2014.5 OPEL CORSA ספר הנהג

אובמ17
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
תחיתפל

טירפתה

AUDIO SETUP
)
תרדגה

עמש
(
:
■
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

רחבו

תא

ןצחל
ךסמה

Audio)
עמש
(
,
וא■
םא

טירפת

עמש

ישאר

ליעפ

תעכ
,
המגודל
,
טירפת

FM1

וא

CD
)
רוטילקת
(
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הרעהןצחל

ךסמה

Audio)
עמש
(

טירפתב

SETUP)
הרדגה
(

וניא

ןתינ

הריחבל
רשאכ

תמצע

לוקה

העבקנ

ספאל
.
Bass)
סאב
(
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
Treble)
לברט
(
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
Balance)
ןוזיא
(
שמתשה

הרדגהב

וז

ןונווכל

תקולח

המצעה
ןיב

םילוקמרה

דצב

לאמש

ןיבל

םילוקמרה
דצב

ןימי

לש

בכרה
.
Fader)
ךעדמ
(
שמתשה

הרדגהב

וז

ןונווכל

תקולח

המצעה
ןיב

םילוקמרה

םיימדקה

ןיבל

םילוקמרה
םיירוחאה

לש

בכרה
.תורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

עמשה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
תחיתפל

טירפתה

AUDIO SETUP
)
תרדגה

עמש
(
:
■
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

רחבו

תא

ןצחל
ךסמה

Audio)
עמש
(
,
וא■
םא

טירפת

עמש

ישאר

ליעפ

תעכ
,
המגודל
,
טירפת

FM1

וא

CD
)
רוטילקת
(
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.

18אובמ
הרעהןצחל

ךסמה

Audio)
עמש
(

טירפתב

SETUP)
הרדגה
(

וניא

ןתינ

הריחבל
רשאכ

תמצע

לוקה

העבקנ

ספאל
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמר

המאתהה

לש

תמצע
לוקה
:
עבק

תא

Speed vol.)
תמאתה

תמצע
לוקה

תוריהמל
(

ךרעל

ןיב

0

ןיבל

5
.
0
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה

תוריהמשכ
בכרה

הלוע
.
5
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תורוקמ

עמש
AUX
)
ןייע

הנומתב

לש

טירפתה

AUDIO
SETUP)
תרדגה

עמש
(

ליעל
(
ידכ

םיאתהל

תא

תמר

המצעה

תיסחיה

לש
תורוקמ

עמש

םיינוציח
,
המגודל
,
ןגנ
םירוטילקת
:
עבק

רובע

AUX Level)
תמר
AUX(

תא

תורשפאה

Quiet)
הטקש
(
,
Medium)
תינוניב
(

וא

Loud)
הקזח
(
.ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תודוקפ

תוילוק
)
טווינ
(
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

NAVIGATION
SETUP)
תרדגה

טווינ
(
:
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

Navigation)
טווינ
(
.
םא

תרדגה

Voice Guidance)
היחנה
תילוק
(

איה

Off)
יובכ
(
,
הנש

התוא
ל‑
On
)
לעופ
(
.
רדגה

תא

Voice Vol.)
תמצע

לוק
(

תמרל
המצעה

תשקובמה
.
רחאל

לכ

יוניש
,
עמשוי
לילצ

יוויח
.
תורדגה

תכרעמה
ןתינ

עצבל

תורדגה

תומאתהו

תונוש

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

טירפתה
SYSTEM SETUP)
תרדגה

תכרעמ
(
.
ידכ

חותפל

טירפת

הז
:
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

System
)
תכרעמ
(
.
תמאתה

הגוצתה
ידכ

חותפל

תא

טירפת

DISPLAY
SETUP)
תרדגה

הגוצת
(
:
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Display)
הגוצת
(
.

אובמ19
תוריהבידכ

ןנווכל

תא

תוריהב

הגוצתה
:
רחב

רובע
Brightness)
תוריהב
(

תא

הרדגהה

Very
Bright)
ריהב

דואמ
(
,
Bright)
ריהב
(
,
Medium)
תינוניב
(
,
Dark)
ההכ
(

וא

Very
Dark)
ההכ

דואמ
(
.בצמ

הגוצת
ידכ

ןנווכל

תא

הגוצתה

םאתהב

יאנתל
הרואתה

תיתביבסה

תיחכונה
:
רחב

רובע

Display Mode)
בצמ

הגוצת
(

תא

הרדגהה
Day)
םוי
(
,
Night)
הליל
(

וא

Automatic
)
יטמוטוא
(
.
רשאכ

רחבנ

בצמ

Automatic)
יטמוטוא
(
,
בצמ

הגוצתה

הנתשי

ןפואב

יטמוטוא
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תיתביבסה
.ןוויכ

הלילגה
ידכ

ןנווכל

תא

ןוויכ

הלילגה

תריחבל

טירפ
טירפת

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
רחב

רובע

Scroll Direction)
ןוויכ

הלילג
(
תא

[

וא

]
.
תריחב

הפשה
ןתינ

גיצהל

תא

טסקט

םיטירפתה

תגוצתב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תופשב

תונוש
.
תעב

יוניש

תפש

טסקט

םיטירפתה
,
תפש
תודוקפה

תוילוקה

הנתשת

םאתהב
.
ידכ

חותפל

תא

טירפת

LANGUAGE
)
הפש
(
:
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Language)
הפש
(
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה

טסקטל
םיטירפתה
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

ילילצ

השקה

םיוולנ
תוציחלל
םא

תרדגה

טירפ

טירפתה

Touch Click
)
הציחל

עגמב
(

טירפתב

SYSTEM
SETUP
)
תרדגה

תכרעמ
(

איה

On
)
לעופ
(
,
לכל

העיגנ

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת
הוולתי

לילצ

השקה
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

ילילצ

תכרעמ
םא

תרדגה

טירפ

טירפתה

System
sounds)
ילילצ

תכרעמ
(

טירפתב

SYSTEM SETUP)
תרדגה

תכרעמ
(

איה

On
)
לעופ
(
,
תולועפ

שמתשמה

וא

תכרעמה
תואבה

וניוצי

לילצב

ףוצפצ
:
■
וידר
:
ןוסחא

הנחת

תועצמאב

דחא
ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6.
■
ןגנ

םירוטילקת
:
תלעפה

הצרה

המידק

וא
רוחאל
.
■
טווינ
:
הלעפה

וא

לוטיב

הלעפה

לש
היחנה

תילוק

תועצמאב

ןצחל

ךסמה

Voice)
לוק
(

תגוצתב

הפמה
.
סופיא

תורדגהל

ןרציה
ידכ

ספאל

תא

לכ

תונורכיזה

תורדגהו
תכרעמה

תורירבל

לדחמה

לש

ןרציה
:
רחב
תא

טירפ

טירפתה

Factory settings
)
תורדגה

ןרצי
(

טירפתב

SYSTEM
SETUP)
תרדגה

תכרעמ
(

רשאו

תא
העדוהה

גצותש
.

20וידרוידרשומיש
..........................................
20
שופיח

תונחת
.................................
21
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
22שומיש
הרעה
יטירפתב

וידרה

ןתינ

ץוחלל
/
ליעפהל

תא
ינצחל

ךסמה

תיתחתבש

םיטירפתה

קר
תועצמאב

ךסמ

עגמה
.
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

ןצחל

FM-AM

תחיתפל

טירפתה
ישארה

לש

וידרה
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
םא

הנחתה

תעמשומה

תעכ

איה

תנחת
RDS
2
22 ,
וגצוי

םש

הנחתה

עדימו
תינכותה
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

ןצחלה
FM-AM
,
ידכ

רוחבל

תא

ץורעה

יוצרה
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
םא

תפלחה

םוחת

םירדת
מ‑
FM1
ל‑
FM2
וא

ךפיהל
,
הנחתה

תטלקנה

תעכ

ראשית
הליעפ
.
םא

הנחתה

תטלקנה

תעכ

תנסחואמ

דחאב
ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6 ,
רפסמ

ןצחלה
םיאתמה
,
המגודל
,
P3
,
גצוי

דצל

םש

םוחת
םירדתה

הרושב

הנוילעה

לש

טירפתה
.
הרעה
םימייק

ינש

יטירפת

םיצורע

םירשפאמה
ןסחאל
12
תונחת
FM
ינצחלב

תונחתה
1
דע
6.
הלעפה

וא

הקספה

לש

תועדוה
העונת
) TA(
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

TA

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

תטילק

תועדוה

העונתה
.
םיטרפל

םיפסונ

לע

דוקפת

תועדוה

העונת

2
22.

וידר21שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

l

וא

m
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

אל

האצמנ

הנחת

תרחא

ןתינש

טולקל
,
עמשות

בוש

הנחתה

הנורחאה

הל

תנזאה
.
תועצמאב

תגוצת

םירדתה
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Tune)
לויכ

הנחת
(
.
תגצומ

תלקס

םירדת
.ץחל

לע

ןצחלה

l

וא

m
)
חולב

םידמה
םינווחמהו
(
קזחהו

ותוא

ץוחל
.
ררחש

תא
ןצחלה

רשאכ

ןווחמה

הלקסב

ברקתמ

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

אל

האצמנ

הנחת

תרחא

ןתינש

טולקל
,
עמשות

בוש

הנחתה

הנורחאה

הל

תנזאה
.
רותיא

תונחת

ינדי
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
רשאכ

טירפת

וידר

ישאר

ליעפ
:
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב

ןועשה

וא

דגנ
ןוויכ

ןועשה

ידכ

תונשל

תא

רדתה

טלקנה
.
תועצמאב

תגוצת

םירדתה
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Tune)
לויכ

הנחת
(
.
תגצומ

תלקס

םירדת
.
תויורשפא

תונימז

ןוויכל

רדתה

שרדנה
:
■
ץחל

לע

תלקס

םירדתה
.
■
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל

ךסמה
k

וא

l
.
■
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

k

וא

l
.
■
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

וא

דגנ

ןוויכ

ןועשה
.תמישר

תונחת
FM
תמישרב

תונחת
FM
לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחת
FM
תוטלקנה

רוזאב

הטילקה
יחכונה
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

FM List)
תמישר

FM(
תגצהל

המישרה
.
טירפ

המישרה

לש

תנחת
FM
תעמשומה
ןמוסמ

םודאב
.
םא

הנחת

תנסחואמ

דחאב

ינצחלמ

תונחתה
1

דע

6
,
םש

םוחת

םירדתה

םיאתמה

רפסמו
ןצחלה

םיגצומ

המישרב
,
המגודל
,
FM1-
P3
.
רחב

ןמ

המישרה

תא

תנחת
FM
ךנוצרבש
ןיזאהל

הל
.

22וידר
הרעה
רנויטה

לופכה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןכדעמ

עקרב
,
ןפואב

ףיצר
,
תא

תמישר
תונחת
FM.
ךכ

חטבוי

יכ

תמישר

תונחתה

ליכת

דימת
תא

תונחת
FM
ןתינש

טולקל

רוזאב
ימוקמה

ךלהמב

העיסנ

הכורא
.
ןוויכמ

ןוכדעש

יטמוטוא

שרוד

קרפ

ןמז
םיוסמ
,
ןכתיי

אלש

לכ

תונחתה

ןתינש
טולקל

ויהי

תונימז

תעב

הנועבו

תחא
תמישרב

תונחתה

רחאל

יוניש

ימואתפ

לש
רוזא

הטילק
.
ינצחל

תונחת
1
דע
6
לכב

דחא

ימוחתמ

םירדתה
) AM ,FM1
ו‑FM2 (
ןתינ

ןסחאל
6
תונחת

וידר

ינצחלב
תונחתה
1
דע
6.
ןוסחא

הנחת
1.
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה
.
2.
ןווכ

תא

הנחתה

תשקובמה

וא

רחב
התוא

תמישרמ

תונחת
FM.
3.
ץחל

קזחהו

תא

דחא

ינצחלמ

תונחתה
דע

עמשתש

לילצ

ףוצפצ
.
רפסמ

ןצחלה

םיאתמה
,
המגודל

P3
,
גצומ

דצל

םש

םוחת

םירדתה
,
הרושב
הנוילעה

לש

טירפתה
.תנחת

וידרה

תטלקנה

תעכ

ןסחואת
,
ןתינו
היהי

רובעל

הילא

דיתעב

תועצמאב

ןצחל
הנחתה
.
הרעה םא

אל

עמשנ

לילצ

ףוצפצ

תעב

ןוסחא
הנחת
,
ילילצ

תכרעמה

םניא

םיליעפ
.
תלעפהל

ילילצ

תכרעמה

2
11.
תעמשה

רודיש

הנחת
רחב

תא

םוחת

םירדתה

שקובמה

ץחלו
הציחל

הרצק

לע

ןצחל

הנחתה

ידכ

רזחאל
תא

תנחת

וידרה

המיאתמה
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
איה

תכרעמ

הכרד

רדושמ

עדימ
ילטיגיד

דדוקמ

ףרוצמה

ירודישל

וידר
FM
םיליגר
.
תכרעמ
RDS
תקפסמ

יתוריש
עדימ

ןוגכ

םש

הנחתה
,
עדימ

העונת

טסקטו
וידר
.
בצמ
RDS Regional )RDS
ירוזא
(
םינמזב

םימיוסמ
,
קלח

תונחתמ
ה‑RDS
תורדשמ

תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזיאה
יפרגואיגה

םירדתב

םינוש
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחבת

דימת

תא
רדתה

לעב

תוכיא

הטילקה

הבוטה

רתויב
לש

תנחת
RDS
תטלקנה

תעכ
.םא

בצמ

RDS Regional )RDS
ירוזא
(
לעפומ
,
תכרעמה

רחבת

ךרוצל

העמשהה
קר

ןיב

םירדת

לש

תנחת
RDS
תטלקנה
םהב

תעמשומ

התוא

תינכת

תירוזא
.
םא

בצמ

RDS Regional )RDS
ירוזא
(
קספומ
,
תכרעמה

רחבת

ךרוצל

העמשהה
םג

םירדתב

לש

תנחת
RDS
תטלקנה

תעכ
םיעימשמה

תוינכת

תוירוזא

תונוש
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

בצמ
RDS
Regional )RDS
ירוזא
(
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

רחבו

תא

ןצחל
ךסמה

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
.
תעכ

גצוי

טירפת

RADIO SETUP)
תרדגה
וידר
(
.

וידר23
רדגה

תא

RDS Regional )RDS
ירוזא
(
ל‑
On)
לעופ
(

וא
ל‑
Off)
יובכ
(
.
תועדוה

העונת
) TA(
דוקפת
TA
ןימז

לכב

יבצמ

הלעפהה
)
המגודל
,
בצמ

וידר
FM ,
רוטילקת

טווינ
,(
דבלמ

בצמ

וידר
AM.
םא

דוקפת
TA
לעפומ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

תלבקמ

תעדוה

העונת

תנחתמ
RDS ,
איה

קיספת

תא

רוקמ

עמשה

ליעפה
תעכ
.
גצות

העדוה

עמשותו

העדוה

תילוק
.
ךלהמב

העדוהה

תילוקה
,
ןתינ

תונשל

תא
תמצע

לוקה

תועצמאב

רותפכה

m
.
ןתינ

לטבל

תא

תעדוה

העונתה

תועצמאב
תריחב

ןצחל

ךסמה

Cancel)
לוטיב
(
.
רחאל

םויס

תעמשה

תעדוה

העונתה

וא
לוטיב

העמשהה
,
תמצע

לוקה

תרזחומ
ןפואב

יטמוטוא

המצעל

תירוקמה
.הרעה
רשאכ

רחבנ

בצמ

הלעפה

וניאש

בצמ
וידר
)
המגודל
,
בצמ

רוטילקת

וא

טווינ
,(
וידרה

ראשיי

ליעפ

עקרב
.
םא

תנחת

וידרה

הרחבנש

הנורחאל

הניא
תרדשמ

תועדוה

העונת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןווכת

הנחת

תרדשמה

תועדוה
העונת
)
וליפא

םא

רחבנ

םדוק

םוחת
םירדתה
AM.(
ךכ

םיחיטבמ

יכ

תועדוה

העונת

תובושח
רוזאב

ולבקתי

לכ

ןמזה
,
אלל

רשק

בצמל
הלעפהה

רחבנה
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

תועדוה

העונת
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

TA

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

תטילק

תועדוה

העונתה
.
רשאכ

תטילק

תועדוה

העונת

תלעפומ
,
TA
גצומ

הרושב

הנושארה

לש

לכ

םיטירפתה
םיישארה
.
םא

אל

ןתינ

טולקל

תועדוה
העונת
,
יוויחה

TA

קוחמ
ב-X.
הרעהןצחל

ךסמה

TA

ןימז

לכב

יטירפת

עמשה
םיישארה
)
המגודל
,
טירפת

FM1

וא

CD
)
רוטילקת
(
menu (
ןכו

טירפתב

TRAFFIC INFO)
עדימ

העונת
(
.
טירפתב

TRAFFIC INFO)
עדימ
העונת
(
,
ןצחל

ךסמה

TA

וניא

ןתינ

הריחבל
רשאכ

תמצע

לוקה

העבקנ

ספאל
.הנזאה

תועדוהל

העונת

דבלב
לעפה

תא

תועדוה

העונתה

דרוהו

ספאל

תא
תמצע

לוקה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

24ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
24
שומיש
..........................................
25עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

לוכי

ליעפהל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
‑
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
,
רבד

ךורכה
תולעב

ההובג
.
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA
■
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םירוטילקתה
םיאבה
:
CD ,CD-R ו-CD-RW. ■
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םיצבקה
םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2 ,
)Romeo,
Joliet(
ןכתיי

יצבוקש
MP3 ו-WMA
וברצנש
טמרופב

הנוש

הזמ

ןיוצמה

ליעל

אל
ועמשוי

יוארכ
,
תומשו

םיצבקה
תויקיתהו

םהלש

אל

וגצוי

יוארכ
.
■
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש

םימאות
תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע
ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל

ןגנתהל
ללכ
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו-CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב

ירוטילקתב
CD-R ו-CD-RW
םיבורצ
.
האר

ןלהל
.
■
םירוטילקת

םיבורצ
CD-R ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
■
ירוטילקתב
CD
בצמב

ברועמ
)
םיבוליש
לש

עמש

םינותנו

המגודל
,MP3 ,(
והוזי
ולעפויו

קר

תועוצר

עמשה
.
■
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
■
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל

רחאל
םתפילש

ןגנמ

םירוטילקתה

ידכ

ןגהל
םהילע

קזנמ

קבאו
.
■
ךולכל

םילזונו

לע

םירוטילקת

םילולע
םהזל

תא

השדעה

ךותבש

ןגנ
םירוטילקתה

םורגלו

תולקתל
.