2013 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparasLuz posterior de lámparasTipo
Luz de freno/piloto traseroP21W LL
Luz de posición2x W5W LL
Luz intermitentePY21W LL
Luz de retronieblaH21W
Luz de marcha atrásP21W LL
Luz posterior con LEDTipo
Luz intermitentePY21W LL
Luz de retronieblaH21W
Luz de marcha atrásP21W LL
El resto de funciones son con
LED
ATENCIÓN
● Los trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con un especial cuidado -
existe peligro de quemaduras.
● Las lámparas están bajo presión y pueden
explotar al cambiarlas, por lo que existe peli-
gro de resultar herido al cambiarlas.
● Al cambiar las lámparas, evite herirse con
las piezas de cantos agudos, sobre todo las
que hay en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Antes de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes de cambiar una lámpara de incandes-
cencia.
● Proceda con cuidado para no dañar ninguna
pieza. Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desechar las lámparas de incan-
descencia defectuosas. Aviso
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de iluminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a cambiar la lámpara defectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara
con la mano, es mejor utilizar un trozo de tela
o papel, ya que los restos dejados por la hue-
lla dactilar se evaporarían por el calor de la
lámpara de incandescencia encendida, se
precipitaría en la superficie del espejo y aca-
baría dañando el reflector. 255
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Cambiar las lámparas de
incandescencia en el faro Lámpara de luz de cruce Fig. 205
Luz de cruce. Fig. 206
Luz de cruce. –
Abra el capó del motor.
– Desplace los tirantes ››› fig. 205 1 en el
sentido de la flecha y saque la tapa. –
Extraiga el conector ››› fig. 206 2 de la
lámpara.
– Desenganche el resorte retentor ››› fig. 206
3 presionándolo hacia dentro y a la dere-
cha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fijación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
Lámpara de luz de día Fig. 207
Lámpara de luz de día. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››› fig. 207 1 a la iz-
quierda y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámparas y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. –
Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpara intermitente Fig. 208
Lámpara de luz intermitente. Fig. 209
Lámpara de luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››› fig. 208
1 en el sen-
tido de la flecha y saque la tapa.
256

Fusibles y lámparas
– Gire el portalámparas ››› fig. 209 2 a la iz-
quierda y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámparas y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpara de luz de carretera Fig. 210
Lámpara de luz de carretera. Fig. 211
Lámpara de luz de carretera. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››› fig. 210 1 en el sen-
tido de la flecha y saque la tapa.
– Presione lateralmente el conector
››› fig. 211 2 a la izquierda o derecha y ti-
re.
– Saque la lámpara desconectando el conec-
tor.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je. 257Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Cambiar la lámpara del faro
antiniebla* Lámpara del faro antiniebla Fig. 212
Faro antiniebla. Fig. 213
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››› fig. 212 1 de la reja del
faro antiniebla, precisando para ello un
destornillador. –
Retire los tornillos (3x) ››› fig. 213 2 para
extraer el faro antiniebla.
– Extraiga el faro antiniebla. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Lámpara del faro antiniebla versión FR
Fig. 214
Faro antiniebla: acceso al conector y
al portalámparas. Fig. 215
Faro antiniebla: acceso al conector y
al portalámparas. –
Retire los 3 tornillos 1
››› fig. 214 del inte-
rior del p
asarrueda y los 2 tornillos inferio-
res 2
››› fig. 214 del parachoques, preci-
s ando p

ara ello de un destornillador.
– Tire del pasarrueda 3
››› fig. 215 para dar
ac c

eso a los 2 tornillos 4
››› fig. 215 del
p ar
achoques que quedan escondidos.
– Retire los tornillos precisando para ello un
destornillador.
– Tire del parachoques hasta soltarlo de sus
anclajes para tener acceso al conector y al
portalámparas. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. 258

Fusibles y lámparas
Desmontar el portalámparas Fig. 216
Faro antiniebla. –
Extraiga el conector ››› fig. 216 1 de la
lámpara.
– Gire el portalámparas ››› fig. 216 2 a la iz-
quierda y tire.
– Retire la lámpara presionando sobre el por-
talámparas, girarla al mismo tiempo hacia
la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifique el funcionamiento de la lámpara. Cambiar las lámparas
posteriores (en la aleta)
Resumen de las luces posteriores Luces traseras en la aletaLuz intermitentePY21W NA LL
Luz posición y frenoP21W LL
Desmontar el piloto posterior
Fig. 217
Maletero: posición del tornillo de fi-
jación para la unidad de luz trasera. Fig. 218
Desmontar la unidad de luz trasera
en la aleta. –
Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el portón trasero.
– Retire la cubierta haciendo palanca con el
lado plano de un destornillador en el reba-
je y retire la cubierta de la abertura
››› fig. 217 1 .
– Desenrosque cuidadosamente con un des-
tornillador el tornillo que hay detrás en
sentido contrario a las agujas del reloj (fle-
cha) ››› fig. 217 2 .
– Bascule el piloto en la dirección de las fle-
chas hasta que salga de su alojamiento
(posiciones 3 y
4 )
››› fig. 218 .
– De

smonte el portalámparas ››› pág. 260. CUIDADO
Desmonte la unidad de luz trasera con cuida-
do para no dañar ninguna pieza ni la pintura. » 259
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Aviso
Coloque un paño blando como base para evi-
tar que se dañe la unidad de luz trasera al de-
positarla. Desmontar el portalámparas
Fig. 219
Lengüetas de fijación en la parte
posterior de la unidad de luz trasera. –
Desmonte el portalámparas ››› fig. 219 des-
b loque
ando las lengüetas de fijación 1 .
– Elevar el portalámparas.
– Cambiar la lámpara defectuosa.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je y preste especial atención al colocar el
portalámparas. Y especialmente que todas
las lengüetas de fijación estén bien suje-
tas. –
Colocar el piloto nuevamente en su sitio y
atornillar con un destornillador. Aviso
En caso de tratarse de pilotos LED, cambiar
sólo la luz de intermitente. Cambiar las lámparas
posteriores (en el portón del
maletero)
Resumen de las luces posteriores Luces traseras en el portón
Lado izquierdo
Luz posición2x W5W LL
Luz antinieblaH21 W
Lado derecho
Luz posición2x W5W LL
Luz marcha atrásP21W LL
La tabla corresponde a un vehículo que circu-
la por la derecha. Según los países, la posi-
ción de las luces puede variar.Desmontar el portalámparas
Fig. 220
Retirar la cubierta del portón del ma-
letero. Fig. 221
Desmontar el portalámparas. Las lámparas se sustituyen con el portón del
maletero abierto.
– Retire la tapa del portón en la dirección de
la flecha ››› fig. 220 .
260

Fusibles y lámparas
– Desbloquear las lengüetas de fijación Adel portalámparas, siguiendo la dirección
de las flechas
1 y
2
››› fig. 221 .
– Extr aig
a el portalámparas de su sitio en el
sentido de la flecha 3
››› fig. 221 .
C amb

io de lámparas Fig. 222
Ubicación de las lámparas de incan-
descencia en el portalámparas. –
Presione la lámpara defectuosa ligeramen-
te hacia el portalámparas ››› fig. 222 1 , gí-
rela a continuación hacia la izquierda 2 y
extráigala.
– Coloque la lámpara nueva, introdúzcala en
su base haciendo un poco de presión y gí-
rela hacia la derecha hasta llegar al tope.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas
con un paño para eliminar las huellas dac-
tilares que pueda haber. –
Verifique el funcionamiento de las lámpa-
ras de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas. Aviso
En el caso de piloto de LED, sólo se puede
cambiar la lámpara antiniebla ó marcha atrás,
según sea guía izquierda o derecha. Colocar el portalámparas
–
Monte el portalámparas comprobando que
los clips de fijación ›››
fig. 221 A estén co-
rrectamente sujetos.
– Vuelva a montar la tapa del revestimiento
del portón ›››
fig. 220. Cambio de lámparas de la luz de
matrícula Fig. 223
En el parachoques posterior: luz de
matrícula. Fig. 224
Luz de matrícula: desmontar el porta-
lámparas. Realice las operaciones en la secuencia indi-
cada:
1. Presione la pestaña de la luz de matrícula
en la dirección de la flecha ››› fig. 223 .
»
261Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
2. Saque un poco la luz de matrícula.
3. En el bloqueo del conector presione ››› fig. 224 en la dirección de la flecha 1 y
tire del conector.
4. Gire el portalámparas en la dirección de la flecha 2 y sáquelo con la lámpara.
5. Sustituya la lámpara defectuosa por una lámpara nueva del mismo tipo.
6. Introduzca el portalámparas en la luz de matrícula y gire en dirección opuesta a la
flecha 2 hasta el tope.
7. Conecte el conector al portalámparas. Aviso
Dependiendo del nivel de equipamiento del
vehículo, las luces de matrícula pueden ser
con LED. Los diodos LED tienen una vida esti-
mada superior a la vida del coche. En caso de
avería de una luz con LED acuda a un taller
autorizado para su sustitución. 262