2013 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Transportieren und praktische Ausstattungen
Befestigung der Querstangen und des
Trägersystems Abb. 123
Ibiza/Ibiza SC: Befestigungspunkte
der Längsträger für den Dachgepäckträger. Abb. 124
Ibiza ST: Befestigungspunkte der
Längsträger für den Dachgepäckträger. Die Querstangen sind die Basis für eine gan-
ze Reihe spezieller Dachgepäckträgersyste-
me. Für den Transport von Gepäck, Fahrrä-
dern, Surfbrettern, Skiern und Booten sind
aus Sicherheitsgründen jeweils spezielle Trä-
gersysteme zu verwenden. Geeignetes Zube-
hör ist bei einem SEAT-Händler erhältlich.
Befestigen Sie die Querstangen und das Trä-
gersystem immer ordnungsgemäß. Berück-
sichtigen Sie dabei immer die jeweils zu den
Querstangen und dem Trägersystem mitgelie-
ferten Montageanleitungen.
Modell Ibiza
Die vorderen und hinteren Befestigungspunk-
te
1 und
2 sind nur bei geöffneten Türen
zu sehen ››› Abb. 123
A. Modell Ibiza SC
Die vorderen Befestigungspunkte
1 sind nur
bei geöffneten Türen sichtbar; die hinteren
Befestigungspunkte 3 sind am oberen Rand
der Seitenfenster mit Pfeilspitzen ››› Abb. 123
B markiert.
Model l

Ibiza ST
Die Querstangen werden an der Dachreling
angebracht. Die Befestigungspunkte sind an
der Innenseite der Reling sichtbar
››› Abb. 124. ACHTUNG
Durch die fehlerhafte Befestigung und Ver-
wendung der Querstangen und des Träger-
systems kann sich der gesamte Aufbau vom
Dach lösen und einen Unfall und Verletzun-
gen verursachen.
● Montageanleitung des Herstellers immer
beachten.
● Verwenden Sie die Querstangen und die
Trägersysteme nur dann, wenn sie sich in ein-
wandfreiem Zustand befinden und ordnungs-
gemäß befestigt wurden.
● Befestigen Sie die Querstangen und das
Trägersystem immer ordnungsgemäß.
● Überprüfen Sie die Schraubverbindungen
und Befestigungsmittel stets vor Fahrtantritt
und ziehen Sie sie ggf. nach kurzer Fahrt
nach. Bei längeren Fahrten sollten Sie die
Schraubverbindungen und Befestigungsmit-
tel bei jedem Halt kurz überprüfen. » 119Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
●
Spezielle Gepäckträger für Räder, Skier,
Surfbretter usw. sind immer ordnungsgemäß
zu montieren.
● Nehmen Sie an den Querstangen oder am
Trägersystem keinerlei Veränderungen oder
Reparaturen vor. Hinweis
Lesen Sie die Montageanweisungen der Quer-
stangen und jeweiligen Trägersysteme auf-
merksam und führen Sie diese immer im
Fahrzeug mit. Klima
Allgemeine Hinweise Der Schadstofffilter
Der Schadstofffilter (Partikel- und Aktivkohle-
filter) sorgt dafür, dass Verunreinigungen der
Außenluft (z.B. Staub oder Pollen) im Fahr-
zeuginneren beträchtlich reduziert bzw. zu-
rückgehalten werden.
Der Schadstofffilter muss entsprechend den
im Service-Plan angegebenen Zeitabständen
gewechselt werden, damit die Leistung der
Klimaanlage nicht beeinträchtigt wird.
Lässt die Wirkung des Filters durch den Be-
trieb des Fahrzeugs in stark schadstoffbelas-
teter Außenluft vorzeitig nach, muss der
Schadstofffilter auch zwischen den angege-
benen Zeitabständen gewechselt werden.
VORSICHT
● Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Kli-
maanlage nicht korrekt funktioniert, können
Sie sie zur Vermeidung weiterer Schäden
über die Taste A/C ausschalten. Danach su-
chen Sie einen Fachbetrieb auf, der die Klima-
anlage überprüft.
● Reparaturarbeiten an der Klimaanlage er-
fordern besondere Fachkenntnisse und Spezi-
alwerkzeuge. Bei Störungen empfehlen wir
deshalb, einen Fachbetrieb aufzusuchen. Hinweis
● Bei hoher Außenluftfeuchtigkeit und hohen
Außentemperaturen kann Kondenswasser
vom Verdampfer der Kühlanlage abtropfen
und unter dem Fahrzeug eine kleine Wasser-
lache bilden. Das ist normal und kein Zeichen
von Undichtigkeit.
● Um die Heiz- bzw. Kühlleistung nicht zu be-
einträchtigen und das Beschlagen der Schei-
ben zu verhindern, muss der Lufteinlass vor
der Windschutzscheibe frei von Eis, Schnee
oder Blättern sein.
● Die aus den Luftaustrittsdüsen austretende
und durch den ganzen Innenraum strömende
Luft entweicht durch die zu diesem Zweck im
Gepäckraum vorhandenen Entlüftungsschlit-
ze. Daher dürfen diese Entlüftungsschlitze
nicht durch irgendwelche Gegenstände abge-
deckt werden.
● Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvolls-
ten, wenn die Fenster und das Schiebe-/Aus-
stelldach* geschlossen sind. Ist jedoch der
Innenraum durch Sonneneinstrahlung stark
aufgeheizt, kann das kurzzeitige Öffnen der
Fenster den Abkühlvorgang beschleunigen.
● Wenn der Umluftbetrieb eingeschaltet ist,
sollte nicht geraucht werden, da sich der an-
gesaugte Rauch auf dem Verdampfer der Kli-
maanlage absetzt und zu Geruchsbelästigun-
gen führt.
● Bei niedrigen Außentemperaturen schaltet
sich der Kompressor automatisch ab und die
Anlage kann auch durch Betätigen der Taste AUTO nicht eingeschaltet werden.
120

Klima
●
Es wird empfohlen, die Klimaanlage min-
destens einmal im Monat einzuschalten, da-
mit die Dichtungen und Verbindungsstellen
der Anlage geschmiert werden und somit dem
Auftreten von Undichtigkeiten vorgebeugt
wird. Sollten Sie eine Minderung der Kälte- leistung feststellen, wenden Sie sich an einen
Fachbetrieb, um die Anlage überprüfen zu
lassen.
● Für einen fehlerfreien Betrieb der Anlage
dürfen die an beiden Seiten des Displays an- gebrachten Gitter nicht abgedeckt oder ver-
stopft werden.
● Wird eine besonders hohe Motorleistung
gefordert, wird der Klimakompressor vorüber-
gehend abgeschaltet. Heizung
Bedienelemente Abb. 125
Bedienelemente der Heizung in der In-
strumententafel. –
Mit den Reglern A und
C und dem Schal-
ter B
››› Abb. 125 stellen Sie die Tempera-
t ur
, die Luftverteilung und die Gebläsestu-
fen ein.
– Drücken Sie die Taste D , um die Umluft-
funktion ein- oder auszuschalten. In der je- weiligen Taste leuchtet eine Kontrollleuchte
auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
Temperatur
Mit dem Regler A wird die Heizleistung ein-
gestellt. Die gewünschte Innenraumtempera-
tur kann nicht niedriger sein als die herr- schende Außentemperatur. Die größtmögli-
che Heizleistung und ein schnelles Abtauen
der Scheiben kann nur erreicht werden, wenn
der Motor seine Betriebstemperatur erreicht
hat.
»
121
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
Gebläse
Mit dem Schalter B kann die Gebläseleis-
tung in 4 Stufen eingestellt werden. Das Ge-
bläse sollte bei langsamer Fahrgeschwindig-
keit immer auf die niedrigste Stufe einge-
stellt werden.
Luftverteilung
Mit dem Regler C lässt sich der Luftstrom in
die gewünschte Richtung einstellen.
 – Luftverteilung zur Windschutzscheibe,
D efr
ost-Funktion. In dieser Stellung wird aus
Sicherheitsgründen nicht empfohlen , den
Umluf

tbetrieb einzuschalten.
 – Luftverteilung auf den Oberkörper.
 – Luftverteilung in den Fußraum. 
– Luftverteilung zur Windschutzscheibe
und in den Fußraum.
Umluftbetrieb

Bei eingeschaltetem Umluftbetrieb D (eine
rote Kontrollleuchte leuchtet) wird verhindert,
dass unangenehme Umgebungsgerüche in
das Fahrzeuginnere gelangen können, die
beispielsweise beim Durchfahren eines Tun-
nels oder in einem Stau auftreten können
››› .
Bei niedrigen Außentemperaturen wird im
Umluftbetrieb die Heizleistung verbessert,
weil statt der kalten Außenluft die Luft aus
dem Fahrzeuginnenraum aufgeheizt wird. ACHTUNG
● Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig,
dass alle Fensterscheiben frei von Eis, Schnee
und Beschlag sind. Nur dann sind gute Sicht-
verhältnisse gewährleistet. Machen Sie sich
deshalb vertraut mit der richtigen Bedienung
der Heizung und Belüftung sowie dem Ent-
feuchten/Entfrosten der Scheiben.
● Im Umluftbetrieb gelangt keine Außenluft
in das Fahrzeuginnere. Zusätzlich können bei
ausgeschalteter Heizung die Fensterscheiben
schnell beschlagen. Lassen Sie deshalb den
Umluftbetrieb nicht über einen längeren Zeit-
raum eingeschaltet – Unfallgefahr! Hinweis
● Beachten Sie die allgemeinen Hinweise
››› Seite 120.122

Klima
Innenraum belüften oder heizen Abb. 126
Bedienelemente der Heizung in der In-
strumententafel. Innenraum belüften
– Drehen Sie den Temperaturregler
››› Abb. 126 A nach links.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B in die
Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftver-
teilregler C in die gewünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaust-
rittsdüsen.
Innenraum heizen
– Drehen Sie den Temperaturregler
››› Abb. 126 A nach rechts, bis die ge-
wünschte Heizleistung erreicht ist. –
Drehen Sie den Gebläseschalter B in die
Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftver-
teilregler C in die gewünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaust-
rittsdüsen.
Frontscheibe entfrosten
– Drehen Sie den Temperaturregler
››› Abb. 126 A ganz nach rechts auf die
höchste Heizleistung.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B auf
Stufe 4.
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf .
– Schließen Sie die Düse 3 .–
Öffnen Sie die Düse 4 und richten Sie sie
auf die Seitenfenster.
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei
halten
– Drehen Sie den Temperaturregler
››› Abb. 126 A in den Heizbereich.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B in die
Gebläsestufen 2 - 3.
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf .
– Sc h
ließen Sie die Düsen 3 .
– Öffnen Sie die Düsen 4 und richten Sie sie
auf die Seitenfenster.
Sind die Scheiben wieder klar, kann der
Schalter C zur Vorbeugung eines erneuten
»
123
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
Beschlagens sowie zur Erhöhung des Fahr-
komforts auf die Position  gestellt werden.
Heiz en
Die größtmöglic
he Heizleistung und ein
schnelles Abtauen der Scheiben kann nur er- reicht werden, wenn der Motor seine Be-
triebstemperatur erreicht hat. Hinweis
Denken Sie daran, dass die Kühlmitteltempe-
ratur optimal sein muss, damit die Heizungs- anlage ordnungsgemäß funktioniert (außer
bei Fahrzeugen mit Zusatzheizung*).
Luftaustrittsdüse
Abb. 127
Luftaustrittsdüsen.124

Klima
Luftverteilung CSymbolHauptluftaustritt aus den Dü-
sen
1, 2

5

1, 2, 5

3, 4 Die Düsen
3 und
4 können mit den Lamel-
len einzeln geschlossen und geöffnet wer-
den, und die Richtung des Luftstroms lässt
sich nach Bedarf einstellen.
Klimaanlage* Bedienelemente Abb. 128
Bedienelemente Klimaanlage in der In-
strumententafel. Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufen-
dem Motor und eingeschaltetem Gebläse.
–
Mit den Reglern ››› Abb. 128 A und
C und
mit dem Schalter B stellen Sie die Tempe-
ratur, die Gebläsestufe und die Luftvertei-
lung ein.
»
125
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
– Drücken Sie die jeweilige Taste D oder
E ,
um eine Funktion ein- oder auszuschalten.
In der jeweiligen Taste leuchtet eine rote
Kontrollleuchte auf, wenn die Funktion ein-
geschaltet ist.
So eliminieren Sie Beschlag von der Front-
scheibe
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf die Po-
sition 
.
– Dr
ehen Sie den Gebläseregler auf eine der
Stufen, je nachdem, wie schnell die Schei-
be vom Beschlag befreit werden soll.
– Drehen Sie den Temperaturregler auf die
gewünschte Temperatur. –
Schließen Sie die Düsen 3 .
– Öffnen Sie die Düsen 4 und richten Sie sie
auf die Seitenfenster.
Temperaturregler ››› Seite 126 .
Ge b

läseschalter. Die Gebläseleistung
lässt sich in 4 Stufen einstellen. Bei nied-
riger Fahrgeschwindigkeit sollte das Ge-
bläse mindestens auf die Stufe 1 gestellt
werden, um die Frischluftzufuhr zu unter-
stützen.
Luftverteilungsregler ››› Seite 126
.
Taste Umluftbetrieb 
››› Seite 127 .
A B
C
D Taste
A/C – schaltet die Klimaanlage ein
››› Seite 126 ACHTUNG
Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass
alle Fensterscheiben frei von Eis, Schnee und
Beschlag sind. Nur dann sind gute Sichtver-
hältnisse gewährleistet. Machen Sie sich
deshalb vertraut mit der richtigen Bedienung
der Heizung und Belüftung sowie dem Ent-
feuchten/Entfrosten der Scheiben. Hinweis
Berücksichtigen Sie die allgemeinen Hinwei-
se. E
Innenraum heizen oder kühlen
Abb. 129
Bedienelemente Klimaanlage in der In-
strumententafel. 126