2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

טווינ49
גצוי

טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל

םש
ריעה

וא

דוקימה
.
ןזה

תא

םשה

וא

דוקימה

לש

ריעה
היוצרה
.
רחאל

תנזהש

םש

ריעה

וא

דוקימה
העצוב
,
גצוי

בוש

טירפתה

ENTER
ADDRESS)
ןזה

תבותכ
(
.
3.
תנזה

םש

בוחרה
:
רחב

טירפב

טירפתה

Street)
בוחר
(
ידכ

ןיזהל

תא

םש

בוחר

דעיה
.
גצוי

טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל

םש
בוחרה
.
ןזה

תא

םש

בוחרה

יוצרה
.
הרעהלכ

דוע

אל

הנזוה

תוא

םשמ

בוחרה
,
ןתינ
גלדל

לע

תנזה

םש

בוחרה

לע
-
ידי

הציחל
לע

ןצחל

ךסמה

Centre)
זכרמ
(
.
תובקעב
תאז

דעיה

רדגוי

זכרמל

ריעה
,
גצויו
טירפתה

CONFIRM DESTINATION
)
רשא

דעי
(
.
ךשמה

דעצל
5.
רחאל

תנזהש

םש

בוחרה

העצוב
,
תכרעמה

גיצת

ןפואב

יטמוטוא

טירפת
םע

חול

םישקמ

תנזהל

רפסמ

תיבה
,
האר

הנומת

ןלהל
.
הרעה
םירקמב

םהב

תכרעמה

הניא

הקוקז
רפסמל

תיב

העיבקל

דח
-
תיעמשמ

לש
דעיה
,
אל

גצוי

טירפת

תנזהל

רפסמ

תיב
,
םלוא

גצוי

טירפתה

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
ךשמה
דעצל
5.
4.
תנזה

רפסמ

תיבה
:
ןזה

תא

רפסמ

תיבה

יוצרה
,
וא
,
םא

ךניא
עדוי

תא

רפסמ

תיבה
,
ץחל

לע

ןצחל
ךסמה

No num.)
ןיא

רפסמ
(
.
םא

ץחלת

לע

ןצחל

ךסמה

No num.
)
ןיא

רפסמ
(
,
דעיה

עבקיי

זכרמב

בוחר
דעיה

גצויו

טירפתה

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
ךשמה
דעצל
5.
םא

ןיזת

רפסמ

תיב

וניאש

םייק
,
גצות
העדוה

הגיצמה

תא

תויורשפאה
תואבה
:

50טווינ
No number)
ןיא

רפסמ
(
:
תכרעמה

אל
בשחתת

רפסמב

תיבה
.
Get number from list)
לבק

רפסמ
המישרמ
(
:
גצות

המישר

לש

ירפסמ
םיתב

םינימז
.
רחב

תא

תורשפאה

היוצרה
)
ןצחל
ךסמ
.(
םא

רחבת

תא

תורשפאה

No number
)
ןיא

רפסמ
(
,
גצוי

טירפתה

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
ךשמה
דעצל
5.
םא

רחבת

תא

תורשפאה

Get number
from list)
לבק

רפסמ

המישרמ
(
,
גצות
המישר

לש

ירפסמ

םיתב
ו/
וא

יחווט
םירפסמ

םינימז
.רחב

ןמ

המישרה

תא

טירפה

לש

רפסמ
תיבה

וא

חווט

םירפסמה

יוצרה
.
תעכ

גצוי

טירפת

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
5.
רושיא

דעיה

שדחה
:
טירפתה

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(

גיצמ
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבס

תובותכה
הנזוהש

םדוק
.
דעיה

שדחה

ןיוצי

לגדב
ץבושמ
.
םא

הצרת

ליחתהל

דיימ

תייחנהב
לולסמה

תבותכל

דעיה

ןזוהש
,
ךשמה
דעצל
6.
םא

הצרת
) 1 (
ריבעהל

תא

דעיה

שדחה
םוקימל

רחא
,
וא
)
2
(
ןסחאל

תא

תבותכ
דעיה

שדחה

רפסב

תובותכה
:
ץחל

לע
ןצחל

ךסמה

Menu)
טירפת
(
.
גצות

העדוה

תקפסמה

תא
תויורשפאה
) 1 (
Move)
רבעה
(
ו-)2(
Store)
ןסחא
(

תוראותמה

ליעל
.
רחב

תא

תורשפאה

היוצרה
)
ןצחל
ךסמ
.(
תרבעה

דעי

םוקימל

שדח
:
םא

ץחלת

העדוהב

לע

ןצחל

ךסמה

Move)
רבעה
(
,
גצוי

טירפתה

SCROLL MAP)
לולג

הפמ
(
.
תדימב

ךרוצה
,
ןתינ

זיזהל

עטק

הפמ
גצומ

ןוויכב

יוצר

והשלכ

לע
-
ידי

תרבעה
עבצאה

לע
-
ינפ

ךסמה
,
ןכו

ןתינ

תונשל
תא

הנק

הדימה

לש

הפמה

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.

טווינ51
ץחל

לע

הפמה

ידכ

ריבעהל

תא

דעיה
םוקימל

שדח
.
לגד

דעיה

גצוי

תעכ

םוקימב

שדחה
.
ץחל

לע

ןצחל

הפמה

OK)
רושיא
(

ידכ
רשאל

תא

םוקימה

שדחה

לש

דעיה
.
תעכ

גצוי

בוש

טירפת

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
םא

הצרת

ליחתהל

דיימ

תייחנהב
לולסמה

לא

דעיה

שדחה
,
ךשמה
דעצל
6.
ןוסחא

דעיה

שדחה

רפסב

תובותכה
:
םא

הצרת

ןסחאל

תא

תבותכ

דעיה
שדחה

רפסב

תובותכה
:
ץחל

לע

ןצחל
ךסמה

Menu)
טירפת
(

ץחלו

לע

ןצחל
ךסמה

Store
)
ןסחא
(

העדוהב

תגצומה
.
גצוי

טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל
םשה
.
ןזה

תא

םשה

יוצרה

לש

דעיה

רדגוהש
םדוק
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

OK)
רושיא
(

ידכ
ןסחאל

תא

תבותכ

דעיה

שדחה

רפסב
תובותכה

תחת

םשה

ןזוהש

םדוק
.
רחאל

ןוסחא

ינותנ

תבותכה

רפסב
תובותכה
,
גצוי

בוש

טירפת

CONFIRM DESTINATION)
רשא
דעי
(
.
6.
תלחתה

תייחנה

לולסמ
:
טירפתב

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
:
ץחל

לע
ןצחל

ךסמה

Start
)
לחתה
(

ידכ

ליחתהל
תייחנהב

לולסמה

תבותכל

הרדגוהש
םדוק
.
לולסמה

בשוחי

לע
-
ידי

תכרעמ

טווינה
,
תייחנהו

לולסמה

לחת
.
רואיתל

תייחנה

לולסמה
,
האר

קרפ
"
הייחנה
"
2
61.
שומיש

רפסב

תובותכה
ץחל

לע

ןצחל

NAV

רחבו

תא

טירפ

טירפתה
Destination
)
דעי
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
ENTER DESTINATION)
ןזה

דעי
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Address book)
רפס
תובותכ
(
.
גצות

תמישר

לכ

תובותכה
)
םידעי
(
תונסחואמה

רפסב

תובותכה
.

52טווינ
ןתינ

ןסחאל

תוחונב

תא

תובותכה

לש
םידעיה

םיפדעומה

ךילע

רפסב

תובותכה
,
רחואמו

רתוי

רוחבל

תובותכ

ולא

םידעיכ
תייחנהל

לולסמ
.
תפסוה

תובותכ

תושדח
)
םידעי
(
רפסב

תובותכה

ןתינ

ןסחאל

דע
50
תובותכ
.
רשאכ

עיגת

רפסמל

תובותכה
יברמה
,
ךרטצת

קוחמל

תבותכ

ינפל

תפסוה
תבותכ

השדח
.
רחב

המישרהמ

תא

טירפה

Add New
Entry)
ףסוה

ךרע

שדח
(
)
טירפה

ןושארה
המישרב
.(
גצוי

טירפת

לעב

רפסמ

תויורשפא

תפסוהל
תובותכ

תושדח
.ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
New Address)
תבותכ

השדח
(
:
הגיצמ
טירפת

הנזהל

הרישי

לש

תבותכ
.
תנזהל

םינותנ

לש

תבותכ

השדח

היוצר
,
האר
"
הנזה

הרישי

לש

תבותכ
) "
םידעצ
1
דע
4 (
ליעל
.
רחאל

תנזה

לכ

ינותנ

תבותכה
,
גצוי
טירפת

CONFIRM DESTINATION
)
רשא

דעי
(
.תבותכה

הנזוהש

םדוק

תנמוסמ

לגדב
ץבושמ
.
ידכ

תונשל

תועצמאב

הפמה

תא

תבותכה
הנזוהש

םדוק
:
ץחל

לע

ןצחל

Move)
רבעה
(

תחיתפל
טירפת

SCROLL MAP)
לולג

הפמ
(
.

טווינ53
תדימב

ךרוצה
,
ןתינ

זיזהל

עטק

הפמ

גצומ
ןוויכב

יוצר

והשלכ

לע
-
ידי

תרבעה
עבצאה

לע
-
ינפ

ךסמה
,
ןכו

ןתינ

תונשל
תא

הנק

הדימה

לש

הפמה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
ץחל

לע

הפמה

ידכ

עובקל

תא

דעיה
םיאתמה

תבותככ

השדח
.
לגדה

ץבושמה

גצוי

תעכ

םוקימב

שדחה
/
תבותכב

השדחה
.
ץחל

לע

ןצחל

הפמה

OK)
רושיא
(

ידכ
רשאל

תא

םוקימה

שדחה

לש

דעיה
.
תעכ

גצוי

בוש

טירפת

CONFIRM
DESTINATION)
רשא

דעי
(
.
ידכ

ןסחאל

תא

תבותכה

השדחה

רפסב
תובותכה
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Save)
רומש
(
.
גצוי

טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל

םשה
.
ןזה

תא

םשה

יוצרה

טירפל

שדחה

רפסב
תובותכה

ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

OK
)
רושיא
(

ידכ

ןסחאל

תא

ינותנ

תבותכה
השדחה

רפסב

תובותכה
.
■
From Previous Destinations
)
םידעימ

םימדוק
(
:
הגיצמ

תמישר

םידעי
,
ושמישש

רבעב

תייחנהל

לולסמ
.
רחב

דעי

םדוק

ךנוצרבש

ןסחאל

רפסב
תובותכה
.
גצוי

טירפת

םע

חול

םישקמ

תנזהל

םשה
.
ןזה

תא

םשה

יוצרה

לש

טירפה

שדחה
רפסב

תובותכה

ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

OK)
רושיא
(
,
ידכ

ןסחאל

תא

ינותנ
תבותכה

השדחה

רפסב

תובותכה
.
■
Current Destination)
דעי

יחכונ
(
:
תנסחאמ

תא

דעיה

יחכונה

רפסב
תובותכה
)
הנימז

קר

םא

תייחנה

לולסמה
הליעפ
.(
ידכ

ןסחאל

תא

ינותנ

תבותכה
:
ןייע
םירואיתב

ליעל
.
■
Current Position)
םוקימ

יחכונ
(
:
תנסחאמ

תא

דעיה

יחכונה

רפסב
תובותכה
.

54טווינ
ידכ

ןסחאל

תא

ינותנ

תבותכה
:
ןייע
םירואיתב

ליעל
.
תריחב

תובותכ
)
םידעי
(
תייחנהל

לולסמ
,
יוניש

תומש

וא

הקיחמ

לש

תובותכ
רחב

טירפב

יוצרה

ךותמ

רפס

תובותכה
.
גצוי

טירפת

גיצמה

תא

עדימ

תבותכה

לש
טירפה

רחבנה

רפסב

תובותכה
.
ודמעי

ךתושרל

תויורשפא

טירפתה

תואבה
:
■
Rename)
הנש

םש
(
:
הגיצמ

טירפת

םע
חול

םישקמ

תנזהל

םש
.
ןזה

םש

שדח

טירפל

רפס

תובותכה

ץחלו
לע

ןצחל

ךסמה

OK)
רושיא
(
,
ידכ

רשאל
תא

םשה

שדחה
.
■
Del. all)
קחמ

לכה
(
:
תקחומ

תא

לכ
םיטירפה

רפסמ

תובותכה
.
■
Delete)
קחמ
(
:
תקחומ

תא

טירפה
רחבנה

רפסמ

תובותכה
.
■
OK)
רושיא
(
:
הרידגמ

תא

תבותכה
תגצומה

וא

תוטנידרואוק
GPS
דעיכ
שדחה
,
הליחתמו

תייחנה

לולסמ

דעיל
הז
.
רואיתל

תייחנה

לולסמה
,
האר

קרפ
"
הייחנה
"
2
61.
תריחב

תדוקנ

ןיינע
תדוקנ

ןיינע

איה

םוקימ

ןיינעמ

םיוסמ
,
ןוגכ
תנחת

קלד
,
ןוינח

וא

הדעסמ
.
תכרעמב

עדימ

רודיבו
,
תדוקנ

ןיינע

תרדגומ
תוטנידרואוקב
GPS)
יכרע

ךרוא

בחורו
(
ןכו

םשב
.
םינותנה

םינסחואמה

סיטרכב
SD
לש
תופמה

םיללוכ

רפסמ

בר

לש

תודוקנ

ןיינע
תורדגומ

שארמ
,
תוניוצמש

םילמסב
םימיאתמ

תגוצתב

הפמה
.
ןתינ

רוחבל

תודוקנ

ןיינע

הלאכ

םידעיכ
תייחנהל

לולסמ
.
ידכ

רוחבל

תדוקנ

ןיינע
:

טווינ55
ץחל

לע

ןצחל

NAV

רחבו

תא

טירפ

טירפתה
Destination
)
דעי
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
ENTER DESTINATION)
ןזה

דעי
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Points of interest
)
תודוקנ

ןיינע
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

POINTS OF
INTEREST)
תודוקנ

ןיינע
(
.
ודמעי

ךתושרל

תויורשפא

טירפתה

תואבה
:
■
Restaurants nearby)
תודעסמ
תובורק
(
:
הגיצמ

תמישר

תודעסמ

דיל
םוקימה

יחכונה
.
לכ

טירפ

המישרב

גיצמ

תא

קחרמה

וקב
רשי
,
תאו

ןוויכה

ברוקמה

לא

הדעסמה
הנודנה
.
רחב

טירפ

המישרהמ

תגצהל

טירפת
ליכמה

עדימ

טרופמ

לע

הדעסמה
הנודנה
.
ידכ

רוזחל

תמישרל

תודעסמה
:
ץחל

לע
ןצחל

ךסמה

List)
המישר
(
.
ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמ

הדעסמל
תרחבנה
:
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Start
)
לחתה
(
.
רואיתל

תייחנה

לולסמה
,
האר

קרפ
"
הייחנה
"
2
61.
■
Parking nearby)
םינוינח

םיבורק
(
:
הגיצמ

תמישר

םינוינח

דיל

םוקימה
יחכונה
.

56טווינ
םידעצל

םישרדנה

תלחתהל

תייחנה
לולסמ

רוזאל

היינחה

בורקה
,
ןייע
תוארוהב

לש

Restaurants nearby
)
תודעסמ

תובורק
(

ליעל
.
■
Petrol stations nearby)
תונחת

קלד
תובורק
(
:
הגיצמ

תמישר

תונחת

קלד

דיל
םוקימה

יחכונה
.
םידעצל

םישרדנה

תלחתהל

תייחנה
לולסמ

תנחתל

קלד

תמיוסמ
,
ןייע
תוארוהב

לש

Restaurants nearby
)
תודעסמ

תובורק
(

ליעל
.
■
Search near here)
שפח

תברקב
םוקמ
(
:
תקפסמ

השיג

לכל

תודוקנ

ןיינעה
תובורקה

םוקימל

יחכונה
.
רחאל

תריחב

טירפ

טירפתה
,
גצות
העדוה
.
ידכ

רתאל

תדוקנ

ןיינע

תמיוסמ
,
ןתינ
שפחל

יפל

Category)
הירוגטק
(

וא

יפל
Name)
םש
(
.
רחב

העדוהב

תא

תורשפא

שופיחה
היוצרה
)
ןצחל

ךסמ
.(
שופיח

יפל

הירוגטק
:
רחאל

הציחל

העדוהב

לע

ןצחל

ךסמה

Category)
הירוגטק
(
,
גצות

תמישר
תוירוגטקה

לש

תודוקנ

ןיינעה
.
רחב

הירוגטקב

היוצרה
.םאתהב

הירוגטקל

הרחבנש
,
ןכתיי
גצותש

המישר

לש

תוירוגטק

הנשמ
תורושק
,
ידכ

דקמל

תא

שופיחה

תודוקנב
ןיינעה
.
הרקמב

הז
,
רחב

תא

תיירוגטק

הנשמה
היוצרה
.
ףוסבל
,
גצות

המישר

לש

תודוקנ

ןיינעה
לש

הירוגטקה
.
םידעצל

םישרדנה

תלחתהל

תייחנה
לולסמ

תדוקנל

ןיינע

תמיוסמ
,
ןייע
תוארוהב

לש

Restaurants nearby
)
תודעסמ

תובורק
(

ליעל
.
שופיח

יפל

םש
:
רחאל

הציחל

העדוהב

לע

ןצחל

ךסמה

Name)
םש
(
,
גצוי

טירפת

םע

חול
םישקמ

שופיחל

תודוקנ

ןיינע
.
ןזה

תא

םש

תדוקנ

ןיינעה
,
וא

קלח

םשהמ
,
ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

List)
המישר
(

ידכ
ליחתהל

שופיחב

רחא

תדוקנ

ןיינעה
,
וא
המאתהב
,
רחא

לכ

תודוקנ

ןיינעה

ןמשש
ליכמ

תא

ףוריצ

תויתואה

תנזהש
.
הרעהםא

אל

ןיזת

תוא

יהשלכ
,
ליחתתו

שופיחב
תדוקנ

ןיינע
,
תכרעמה

שפחת

תא

לכ
תודוקנ

ןיינעה

תברקב

םוקימה

יחכונה
.
תעב

עוציב

שופיחה
,
גצות

העדוה
הגיצמה

תא

סוידרה

ביבס

םוקימה
יחכונה

ובש

תשפחמ

תכרעמה

תעכ
תודוקנ

ןיינע
.
ןתינ

רוצעל

תא

שופיחה

לכב

תע

לע
-
ידי
הציחל

העדוהב

לע

ןצחל

ךסמה

Stop