2013 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Licht und Sicht
Sicht Heckscheibenbeheizung  Abb. 94
Mittelkonsole: Schalter für Heck-
scheibenheizung. Die Heckscheibenbeheizung funktioniert nur
bei laufendem Motor. Nach dem Einschalten
der Heckscheibenheizung leuchtet eine Kon-
trollleuchte am Schalter auf.
Nach Ablauf von ca. 8 Minuten wird die Heck-
scheibenheizung automatisch abgeschaltet.
Umwelthinweis
Die Heckscheibenbeheizung sollte abge-
schaltet werden, sobald die Scheibe wieder
klar ist. Der verringerte Stromverbrauch wirkt
sich günstig auf den Kraftstoffverbrauch aus. Hinweis
Um die Batterie nicht unnötig zu belasten,
kann die Heckscheibenheizung automatisch
vorübergehend abgeschaltet werden, bis die
normalen Betriebsbedingungen wiederherge-
stellt sind. Sonnenblenden
Abb. 95
Sonnenblende auf der Fahrerseite. Die Sonnenblenden für den Fahrer und Bei-
fahrer können aus der Halterung in der Fahr-
zeugmitte herausgezogen und in Pfeilrich-
tung zu den Türen geschwenkt werden
››› Abb. 95 . Ziehen Sie diese niemals nach
u nt
en.
Auf der Sonnenblende auf der Fahrerseite be-
findet sich ein Visitenkartenhalter. Die Son-
nenblende auf der Beifahrerseite ist mit ei-
nem Make-up-Spiegel mit Klappe* versehen. Hinweis
Ein unsachgemäßer Gebrauch der Sonnen-
blende (z. B. nach dem Öffnen nach unten zie-
hen) kann zu Achsbrüchen der Blende führen.
Derartige Schäden sind von der Gewährleis-
tung des Fahrzeugs ausgeschlossen. Front- und
Heckscheibenwischanlage
Scheibenwischer für die
Windschutzscheibe  Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
formationen durch
›
›
›
 Seite 16. ACHTUNG
● Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwi-
scherblätter reduzieren die Sicht und vermin-
dern die Fahrsicherheit.
● Benutzen Sie die Frontscheibenwischanla-
ge nicht bei winterlichen Temperaturen, ohne
dass vorher die Windschutzscheibe mit der
Heizungs- und Lüftungsanlage angewärmt
wurde. Das Scheibenwischwasser könnte
sonst auf der Scheibe gefrieren und die Sicht
nach vorne einschränken.
● Beachten Sie stets die Warnhinweise auf
››› Seite 205.
» 103
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
ACHTUNG
Es ist möglich, dass der Regensensor* den
Regen nicht ausreichend erfasst und die
Scheibenwischer nicht anschaltet.
● Bei Bedarf den Scheibenwischer rechtzeitig
manuell einschalten, wenn das Wasser auf
der Frontscheibe die Sicht beeinträchtigt. VORSICHT
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen
Einschalten der Scheibenwischer, ob die
Scheibenwischerblätter angefroren sind!
Sollten Sie den Scheibenwischer bei angefro-
renen Wischerblättern einschalten, können
sowohl die Wischerblätter als auch der Schei-
benwischermotor beschädigt werden. Hinweis
● Die Scheibenwischer funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
● Die Heizleistung der beheizbaren Waschdü-
sen* wird entsprechend der jeweils herrsch-
enden Außentemperatur beim Einschalten
der Zündung automatisch eingestellt.
● Bei Fahrzeugen mit Alarmanlage und bei
bestimmten Versionen funktioniert der Front-
wischer in der Position Intervallbetrieb/Re-
gensensor nur bei eingeschalteter Zündung
und geschlossener Motorraumklappe.
● Bei eingeschalteter Funktion Intervall-Wi-
schen werden die Intervalle in Abhängigkeit
von der Geschwindigkeit geregelt. Je höher die Geschwindigkeit, desto kürzer die Wisch-
pause.
●
Wenn das Fahrzeug bei eingeschalteter Wi-
scherstufe 1 oder 2 anhält, wird automatisch
auf die nächste Stufe heruntergeschaltet.
Fährt das Fahrzeug wieder an, wird erneut auf
die eingestellte Wischerstufe hochgeschaltet.
● Nach Betätigen der „Wisch-/Wasch-Auto-
matik“, wird bei fahrendem Fahrzeug nach et-
wa fünf Sekunden noch einmal nachgewischt
(Tropfen-Wischen). Wenn innerhalb von 3 Se-
kunden nach der Funktion des Tropfen-Wi-
schens erneut die Scheibenwaschfunktion
betätigt wird, wird ein erneuter Waschvor-
gang ohne das Nachwischen durchgeführt.
Damit die Funktion „Tropfen-Wischen“ erneut
verfügbar ist, muss die Zündung aus- und
wieder eingeschaltet werden.
● Kleben Sie keine Aufkleber im Bereich vor
dem Regensensor* auf die Frontscheibe. Dies
könnte Funktionsstörungen verursachen. Scheibenwischer für die Heckscheibe

Abb. 96
Scheibenwischerhebel: Scheibenwi-
scher für die Heckscheibe Intervall-Wischen einschalten
– Drücken Sie den Hebel nach vorne bis in
die Position 6
››› Abb. 96 . Der Wischer ar-
beit et
etwa alle 6 Sekunden.
Intervall-Wischen ausschalten
– Nehmen Sie den Hebel aus der Position 6 ,
indem Sie ihn zum Lenkrad ziehen. Wenn
Sie während des Wischvorgangs ausge-
schaltet haben, kann der Wischer noch et-
was nachlaufen.
Wisch-/Wasch-Automatik einschalten
– Drücken Sie den Hebel ganz nach vorne in
die Position 7
››› Abb. 96 . Der Heckschei-
ben w

ischer und die Heckscheibenwaschan-
lage arbeiten gleichzeitig. Solange Sie den
104

Licht und Sicht
Hebel in dieser Position halten, arbeiten
der Heckwischer und die Waschanlage.
– Lassen Sie den Hebel los. Die Waschanlage
stoppt und der Wischer arbeitet bis zum En-
de des Wischzyklus.
– Bewegen Sie den Hebel zum Lenkrad, um
die Wisch-/Wasch-Automatik auszuschal-
ten. ACHTUNG
● Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwi-
scherblätter reduzieren die Sicht und vermin-
dern die Fahrsicherheit.
● Beachten Sie stets die Warnhinweise auf
››› Seite 205. VORSICHT
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen
Einschalten des Scheibenwischers, ob das
Scheibenwischerblatt angefroren ist! Sollten
Sie den Scheibenwischer bei angefrorenem
Wischerblatt einschalten, können sowohl das
Wischerblatt als auch der Scheibenwischer-
motor beschädigt werden! Hinweis
● Der Scheibenwischer funktioniert nur bei
eingeschalteter Zündung.
● Je nach Modellausführung führt der Heck-
wischer bei Einlegen des Rückwärtsgangs
und eingeschaltetem Scheibenwischer einen
Wischgang aus. Scheinwerferreinigungsanlage*
Die Scheinwerferreinigungsanlage reinigt die
Scheinwerfergläser.
Beim Betätigen der Scheibenwaschanlage für
die Windschutzscheibe werden auch die
Scheinwerfer gewaschen, wenn der Schei-
benwischerhebel mindestens 1,5 Sekunden
zum Lenkrad gezogen wird, sofern das Abb-
lend- oder Fernlicht eingeschaltet ist. In re-
gelmäßigen Abständen, zum Beispiel beim
Tanken, sollte hartnäckig festsitzender
Schmutz (wie Insektenreste) von den Schein-
werfergläsern entfernt werden.
Hinweis
● Um die einwandfreie Funktion der Schein-
werferreinigungsanlage auch im Winter si-
cherzustellen, sollten Sie die Waschdüsen-
halterungen im Stoßfänger von Schnee be-
freien und Eis mit einem Enteisungsspray ent-
fernen.
● Um Waschwasser zu sparen, wird bei mehr-
maliger Betätigung der Scheibenwaschanla-
ge die Scheinwerferreinigungsanlage nur je-
dem dritten Zyklus zugeschaltet. Rückspiegel
Innenspiegel Für ein sicheres Fahren ist es wichtig, eine
gute Sicht durch die Heckscheibe nach hin-
ten zu haben.
Manuell abblendbare Innenspiegel
In Grundstellung des Spiegels muss der He-
bel an der Spiegelunterkante nach vorne zei-
gen. Zum Abblenden den Hebel nach hinten
ziehen.
Automatisch abblendbarer
Innenspiegel* Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
formationen durch
›
› ›
 Seite 13.
Automatische Abblendfunktion
Die automatische Abblendfunktion wird bei
jedem Einschalten der Zündung aktiviert. Die
grüne Kontrollleuchte im Spiegelgehäuse
leuchtet auf.
Der Spiegel blendet in Abhängigkeit vom
Lichteinfall von hinten automatisch ab, wenn
die Abblendfunktion aktiviert ist. Die auto-
matische Abblendfunktion wird bei Einlegen
des Rückwärtsgangs abgeschaltet. »
105
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
Hinweis
● Die automatische Spiegelabblendung funk-
tioniert nur dann störungsfrei, wenn das Son-
nen(schutz)-Schott* nicht aufgestellt ist,
bzw. der Lichteinfall auf den Innenspiegel
nicht durch andere Gegenstände beeinträch-
tigt wird.
● Wenn Sie an der Windschutzscheibe Auf-
kleber anbringen müssen, dürfen die Senso-
ren nicht überklebt werden. Dies kann dazu
führen, dass die automatische Abblendfunkti-
on des Innenspiegels nicht richtig bzw. über-
haupt nicht funktioniert. Außenspiegel anklappen
Die Außenspiegel des Fahrzeugs können an-
geklappt werden. Drücken Sie dazu das Spie-
gelgehäuse in Richtung Fahrzeug.
Hinweis
Bevor Sie Ihr Fahrzeug in einer automati-
schen Waschanlage waschen lassen, sollten
Sie die Außenspiegel anklappen, damit diese
nicht beschädigt werden. Elektrisch verstellbare Außenspiegel*
Abb. 97
Drehknopf für die Außenspiegel. Die Außenspiegel können mit dem Dreh-
knopf in der Fahrertür eingestellt werden.
Grundeinstellung der Außenspiegel
1. Drehen Sie den Drehknopf
››› Abb. 97 zu-
näc hs
t in Stellung L (linker Außenspiegel).
2.
Stellen Sie den Spiegel durch Schwenken
des Drehknopfes so ein, dass Sie eine gu-
te Sicht nach hinten haben.
3. Drehen Sie den Drehknopf dann in die Stellung
R (rechter Außenspiegel).
4. Stellen Sie den Spiegel durch Schwenken des Drehknopfes so ein, dass Sie eine gu-
te Sicht nach hinten haben ››› .
Beheizbare Außenspiegel*
– Drücken Sie den Schalter für die Spiegel-
heizung  ››› Abb. 94 . –
Die S
piegel werden nur mehrere Minuten
lang zur Beschlagentfernung beheizt, um
die Batterie nicht unnötig zu entleeren.
– Bei Bedarf muss die Heizung erneut einge-
schaltet werden.
– Die Außenspiegelheizung wird bei Tempe-
raturen über +20 °C (+68 °F) nicht einge-
schaltet.
Außenspiegel anklappen* – Drehen Sie den Drehknopf ››› Abb. 97 in
Stellung , um die Außenspiegel anzu-
klappen. Sie sollten die Außenspiegel im-
mer anklappen, wenn Sie eine automati-
sche Waschanlage durchfahren, um Be-
schädigungen zu vermeiden.
Außenspiegel zurückklappen*
– Drehen Sie den Knopf auf die Position L
oder R, um die Außenspiegel in ihre ur-
sprüngliche Position zurückzuklappen
››› .
ACHTUNG
● Gewölbte Spiegelflächen (konvex oder as-
phärisch) vergrößern das Blickfeld. Sie las-
sen jedoch Objekte im Spiegel kleiner und
weiter weg erscheinen. Wenn Sie diese Spie-
gel benutzen, um den Abstand zu nachfolgen-
den Fahrzeugen bei einem Fahrbahnwechsel
zu bestimmen, könnten Sie sich verschätzen
– Unfallgefahr! 106

Sitze und Kopfstützen
●
Benutzen Sie nach Möglichkeit den inneren
Rückspiegel, um den Abstand zu nachfolgen-
den Fahrzeugen zu bestimmen.
● Achten Sie beim Zurückklappen der Außen-
spiegel darauf, dass sich keine Finger zwi-
schen dem Spiegel und dem Spiegelfuß be-
finden – Verletzungsgefahr! Umwelthinweis
Außenspiegelbeheizung nur so lange einge-
schaltet lassen, wie sie benötigt wird. An-
dernfalls wird unnötig Kraftstoff verbraucht. Hinweis
● Sollte die elektrische Einstellung einmal
ausfallen, können beide Außenspiegel von
Hand durch Drücken auf den Rand der Spie-
gelfläche eingestellt werden.
● Bei Fahrzeugen mit elektrisch-anklappba-
ren Außenspiegeln gilt: Wenn das Spiegelge- häuse durch äußere Krafteinwirkung (z. B.
Anstoßen beim Rangieren) verstellt wurde,
müssen die Spiegel elektrisch bis zum An-
schlag angeklappt werden. Das Spiegelge-
häuse darf keinesfalls von Hand zurückge-
stellt werden, da sonst die Spiegelfunktion
beeinträchtigt wird.
● Wie vorstehend beschrieben, können die
Außenspiegel einzeln und zusammen (syn-
chron) eingestellt werden.
● Bei einer Geschwindigkeit über 40 km/h
(25 mph) lässt sich die Klappfunktion der Au-
ßenspiegel nicht aktivieren. Sitze und Kopfstützen
Sitze und Kopfstützen
einstellen Vordersitze einstellen Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
formationen durch
›››
 Seite 11. ACHTUNG
● Stellen Sie niemals den Fahrer- oder Bei-
fahrersitz während der Fahrt ein. Während
der Sitzeinstellung nehmen Sie eine falsche
Sitzposition ein – Lebensgefahr! Stellen Sie
den Fahrer- oder Beifahrersitz nur bei stehen-
dem Fahrzeug ein.
● Um das Verletzungsrisiko bei einem plötzli-
chen Bremsmanöver oder bei einem Unfall zu
reduzieren, fahren Sie niemals mit zu weit
nach hinten geneigten Rückenlehnen. Die op-
timale Schutzwirkung des Sicherheitsgurtes
wird nur erreicht, wenn sich die Rückenlehne
in einer aufrechten Position befindet und der
Fahrer und Beifahrer den Sicherheitsgurt
richtig angelegt haben. Je stärker die Rücken-
lehne nach hinten geneigt ist, desto größer
ist die Verletzungsgefahr durch einen fal-
schen Gurtbandverlauf!
● Vorsicht beim Einstellen der Sitzhöhe oder
der Längsrichtung! Ein unachtsames oder un-
kontrolliertes Vorgehen kann zu Quetschver-
letzungen führen. ●
Zur Verschiebung des Sitzes in Längsrich-
tung senkrecht und nicht seitlich am Hebel
ziehen, da der Hebel durch die in diese Rich-
tung angewendete Kraft beschädigt werden
könnte. Sitzlehne der Vordersitze vor- und
zurückklappen
3 Gilt für Fahrzeuge mit 3 Türen
Abb. 98
Vordersitze: Hebel zum Vorklappen
der Lehne. Fahrzeuge ohne Easy-Entry-Funktion
– Zum vorklappen
der Lehne ziehen Sie den
He

bel 1 nach oben und klappen Sie die
Lehne nach vorne.
– Zum Zurückklappen
der Lehne klappen Sie
die L

ehne nach hinten. »
107
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
Fahrzeuge mit Easy-Entry-Funktion
– Zum vorklappen
der Lehne ziehen Sie den
He
bel 1 nach oben und klappen Sie die
Lehne nach vorne. Gleichzeitig können Sie
den Sitz nach vorne verschieben, um den
Einstieg in das Fahrzeug nach hinten zu er-
leichtern.
– Zum Zurückklappen
der Lehne schieben
Sie

zuerst den Sitz ganz nach hinten und
klappen Sie die Lehne nach hinten.
Die Easy-Entry-Funktion erleichtert einen be-
quemen Zugang zu den Rücksitzen. Bevor Sie
die Lehne wieder zurückklappen, schieben
Sie den Sitz am Sitzpolster in die ursprüngli-
che Position zurück. Der Sitz rastet ein, so-
bald Sie die Sitzlehne zurückklappen.
Kopfstützen einstellen bzw. ausbauen Abb. 99
Kopfstütze einstellen oder ausbau-
en. Höhe einstellen (Vordersitze)
– Greifen Sie die Kopfstütze an der Seite und
ziehen Sie sie bis auf die gewünschte Posi-
tion nach oben.
– Zum Senken der Kopfstütze drücken Sie auf
die Taste und schieben Sie die Kopfstütze
nach unten.
– Vergewissern Sie sich, dass sie sicher in ei-
ner Position eingerastet ist.
Höhe einstellen (Rücksitze)
– Greifen Sie die Kopfstütze an der Seite und
ziehen Sie sie bis auf die Gebrauchsstel-
lung nach oben.
– Zum Senken der Kopfstütze drücken Sie auf
die Taste und schieben Sie die Kopfstütze
nach unten.
– Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze si-
cher in einer Position eingerastet ist ››› Sei-
te 34 .
K opf

stützen ausbauen
– Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach
oben.
– Drücken Sie die Taste ››› Abb. 99 (Pfeil).
– Halten

Sie die Taste in gedrückter Stellung
und ziehen Sie die Kopfstütze gleichzeitig
heraus. Kopfstütze einbauen
– Stecken Sie die Kopfstütze in die Führun-
gen der entsprechenden Rückenlehne.
– Schieben Sie die Kopfstütze nach unten.
– Stellen Sie die Kopfstütze entsprechend
der Körpergröße des Insassen ein ››› Sei-
te 33 . ACHTUNG
Wichtige Informationen, Tipps, Vorschläge
und Warnungen, die Sie im Interesse Ihrer ei-
genen Sicherheit und der Ihrer Mitfahrer le-
sen und beachten sollten, finden Sie im Kapi-
tel „Sicher fahren“ ››› Seite 29. ACHTUNG
● Fahren Sie niemals mit ausgebauter Kopf-
stütze – Verletzungsgefahr!
● Fahren Sie niemals, ohne die hinteren Kopf-
stützen richtig eingestellt zu haben, dies
könnte schwerwiegende Verletzungen verur-
sachen.
● Stellen Sie die Kopfstützen nach dem Ein-
bau immer richtig entsprechend der Körper-
größe des Insassen ein, um die optimale
Schutzwirkung zu gewährleisten.
● Beachten Sie Warnhinweise auf ››› in Vor-
dere Kopfstützen richtig einstellen auf Sei-
te 33. 108

Sitze und Kopfstützen
Hinweis
● Neigen Sie die Rückenlehne der Sitze zum
Ein- und Ausbau der hinteren Kopfstützen
leicht nach vorne.
● Führen Sie beim erneuten Einsetzen der
Kopfstütze die Rohre so weit wie möglich in
die Kopfstützenführungen ein, ohne dabei
den Knopf zu drücken. Sitzfunktionen
Beheizbare Sitze*  Abb. 100
Schalter für die Sitzheizung der Vor-
dersitze. Die Sitzflächen und Rückenlehnen der Vor-
dersitze sind mit einer elektrischen Sitzhei-
zung ausgestattet. –
Zum Einschalten der Sitzheizung betätigen
Sie den entsprechenden Schalter
››› Abb. 100 .
– Bei einer B
etätigung wird die Heizung mit
maximaler Heizleistung eingeschaltet. Die
beiden LED leuchten auf ››› Abb. 100 . Nach
15 Minuten maximaler Heizleistung erlischt
die obere LED. Das System wird für 2 Minu-
ten ausgeschaltet und danach schaltet es
sich wieder mit minimaler Heizleistung ein
(die untere LED leuchtet ständig).
– Wenn Sie den Schalter ein zweites Mal be-
tätigen, wird die Heizung mit minimaler
Heizleistung eingeschaltet. (Die untere LED
leuchtet auf.)
– Zum Ausschalten der Heizung drücken Sie
erneut den Schalter. VORSICHT
Um die Heizelemente der Sitzheizung nicht
zu beschädigen, sollten Sie nicht auf den Sit-
zen knien oder die Sitzfläche und Rückenleh-
ne anderweitig punktförmig stark belasten. Hinweis
Die Sitze können nur bei laufendem Motor
elektrisch beheizt werden. Rücksitz umklappen
Abb. 101
Sitzfläche des Rücksitzes anheben. Abb. 102
Entriegelungstaste der Rücksitzleh-
ne. Sitzfläche umklappen
– Bauen Sie die Kopfstützen aus ››› Sei-
te 108 .
– Ziehen

Sie das Sitzpolster an der Vordersei-
te ››› Abb. 101 1 in Pfeilrichtung nach
oben. »
109
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Bedienung
– Heben Sie das Sitzpolster 2 in Pfeilrich-
tung nach vorne an.
– Ziehen Sie die Entriegelungstaste
››› Abb. 102 in Pfeilrichtung und klappen
Sie die Sitz
lehne nach vorne.
– Setzen Sie die Kopfstützen in die auf der
Rückseite des Sitzpolsters befindlichen
Aufnahmen, die beim Abklappen des Sit-
zes sichtbar werden.
Sitzfläche anheben
– Nehmen Sie die Kopfstützen aus den Auf-
nahmen am Sitzpolster.
– Heben Sie die Rückenlehne an und bauen
Sie die hinteren Kopfstützen wieder ein.
Befestigen Sie nun die Rücklehne; sie muss
korrekt in die Verriegelungen einrasten.
– Sobald die Lehne verriegelt ist, überprüfen
Sie die sichere Verankerung der Lehne, in-
dem Sie am mittleren Gurt oder direkt an
der Lehne ziehen.
– Kontrollieren Sie, ob sich der Verriege-
lungshebel in Ruhestellung befindet.
– Klappen Sie das Sitzpolster nach hinten
und schieben Sie das Polster unter die
Gurtschlösser nach hinten.
– Drücken Sie das Sitzpolster vorne nach un-
ten.
Bein einer geteilten Rücksitzbank* können
ein Drittel, zwei Drittel oder die ganze Sitz- lehne und die Sitzpolster umgeklappt wer-
den.
ACHTUNG
● Vorsicht beim Zurückklappen der Lehne! Ein
unachtsames oder unkontrolliertes Vorgehen
kann zu Quetschverletzungen führen.
● Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgur-
te beim Zurückklappen nicht eingeklemmt
und damit beschädigt werden.
● Nach dem Zurückklappen der Rücksitzlehne
ist die einwandfreie Verriegelung der Sitzleh-
ne zu überprüfen. Ziehen Sie dazu am mittle-
ren Sicherheitsgurt oder direkt an der Lehne
und kontrollieren Sie, ob sich der Verriege-
lungshebel in Ruhestellung befindet.
● Der Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurt
kann nur dann zuverlässig funktionieren,
wenn der Lehnenteil für den Mittelsitzplatz
sicher eingerastet ist. Transportieren und
praktische Ausstattungen
Praktische Ausstattungen Ablagefach auf der Beifahrerseite Abb. 103
Beifahrerseite: Ablage Abb. 104
Unterbringung für die Bedienungs-
anleitung. 110