2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

הקיזומ

ךרד
Bluetooth33הקיזומ

ךרד
Bluetoothעדימ

יללכ
.....................................
33
הלעפה
..........................................
33עדימ

יללכ
ןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיסומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth
,
ילוכו
,(
םיכמותה

לוקוטורפב
A2DP
לש

הקיסומ

ךרד
Bluetooth.
עדימ

בושח
■
ןתינ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךא

קרו

ינקתהל
Bluetooth
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ

תצפה

עמש

םדקתמ
(
הסרגמ
1.2
הלעמו
.
■
ןקתה
Bluetooth
בייח

ךומתל

םג
ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ

הטילש
קוחרמ

עמשל

ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑AVRCP ,
היהי

ןתינ

טולשל

קר
תמצעב

לוקה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
■
ינפל

רוביח

ןקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

ןקתהה
,
םיקלחב

םיקסועה

ידוקפתב
Bluetooth.הלעפה
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

הקיסומ
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
71.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
םאתהב

רוקמל

עמשה
Bluetooth
ינוציחה
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא
בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח
תויהל

דמוצמ

רבוחמו

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

2
71.

34הקיזומ

ךרד
Bluetooth
תלעפה

בצמ

הקיסומ
Bluetooth
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

ןצחלה
MEDIA
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

הקיסומ
Bluetooth.
תעכ

היהי

ןתינ

ליעפהל

תא

םידוקפתה
םיבושחה

רתויב

לש

רוקמ

עמשה

ינוציחה
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
תלחתה

תעמשה

תועוצר
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

l
.
גוליד

העוצרל

האבה

וא

תמדוקה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

t

וא

v
)
חולב

םידמה

םינווחמהו
.(
היהשה
/
הריצע

לש

העמשהה
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

z
.
ידכ

שדחל

תא

העמשהה
:
ץחל

בוש

לע
ןצחלה

l
.

טווינ35טווינעדימ

יללכ
.....................................
35
שומיש
..........................................
36
תנזה

דעי
.......................................
46
היחנה
...........................................
61
הייחנה

תימניד
...............................
66
תופמ
............................................
67
תריקס

םילמס
................................
68עדימ

יללכ
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

אלל

ךרוצ

תאירקב

תופמ
,
םג

םא

ןיא
ךל

לכ

עדי

סחיב

םוקמל
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

םוקמב

םא

הרחבנ

תייחנה
לולסמ

תימניד
.
הרטמל

וז
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תלבקמ

תועדוה

העונת

רוזאב
הטילקה

יחכונה

תועצמאב
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח

וריג
.
םוקימה

עבקנ

לע

ידי

ינייוול
GPS)
וא
Global Positioning System.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה

סיטרכב
SD
לש
תופמה
,
ןתינ

עובקל

תא

םוקימה

תמרב
קויד

לש
כ-10 מ.'
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
,
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

םגפיי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

תישענ

תועצמאב

תודוקפ
תוילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכו

םג

לע
-
ידי
תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
תכרעמ

תוריש

ינוכדע

העונת
)
TMC(
תייחנהו

לולסמ

תימניד
תכרעמ

תוריש

ינוכדע

העונת

TMC

תלבקמ
תא

לכ

עדימ

העונתה

תונחתמ

וידר
TMC.
םא

תייחנה

לולסמה

תימנידה

הליעפ
,
עדימ
הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.
ךילהתב

36טווינ
הז
,
לולסמה

בשוחי

ךכ

גהנהש

ענמיי
תויעבמ

העונתה

וללכנש

תוירוגטקב
ורחבנש

שארמ
.
םא

תמייק

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה
לולסמ

הליעפ
,
עיפות

העדוה

הריבסמה
עודמ

שי

תונשל

תא

לולסמה
,
םאתהב
תורדגהל

ועבקנש

שארמ
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

אלמ

טירפתב

TRAFFIC MESSAGES)
תועדוה
העונת
(
.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב

עדימ
העונתה

לש
TMC ,
תכרעמה

הכירצ

טולקל
תא

תונחת
TMC
רוזאב

יטנבלרה
.
תייחנה

לולסמ

תימניד

לעפת

קר

םא

לבקתי
עדימ

העונת

תועצמאב

תכרעמ

ינוכדע
העונת
TMC.
ןתינ

קיספהל

תא

דוקפת

תייחנה

לולסמ
תימניד
;
ןייע

קרפב
"
היחנה
"
2
61.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
סיטרכב
SD
קפוסמה

םע

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םירואיתל

םיטרופמ

לש

לופיטה

סיטרכב
SD
ותפלחהו
,
ןייע

קרפב
"
תופמ
"
2
67שומיש
יעצמא

הרקב

םיטירפתו
יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

םיבושחה
רתויב

לש

תכרעמ

טווינה

םה

ןלהלדכ
:
ןצחל
MAP
תגוצתו

הפמה
ץחל

לע

ןצחלה

MAP

ידכ

גיצהל

הפמ

לש
םוקימה

יחכונה

לולסמהו

וב

שי

עוסנל
)
םא
תייחנה

לולסמה

הליעפ
.(
רואיתל

טרופמ

לש

עדימה

גצומה

תגוצתב
הפמה
,
ןייע

אשונב
"
עדימ

תגוצתב

הפמה
,"
ןלהל
.
ןצחל

NAV

טירפתו

NAVIGATION
)
טווינ
(
ץחל

לע

ןצחל

NAV

תחיתפל

טירפת

NAVIGATION)
טווינ
(
.
טירפת

NAVIGATION)
טווינ
(

קפסמ
השיג

לכל

ידוקפת

תכרעמה

םישמשמה
תנזהל

דעי

2
46
תייחנהלו

לולסמ

2
61.
ןצחל
TRAF
טירפתו
TRAFFIC
MESSAGES)
תועדוה

העונת
(
ץחל

לע

ןצחל

TRAF

תחיתפל

טירפת

TRAFFIC MESSAGES)
תועדוה
העונת
(
.

טווינ37
טירפת

TRAFFIC MESSAGES)
תועדוה
העונת
(

גיצמ

תא

לכ

יעוריא

העונתה
לולסמב

יחכונה
)
םא

תייחנה

לולסמה
הליעפ
(ו/
וא

לכ

יעוריא

העונתה

רוזאב
ךומסה

םוקימל

יחכונה

לש

בכרה
,
ןייע
קרפב
"
היחנה
"
2
61.
ןצחל
SETUP
טירפתו
NAVIGATION
SETUP)
תרדגה

טווינ
(
ץחל

לע

ןצחל

SETUP

תחיתפל

טירפת

SETUP
)
הרדגה
(
.
טירפתב
,
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Navigation)
טווינ
(

ידכ

חותפל
תא

טירפתה

NAVIGATION SETUP
)
תרדגה

טווינ
(
.טירפתה

NAVIGATION SETUP)
תרדגה
טווינ
(

קפסמ

תורדגה

תונוש

תמאתהל
תכרעמ

טווינה
.
רואיתל

טרופמ

לש
תורדגהה

תונימזה
,
ןייע

אשונב
"
תרדגה
תכרעמ

טווינה
,"
ןלהל
.
עדימ

תגוצתב

הפמה
ידכ

גיצהל

תא

תפמ

םוקימה

יחכונה
:
ץחל
לע

ןצחלה

MAP
.
תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי
עדימה

אבה
:
■
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

רוקמ

עמשה
ליעפה

תעכ

העשהו

תיחכונה
.
■
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
ןתינ

גיצהל

תא

הפמה

תוגוצתב

תונוש
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Menu)
טירפת
(
רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Map Setup
)
תרדגה

הפמ
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

MAP SETUP)
תרדגה

הפמ
(
,
ןייע
אשונב
"
תרדגה

תגוצת

הפמה
,"
ןלהל
.
■
םוקימה

יחכונה

ןמוסמ

לע
-
ידי

שלושמ
םודא
.

38טווינ
■
םש

בוחרה

לש

םוקימה

יחכונה
.
■
תודוקנ

ןיינע
,
המגודל
,
תונחת

קלד
,
םינוינח

וא

תודעסמ
,
תונמוסמ

םילמסב
םימיאתמה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תגוצת
תודוקנ

ןיינעה
,
ןייע

אשונב
"
תרדגה
תכרעמ

טווינה
,"
ןלהל
.
■
ןפצמ

הרומה

תא

ןוויכ

ןופצה
.
■
הנק

הדימה

יחכונה

רחבנש

לש

הפמה
)
יונישל

הנק

הדימה
:
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.(
תייחנה

לולסמה

הליעפםא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
גצוי

עדימה
אבה
:
■
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

רוקמ

עמשה
ליעפה

תעכ

העשהו

תיחכונה
.
■
ןצחל

ךסמה

Voice)
לוק
(
:
ץחל

לע

ןצחל
הז

ידכ

רוזחל

לע

הדוקפה

תילוקה
הנורחאה

העמשוהש
.
עג

ןצחלב

ךסמה

Voice)
לוק
(

ךשמב
רפסמ

תוינש

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא
היחנהה

תילוקה
.
םא

היחנהה

תילוקה

הלעפוה
,
תיוות
ןצחלה

גצות

עבצב

ןבל
;
תרחא
,
איה

גצות
רוחשב
.
הרעה
הלעפהה
/
הקספה

לש

היחנה

תילוק
תניוצמ

תועצמאב

לילצ

ףוצפצ
,
םא

דוקפת
ילילצ

תכרעמ

לעפומ

2
11.
■
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
ןתינ

גיצהל

תא

הפמה

תוגוצתב

תונוש
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Menu)
טירפת
(
רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Map Setup
)
תרדגה

הפמ
(

ידכ

חותפל

תא

טירפת

MAP SETUP)
תרדגה

הפמ
(
,
ןייע
אשונב
"
תרדגה

תגוצת

הפמה
,"
ןלהל
.
■
םוקימה

יחכונה

ןמוסמ

לע
-
ידי

שלושמ
םודא
.■
לולסמה

ןמוסי

וקב

לוחכ
.
■
דעיה

יפוסה

ןיוצמ

לגדב

ץבושמ

רוחש
.
■
ןויצ

ךרד
)
דעי

םייניב
(
ןיוצמ

לגדב

ץבושמ
םודא
.
■
תודוקנ

ןיינע
,
המגודל
,
תונחת

קלד
,
םינוינח

וא

תודעסמ
,
תונמוסמ

םילמסב
םימיאתמה
,
ןייע

קרפב
"
תריקס

םילמס
"
2
68.
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תגוצת
תודוקנ

ןיינעה
,
ןייע

אשונב
"
תרדגה
תגוצת

הפמה
,"
ןלהל
.
■
יעוריא

העונת
,
המגודל
,
יקקפ

העונת
,
םינמוסמ

םילמסב

םימיאתמה
,
ןייע
קרפב
"
תריקס

םילמס
"
2
68.
יעוריא

העונת

םינמוסמ

תגוצתב

הפמה
קר

םא

תייחנה

לולסמה

תימנידה

הליעפ
,
ןייע

קרפב
"
היחנה
"
2
61.
■
תיתחתב

הפמה
:
םש

בוחרה

לש

םוקימה
יחכונה
.
■
שארב

הפמה
:
םש

בוחרה

ובש

שי

עוסנל
רחאל

תמוצה

אבה
.
■
ץח

ןוויכה

קחרמהו

לא

היינפה

האבה
.
יונישל

תודיחי

קחרמה
,
ןייע

אשונב
"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
,"
ןלהל
.
■
תעש

העגה

תרעושמ

וא

ןמז

העיסנ

רתונ
.

טווינ39
ידכ

רובעל

ןיב

תעש

העגהה

ןיבל

ןמז
העיסנה

רעושמה
:
ץחל

לע

העשה
תגצומה
.
■
קחרמה

רתונה

לא

דעי

יפוסה
.
יונישל

תודיחי

קחרמה
,
ןייע

אשונב
"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
,"
ןלהל
.
■
למס

ןפצמ

הרומה

תא

ןוויכ

ןופצה
.
םא

בצמ

תגוצת

הפמה

ודה
-
תידממ
ליעפ
)
ןייע

אשונב
"
תרדגה

תגוצת
הפמה
,"
ןלהל
:(
ץחל

לע

למס

ןפצמה

ידכ
תונשל

תא

תגוצת

הפמה

ןיב
"
ןופצ
הלעמל
"
ןיבל
"
ןוויכ

העיסנה

הלעמל
."
■
הנק

הדימה

יחכונה

רחבנש

לש

הפמה
)
יונישל

הנק

הדימה
:
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.(
םא

בצמ

הלדגה
/
הנטקה

תיטמוטוא
לעפומ
)
ןייע

אשונב
"
תרדגה

תגוצת
הפמה
,"
ןלהל
:(
הנק

הדימה

לש

הפמה
)
הלדגה
/
הנטקה
(
הנושי

ןפואב

יטמוטוא
לע
-
ידי

תכרעמ

טווינה
,
ידכ

חיטבהל
תייחנה

לולסמ

הנימא
.
תזזה

עטקמ

הפמה

גצומה
ןתינ

זיזהל

תא

עטקמ

הפמה

גצומה

תגוצתב
הפמה

לכל

םינוויכה
,
ןפואב

ישפוח
.תלעפה

בצמ

הזזהה
ץחל

לע

הפמה
.
תעכ

גצוי

טירפת

SCROLL
MAP)
לולג

הפמ
(
.
בצמ

תגוצת

הפמה

הנתשמ

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

וד
-
ידממ
/
ןופצ

יפלכ

הלעמ
)
ןייע
אשונב
"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
,"
ןלהל
,(
םא
בצמ

הז

וניא

ליעפ

רבכ
.
יביכר

הפמ
,
םניאש

םישרדנ

רשאכ

בצמ
הזזהה

ליעפ
,
ורתסוי

ןפואב

ינמז
.
הרעה
רשאכ

בצמ

הזזהה

לעפומ
,
ןתינ

עובקל
תוטנידרואוק
GPS
לש

םידעי

םישדח
הציחלב

לע

הפמה
.
רואיתל

טרופמ

2
46.
תזזה

עטקמ

הפמה

גצומה
קלחה

תא

עבצאה

לע
-
ינפ

ךסמה

ןוויכב
שרדנה
.הרזח

תגוצתל

הפמה

תירוקמה
ידכ

גיצהל

בוש

תא

תפמ

םוקימה

יחכונה
,
ידכו

ליעפהל

בוש

תא

בצמ

הגוצתה

ירוקמה
לש

הפמה
)
םא

שרדנ
,(
ץחל

לע

ןצחל

MAP
וא

לע

ןצחל

/
.
תויורשפא

הפמ
ידכ

חותפל

תא

טירפת

MAP OPTIONS
)
תויורשפא

הפמ
(
:
ץחל

לע

ןצחלה

MAP
ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

Menu)
טירפת
(
.

40טווינ
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
Store Current Position)
ןסחא

םוקימ
יחכונ
(
:
ןתינ

ןסחאל

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

םוקימה
יחכונה

רפסב

תובותכה

תחת

םש
עבקייש

לע

ךידי
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

ידכ

גיצהל
טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל

םשה
.
ןזה

תא

םשה

יוצרה

רובע

םוקימה
יחכונה
.
ידכ

גיצהל

חול

םישקמ

תנזהל

תורפס
םיוותו

םידחוימ
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

More)
םיפסונ
(
.
ידכ

קוחמל

םיוות

רבכש

ונזוה
:
ץחל

לע
ןצחל

ךסמה

Delete)
קחמ
(
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

OK)
רושיא
(

ידכ
ןסחאל

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

םוקימה

יחכונה

תחת

םשה
תנזהש
.
תעכ

לכות

אוצמל

תא

םשה

תנזהש
המושרכ

רפסב

תובותכה

2
46.
■
Show Position Information)
גצה
עדימ

םוקימ
(
:
הגיצמ

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

םוקימה
יחכונה
.
ידכ

ןסחאל

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
תוגצומה

רפסב

תובותכה
:
ץחל
לע

ןצחל

ךסמה

Save)
רומש
(
.
■
Show Destination Information)
גצה
עדימ

דעי
(
:
הגיצמ

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

ןויצ

ךרדה
אבה
)
דעי

םייניבה
,
םא

ןימז
(
לולסמב
ו/
וא

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

דעיה

יפוסה
.
םא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה-GPS
לש
ןויצ

ךרדה

אבה

תוגצומ
:
ץחל

לע

ןצחל
ךסמה

Dest.)
דעי
(

ידכ

גיצהל

תא
תבותכה
/
תוטנידרואוק

ה-GPS

לש

דעיה
יפוסה
.
םא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה-GPS
לש
דעיה

יפוסה

תוגצומ
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה
Waypt.)
ןויצ

ךרד
(

ידכ

גיצהל

תאתבותכה
/
תוטנידרואוק
ה-GPS
לש

ןויצ
ךרדה

אבה
)
םא

ןימז
.(
ידכ

ןסחאל

תא

תבותכה
/
תוטנידרואוק
ה‑GPS
תוגצומה

רפסב

תובותכה
:
ץחל
לע

ןצחל

ךסמה

Save)
רומש
(
.
■
Map Setup)
תרדגה

הפמ
(
:
הגיצמ

תא
טירפת

MAP SETUP)
תרדגה

הפמ
(
,
האר

ןלהל
.
תרדגה

תגוצת

הפמ
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

MAP SETUP
)
תרדגה

הפמ
(
:
ץחל

לע

ןצחלה

MAP
,
ץחל
לע

ןצחל

ךסמה

Menu)
טירפת
(

רחבו

תא
טירפ

טירפתה

Map Setup)
תרדגה

הפמ
(
.