM
,
FM1

וא

FM2

וא

ידכ
רובעל

ןיב

םיטירפת

הלא
.
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
20.
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

חותפל

תא
םיטירפתה

CD)
רוטילקת
(
,
CD MP3
)
רוטילקת
MP3(
,
iPod
,
USB
,
AUX

וא

BLUETOOTH AUDIO )
עמש
BLUETOOTH(
)
םא

םינימז
(
וא

ידכ

רובעל
ןיב

םיטירפת

הלא
.
רואית

טרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקת

2
25
■
ידוקפת

תסינכ
AUX
2
29
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
30
■
ידוקפת

הקיסומ

ךרד
Bluetooth
2
33
טווינ ץחל

לע

ןצחל

NAV

תחיתפל

טירפת

NAVIGATION)
טווינ
(
.

אובמ13
ץחל

לע

ןצחלה

MAP

ידכ

גיצהל

תפמ
םיכרד

הגיצמה

תא

םוקימה

יחכונה

לש
בכרה
.
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
35.
ןופלטץחל

לע

ןצחל

I

תחיתפל

טירפת

PHONE)
ןופלט
(
.
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

2
70.
יעצמא

הרקב

תלעפהל

םיטירפת
ךסמ

עגמ
תגוצת

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

איה

חטשמ
שיגר

עגמל
,
רשפאמה

הלועפ

הרישי

םע
יעצמא

הרקבה

םיגצומה

לש

םיטירפתה
.
ןתינ
,
המגודל
,
ליעפהל

ןצחל

ךסמ

הציחלב
וילע

עבצאב

וא

תונשל

םוקימ

לש

ןווחמ

ספ
הלילג

ךסמב

לע
-
ידי

ותזזה

עבצאב
.תוריהז
רוסא

שמתשהל

םיצפחב

םישק

וא

ילעב
דוח
,
ןוגכ

םיטע

םיירודכ
,
תונורפע

וא
םיטירפ

םימוד
,
תלעפהל

ךסמ

עגמה
.
רותפכ

בר
-
ידוקפת
םא

אל

םישמתשמ

ךסמב

עגמה

ךרוצל
תלעפה

םיטירפתה
,
יזא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

אוה

יעצמא

הרקבה

ירקיעה
לועפתל

םיטירפתה
.בבוס
:
■
תריחבל

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
■
יונישל

ךרע

הרדגהץחל
:
■
תלעפהל

טירפ

טירפת

וא

ןצחל

ךסמ
רחבנ
■
רושיאל

ךרע

הרדגה

הנתשהש
■
רבעמל

תורשפאל

הרדגה

תרחא
ןצחל

/
)
הרזח
(
ץחל

לע

ןצחלה

/

ידכ

רוזחל

טירפתמ
הנשמ

טירפתל

אבה

המרב

ההובגה

רתוי
.
םא

תעכ

ליעפ

טירפת

ישאר
,
המגודל
,
טירפת

FM1

וא

CD)
רוטילקת
(
,
הציחל

לע
ןצחלה

/

גיצת

תא

הפמה

הבו

םוקימה
יחכונה

לש

בכרה
.
תואמגוד

תלועפל

טירפת
הריחב

הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ
טירפתתועצמאב

ךסמ

עגמה
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
1.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

תריחבל
ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
.

14אובמ
תובקעב

תאז

ןמוסי

ןצחל

ךסמה

רחבנה
וא

טירפ

טירפתה

רחבנה
.
2.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ליעפהל

תא

ןצחל

ךסמה

וא

טירפ
טירפתה

רחבנה
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה
המיאתמה
,
וא

גצות

העדוה
,
וא

גצוי
טירפת

הנשמ

ליכמה

תויורשפא
תופסונ
.
הרעה
םיטירפתב

םיישארה

לש

עמשה

לשו
ןופלטה
,
האר

המגוד

ןלהל
,
ןתינ

ץוחלל
/
ליעפהל

תא

ינצחל

ךסמה

תיתחתבש
םיטירפתה

קר

תועצמאב

ךסמ

עגמה

אלו
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.המגוד

לש

טירפת

וידר
FM :
ןתינ

רוחבל
ליעפהלו

תא

םינצחלה

TA
,
FM List
)
תמישר
FM(
ו-
Tune)
לויכ

הנחת
(

ךא

קרו
תועצמאב

ךסמ

עגמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

הציחלל
הלעפהו

לש

ןצחלל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

וראותי

תוטשפב

הנבמב
..."
ץחל
לע

ןצחל

ךסמה
"...
וא
..."
רחב

תא

טירפ
טירפתה
."...תועדוהינפל

עוציבה

לעופב

לש

דוקפת

תכרעמ
,
םיתעל

תובורק

גצות

העדוה

תלאושה

םאה
ךנוצרב

דוקפתהש

ןכא

עצובי
,
וא

תלאושה
וזיאב

ךרד

שי

ליעפהל

תא

דוקפת

תכרעמה
ןודנה
.
הריחבה

הלעפההו

לש

ןצחל

ךסמ

העדוהב
תולעופ

ןפואב

ההז

הזל

ראותמה

רובע
ינצחל

ךסמ

טירפתב
.
ץחל

לע

ןצחלה

/
,
םא

ךנוצרב

רוגסל
העדוה

וזכ

ילבמ

ליעפהל

דוקפת

תכרעמ
והשלכ
.
הלילג

המישרב

הכורא

לש

יטירפ

טירפת
םא

םימייק

יטירפ

טירפת

םיבר

ידכמ

ןתינש
גיצהל

ךסמב
,
גצוי

ספ

הלילג
.

אובמ15
תועצמאב

ךסמ

עגמה
:
■
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה
∧
וא
∨
לש

ספ
הלילגה
,
וא■
זזה

תא

ןווחמה

לש

ספ

הלילגה

הלעמ

וא
הטמ

תועצמאב

עבצאה
ידכ

לולגל

תמישרב

יטירפ

טירפתה
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

הלילגל

תמישרב
יטירפ

טירפת
.
ןונווכ

הרדגה
תורדגהה

תוירשפאה

תונושה

תונימזה
יטירפתב

הרדגהה

םינושה

תוגצומ
תוראותמו

ןלהל
.
המגוד
:
תורדגה

עמשתועצמאב

ךסמ

עגמה
:
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

ךסמה
,
המגודל
,
-

וא

+
,
דצל

הרדגה

תמיוסמ
,
ידכ

תונשל
התוא
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
1.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

תריחבל
טירפ

טירפת
.
2.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ליעפהל

תא

טירפ

טירפתה

רחבנה
.
תיוות

טירפ

טירפתה

תנמוסמ

םודאב
.3.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

ןונווכל
הרדגהה
.
4.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
הרדגהה

הננווכש
.
ןומיסה

םודאה

לש

תיוות

טירפ
טירפתה

םלעיי
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

רבעמל
הרדגהל

תרחא

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

וראותי

תוטשפב
הנבמב
..."
עבק
...ל...-
הרדגה
."המגוד
:
תורדגה

ענמיה

שיבכמ

16אובמ
תועצמאב

ךסמ

עגמה
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

-

וא

+

דצל

הרדגה
תמיוסמ
,
ידכ

תונשל

התוא
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
יבלש

הלועפה

םיהז

ולאל

םיראותמה
אשונב
"
המגוד
:
תורדגה

עמש
."המגוד
:
תורדגה

הגוצתתועצמאב

ךסמ

עגמה
:
ץחל

לע

טירפ

טירפת

ידכ

רובעל

תורשפאל
הרדגה

תרחא
.
הרעה
תודוקנה

תחתמ

הרדגהל

תונייצמ

תא
רפסמ

תויורשפאה

תונימזה

הרדגהב

וז
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
1.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

תריחבל
טירפ

טירפת
.
2.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
רובעל

תורשפאל

הרדגה

תרחא
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

רבעמל
הרדגהל

תרחא

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

וראותי

תוטשפב
הנבמב
..."
עבק
...ל'...-
םש

תורשפא
."'המגוד
:
תורדגה

תכרעמהתועצמאב

ךסמ

עגמה
:
ץחל

לע

טירפ

טירפת
,
המגודל

Touch
Click)
הציחל

עגמב
(
,
ידכ

תונשל

תא
הרדגהה
ל‑
On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
1.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה

תריחבל
טירפ

טירפת
.
2.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
תונשל

תא

הרדגהה
ל‑
On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

יונישל
הרדגה
ל-
On)
לעופ
(

וא
ל-
Off)
יובכ
(
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

וראותי

תוטשפב

הנבמב
..."
עבק
...ל...-
On)
לעופ
(
"...
וא
..."
עבק
...ל...-
Off)
יובכ
(
."...