2013 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

223
Conservação e limpeza
Conservação das juntas de borracha
O seu bom estado de conservação permite que não conge-
lem tão facilmente.
1. Limpe o pó e a sujidade das juntas de borracha com um pano macio.
2. Aplique produtos especiais para borracha nas juntas.
As juntas de borracha das portas, janelas, etc., conservam a sua elasticida-
de e têm uma maior duração se forem, de vez em quando, tratadas com um
produto de conservação de borrachas (p. ex. spray de silicone).
Deste modo evita-se um desgaste prematuro das juntas. As portas abrem-
-se com mais facilidade. O bom estado de conservação das juntas permite
uma boa protecção contra o frio no Inverno. 
Canhões das fechaduras
Os canhões das fechaduras podem congelar no Inverno.
Para eliminar o gelo das fechaduras recomendamos um spray com proprie-
dades lubrificantes e anticorrosivas. 
Limpeza das peças cromadas
1. Limpe as peças cromadas com um pano húmido.
2. Polir os cromados com um pano macio e seco. Se isso não for suficiente, utilize um bom produto de limpeza de cromados.
Com este produto de limpeza de cromados podem também ser removidas
manchas e sujidade da superfície.
CUIDADO
Para não riscar as superfícies cromadas:
● Nunca utilizar na conservação de peças cromadas produtos com efeito
abrasivo.
● Não limpe nem efectue o polimento de peças cromadas num ambiente
com pó ou areia. 
Jantes de aço
– As jantes de aço devem ser lavadas com uma esponja que seja
apenas para este efeito.
O pó de abrasão dos travões que esteja depositado nas jantes, pode ser eli-
minado com um produto de limpeza industrial. Eventuais danos nas jantes
de aço devem ser prontamente eliminados, antes que se forme ferrugem.
ATENÇÃO
● Os pneus nunca devem ser lavados com agulhetas de jacto redondo.
Mesmo que a distância seja relativamente grande e se aplique por pouco
tempo, poderão ser causados danos nos pneus. Existe risco de acidente.
● A presença de humidade, gelo e sais antigelo no sistema de travões
pode reduzir a eficácia dos travões – risco de acidente! Imediatamente
após uma lavagem do veículo, evite travagens bruscas. Tem de travar di-
versas vezes até que os travões «sequem» ⇒ Página 208, Capacidade e
distância de travagem.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

224Conservação e limpeza
Jantes de liga leve
Cada duas semanas
–Lave as jantes de liga leve para eliminar os sais antigelo e o pó
de abrasão dos travões.
– Limpe as jantes com um detergente que não contenha ácido.
Cada três meses
– Espalhe cuidadosamente uma camada de cera nas jantes.
Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha por mui-
to tempo, é necessária uma conservação periódica. Se os sais antigelo e o
pó de abrasão dos travões não forem limpos periodicamente, o alumínio fi-
cará danificado.
Utilize produtos especiais sem ácidos para a limpeza das jantes de liga le-
ve.
Não podem ser utilizados produtos de polimento da pintura nem outros
produtos abrasivos para conservação das jantes. No caso da camada pro-
tectora da pintura ter sido danificada, p. ex., devido à projecção de pedras,
dever-se-á proceder à sua imediata reparação.
ATENÇÃO
● Os pneus nunca devem ser lavados com agulhetas de jacto redondo.
Mesmo que a distância seja relativamente grande e se aplique por pouco
tempo, poderão ser causados danos nos pneus. Existe risco de acidente.
● A presença de humidade, gelo e sais antigelo no sistema de travões
pode reduzir a eficácia dos travões – risco de acidente! Imediatamente
após uma lavagem do veículo, evite travagens bruscas. Tem de travar di-
versas vezes até que os travões «sequem» ⇒ Página 208, Capacidade e
distância de travagem.
 Protecção do chassis
A parte inferior do veículo está protegida contra agressões
químicas e mecânicas.
Esta camada protectora pode sofrer deteriorações durante o andamento.
Recomenda-se, por isso, que se mande inspeccionar e, se necessário, reto-
car de tempos a tempos, de preferência antes e depois do Inverno, a cama-
da protectora da parte inferior do veículo e do trem de rodagem.
Recomendamos que mande executar quaisquer retoques e medidas de pro-
tecção anticorrosiva adicionais num Serviço Técnico.
ATENÇÃO
Nunca utilize um produto adicional para protecção do chassis nem produ-
tos anticorrosivos para tubos de escape, catalisadores e elementos de
protecção térmica. Tais substâncias poderiam pegar fogo devido à eleva-
da temperatura do sistema de gases de escape ou das peças do motor.
Existe o risco de incêndio.

Limpeza do compartimento do motor
Aumente as precauções para a limpeza do compartimento
do motor.
Protecção anticorrosiva
O compartimento do motor e a superfície do grupo propulsor têm de fábrica
um tratamento anticorrosivo. 

225
Conservação e limpeza
Especialmente no Inverno, quando se viaja com frequência por estradas em
que se aplicaram sais antigelo, é muito importante uma boa protecção anti-
corrosiva. Deve-se limpar meticulosamente o compartimento do motor an-
tes e depois da época de aplicação de sais antigelo, para impedir os efeitos
nocivos do sal.
Os Serviços Técnicos dispõem dos produtos de limpeza e conservação indi-
cados e dos equipamentos necessários para esse efeito. Recomendamos,
por isso, que se dirija a um dos nossos serviços para efectuar estes traba-
lhos.
Quando o compartimento do motor é submetido a uma limpeza com produ-
tos dissolventes de gordura ou se manda efectuar uma lavagem do motor,
elimina-se quase sempre também a protecção anticorrosiva. É, por isso, re-
comendável proceder em seguida à aplicação de um produto de conserva-
ção duradouro em todas as superfícies, rebordos, ranhuras e órgãos do
compartimento do motor.
ATENÇÃO
● Antes de realizar quaisquer trabalhos no compartimento do motor, te-
nha em conta as respectivas recomendações ⇒ Página 241.
● Desligue o motor, active o travão de mão e retire sempre a chave da
ignição, antes de abrir o capot.
● Deixe arrefecer o motor antes de limpar o compartimento do mesmo.
● Para não se cortar, proteja as mãos e os braços do contacto com pe-
ças de metal com arestas vivas, p. ex., quando limpar a parte inferior do
veículo, o lado interior das cavas das rodas ou os tampões das rodas. Ca-
so contrário, existe o risco de lesões.
● A presença de humidade, gelo e sais antigelo no sistema de travões
pode prejudicar a eficácia de travagem – risco de acidente! Imediatamen-
te após uma lavagem do veículo, evite travagens bruscas.
● Nunca toque no ventilador do radiador. O seu funcionamento depen-
de da temperatura e poderá entrar em funcionamento de forma repentina
(mesmo sem chave na ignição).
Aviso sobre o impacto ambiental
Como numa lavagem do motor podem ser arrastados pela água restos de
gasolina, lubrificantes e óleos, a água contaminada precisa de ser purifica-
da através dum separador de óleo. Por isso, o motor só pode ser lavado nu-
ma oficina especializada ou numa estação de serviço adequada. 
Conservação do habitáculo
Introdução ao tema
A tintura dos tecidos em muitas peças de vestuário modernas nem sempre
é suficientemente sólida, como por exemplo, numas calças de ganga escu-
ras. A cor do estofo dos bancos (de tecido ou em pele), sobretudo se for cla-
ra, poderá alterar-se visivelmente se as peças de vestuário tingirem (mes-
mo quando utilizadas correctamente). Neste caso não se trata de um defei-
to do estofo, mas sim das tinturas da peças de vestuário porque não são
suficientemente sólidas.
Quanto mais tempo permanecerem as manchas e a sujidades nas superfí-
cies das peças do veículo e nos tecidos dos estofos, mais difícil será a lim-
peza e a conservação dos mesmos. Se as manchas e a sujidade estiverem
muito tempo sem serem limpas, pode já não ser possível eliminá-las. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

226Conservação e limpeza
ATENÇÃO
Os produtos de conservação do veículo podem ser tóxicos e perigosos. A
utilização de produtos não adequados para a conservação ou a sua incor-
recta utilização pode provocar acidentes, lesões graves, queimaduras e
intoxicações.
● Guarde os produtos para a conservação nas suas embalagens origi-
nais.
● Leia as indicações na embalagem.
● Não guarde nunca os produtos para a conservação em latas de ali-
mentos vazias, garrafas ou outras embalagens similares, já que pode ge-
rar confusão.
● Mantenha os produtos para a conservação fora do alcance das crian-
ças.
● Durante a utilização de alguns produtos podem produzir-se vapores
nocivos. Por esta razão, aconselha-se a aplicação destes produtos no ex-
terior ou em lugares com boa ventilação.
● Não utilize em caso algum combustível, terebintina, óleo do motor,
acetona ou qualquer outro líquido de fácil evaporação para a lavagem,
conservação ou limpeza. São tóxicos e facilmente inflamáveis.
ATENÇÃO
Uma conservação e limpeza inadequadas dos componentes do veículo
podem afectar de forma negativa o funcionamento do equipamento de
segurança e provocar lesões graves.
● Conserve e limpe os componentes do veículo consoante as indicações
do fabricante.
● Utilize apenas produtos de limpeza homologados ou recomendados.
CUIDADO
● Os produtos de limpeza que contêm solventes atacam o material e po-
dem danificar o mesmo de forma irreversível.
● As manchas e a sujidade que contenham substâncias agressivas ou dis-
solventes atacam o material e pode danificar o mesmo de forma irreversí-
vel, mesmo se forem limpas rapidamente.
● Devem limpar-se as manchas e a sujidade o mais rápido possível, antes
de que sequem.
● Para a eliminação das manchas mais persistentes deve dirigir-se a uma
oficina especializada para evitar qualquer dano. 
Como tratar os estofos
Lista de verificação
Para o tratamento e conservação dos estofos dos bancos deve ter-se em
consideração o seguinte ⇒ 
:
¥ Antes de entrar no veículo, feche todos os fechos de velcro que pos-
sam entrar em contacto com os tecidos dos estofos ou com os reves-
timentos em tecido. Os fechos de velcro abertos podem danificar os
tecidos dos estofos e os revestimentos em tecido.
¥ Para prevenir danos, evite o contacto directo de objectos ou adornos
pontiagudos com os tecidos dos estofos ou com os revestimentos
em tecido. Adornos podem ser, por exemplo, fechos, rebites e pe-
dras estriadas em peças de vestuário ou cintos.
¥ Limpe, de forma periódica, o pó e as partículas de sujidade que se
acumulem nos poros, nas pregas e nas costuras para que a superfí-
cie dos bancos não seja danificada pelo efeito abrasivo dos mes-
mos.
¥ Verifique se as cores das peças de vestuário são sólidas para evitar
que tinjam ou deixem manchas nos estofos. Isto é especialmente
importante se os estofos são de uma cor clara.


227
Conservação e limpeza
CUIDADO
Esta lista de verificação é de grande importância para a conservação dos
estofos dos bancos, dos tecidos dos estofos e dos revestimentos em teci-
do, de forma a que não sejam danificados ou fiquem manchados.
● Consulte a lista de verificação e efectue as operações descritas na mes-
ma.
Aviso
A SEAT recomenda que se dirija a uma oficina especializada para tratar
qualquer mancha nos estofos provocada pela tintura de alguma peça de
roupa. 
Limpeza dos tecidos dos estofos, revestimentos em tecido
e Alcantara ®
Limpeza dos estofos dos assentos com aquecimento e dos bancos com
regulação eléctrica ou com componentes do airbag
No banco do condutor, no banco do passageiro e, se for caso disso, nos lu-
gares traseiros laterais podem ser montadas importantes peças do airbag e
ligações eléctricas. Se estes assentos e encostos forem danificados, limpos
ou tratados de forma inadequada ou se forem molhados, pode danificar-se
o sistema eléctrico do veículo e, além disso, avariar-se o sistema de airbags
⇒ 
.
Nos bancos com regulação eléctrica e com assentos com aquecimento são
montados componentes e conectores eléctricos que podem ficar danifica-
dos com uma limpeza ou um tratamento inadequado ⇒ 
. De igual modo,
poderiam ocorrer danos noutros pontos do sistema eléctrico do veículo.
Por este motivo, tenha em conta as seguintes indicações para a limpeza: ●
Não utilize equipamentos de limpeza a alta pressão ou a vapor, nem ae-
rossóis frios.
● Não utilize detergentes em pasta ou soluções à base de detergentes pa-
ra roupa delicada.
● Evite que o tecido fique excessivamente molhado.
● Utilize apenas produtos de limpeza homologados pela SEAT.
● Caso não esteja seguro, dirija-se a uma empresa de limpeza profissio-
nal.
Limpeza dos estofos dos assentos sem aquecimento e dos bancos sem
regulação eléctrica ou componentes do airbag
● Antes de aplicar os produtos de limpeza, consulte e para a sua utiliza-
ção tenha em conta as indicações e advertências da embalagem.
● Aspire regularmente (com a escova montada) os tecidos dos estofos, os
revestimentos em tecido, os estofos de Alcantara ®
dos bancos e a alcatifa.
● Não utilize equipamentos de limpeza a alta pressão ou a vapor, nem ae-
rossóis frios.
● Para a limpeza geral, utilize uma esponja suave ou um pano de camurça
com microfibras que não deixe pêlo ⇒ 
.
● Limpe as superfícies de Alcantara ®
com um pano de algodão ou lã ligei-
ramente humedecido ou com um pano de camurça com microfibras que
não deixe pêlo ⇒ 
.
Se a sujidade dos tecidos dos estofos e dos revestimentos em tecido for su-
perficial pode utilizar-se uma espuma de limpeza comum.
Se os estofos e os revestimentos em tecido estão muito sujos, antes de lim-
pá-los recomenda-se que se informe junto de uma empresa de limpeza pro-
fissional sobre as possibilidades de limpeza existentes que possam ser
mais adequadas. Se for o caso, deve deixar a limpeza a cargo de uma em-
presa especializada.
Eliminação de manchas
Ao tratar as manchas pode ser necessário limpar toda a superfície e não só
a mancha em questão. Sobretudo se a superfície estiver suja por utilização 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

228Conservação e limpeza
habitual. Se apenas se limpa a parte onde reside a mancha, essa parte po-
de ficar mais clara do que o resto. Caso não esteja seguro, deve dirigir-se a
uma empresa de limpeza profissional.
ATENÇÃO
Se houver uma avaria no sistema de airbags, o airbag provavelmente não
disparará correctamente ou não disparará em absoluto ou pode mesmo
disparar de forma inesperada, o que poderia provocar lesões graves ou
mortais.
● Dirija-se imediatamente a uma oficina especializada para que verifi-
quem o sistema.
CUIDADO
Se os estofos dos bancos com regulação eléctrica, aquecimento ou compo-
nentes do airbag forem molhados em excesso podem danificar-se compo-
nentes eléctricos e o sistema eléctrico do veículo.
● Caso se molhe em excesso o assento, deve dirigir-se imediatamente a
uma oficina especializada para que seja seco e se efectue uma verificação
aos componentes do sistema.
● Não se devem utilizar equipamentos de limpeza a vapor, pois o vapor
incrusta e fixa ainda mais a sujidade no tecido.
● Os equipamentos de limpeza a alta pressão e os aerossóis frios podem
danificar os estofos.
CUIDADO
● As escovas só devem ser utilizadas para limpar a alcatifa e os tapetes!
Os demais tecidos podem estragar-se se forem limpos com a escova.
● Se forem aplicados detergentes em pasta ou soluções com detergente
para roupa delicada com um pano húmido ou uma esponja, após a seca-
gem pode ficar uma auréola no tecido molhado devido, por exemplo, às
substâncias tensio-activas que contêm. Normalmente, esta auréola é muito
difícil ou praticamente impossível de eliminar.
CUIDADO
● O Alcantara ®
não deve ser molhado em caso algum.
● Os estofos de Alcantara ®
não devem ser tratados com produtos de lim-
peza para pele, solventes, cera para pisos, graxa, tira-nódoas ou produtos
similares.
● Não devem utilizar-se escovas para limpeza a húmido porque poderiam
danificar a superfície do material. 
Limpeza e conservação do estofo em pele natural
Consulte uma empresa de limpeza profissional sobre as dúvidas em relação
à limpeza e à conservação do equipamento em pele do veículo.
Conservação e tratamento
A pele natural é mais sensível se não tiver uma camada de protecção adici-
onal.
● Utilize um amaciador com protecção solar e de acção impregnante após
a limpeza da pele e de forma regular. Estes produtos nutrem a pele, aumen-
tam a suavidade e a capacidade de transpiração, devolvendo-lhe a humida-
de. Simultaneamente, formam uma película protectora.
● Limpe a pele cada dois ou três meses e elimine as manchas no momen-
to em que se produzem.
● Trate a pele a cada seis meses com um produto de conservação apropri-
ado.
● Aplique os produtos de limpeza e conservação na quantidade mínima
necessária e sempre com um pano de algodão ou lã seco e que não deixe
pêlo. Não aplique os produtos de limpeza e conservação directamente so-
bre a pele.
● Remover eventuais nódoas de esferográfica, tinta, batom, graxa, etc.
com a máxima brevidade. 

229
Conservação e limpeza
● Conserve a cor da pele. Para tal, unifique a cor com um creme de colora-
ção especial para pele, se for necessário.
● Posterior passe um pano suave.
Limpeza
A SEAT recomenda a utilização de um pano de algodão ou lã ligeiramente
humedecido para a limpeza geral.
Deve-se evitar que a pele seja molhada em excesso ou que penetre água
pelas costuras.
Antes de limpar os estofos de pele devem ter-se em conta as seguintes in-
dicações ⇒ Página 227, Limpeza dos estofos dos assentos com aquecimen-
to e dos bancos com regulação eléctrica ou com componentes do airbag.
CUIDADO
● A pele não deve ser tratada em caso algum com dissolventes, cera de
chão, graxa, tira-nódoas ou outros produtos afins.
● Se a mancha permanecer muito tempo sem limpar e penetrar na pele, já
não poderá ser eliminada.
● Caso seja derramado algum líquido, deve secar o mesmo imediatamen-
te com um pano absorvente para que não chegue a penetrar a pele ou as
costuras.
● Se o veículo permanecer estacionado durante muito tempo ao ar livre, é
recomendável proteger o couro da radiação solar directa para evitar que
perca a cor.
Aviso
É normal uma ligeira alteração da cor da pele devido ao uso. Limpeza dos estofos de pele sintética
Antes de limpar os estofos de pele sintética devem ter-se em conta as se-
guintes indicações
⇒ Página 227, Limpeza dos estofos dos assentos com
aquecimento e dos bancos com regulação eléctrica ou com componentes
do airbag.
Para limpar os estofos em pele sintética deve utilizar apenas água e produ-
tos de limpeza neutros.
CUIDADO
A pele sintética nunca deve ser tratada com dissolventes, cera de chão, gra-
xa, tira-nódoas ou outros produtos afins. Estes endurecem o material, pro-
vocando a sua ruptura prematura. 
Limpeza dos materiais sintéticos e do painel de
instrumentos
– Utilize um pano limpo, que não largue pêlo, humedecido em
água, para limpar as peças de plástico e o painel de instrumen-
tos.
– Se isso não for suficiente, recomendamos a utilização de pro-
dutos especiais sem dissolventes para a limpeza e conservação
de plásticos.
ATENÇÃO
Nunca limpar o painel de instrumentos nem a superfície dos módulos de
airbag com produtos que contenham dissolventes. Os produtos que con-
têm dissolventes tornam as superfícies porosas. Em caso de disparo dos
airbags, aumentaria o risco de lesões devido à projecção de partículas
plásticas. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

230Conservação e limpeza
CUIDADO
Os produtos de limpeza que contêm dissolventes têm um efeito corrosivo
sobre os materiais. 
Limpeza das guarnições de madeira*
– Utilizar um pano limpo, humedecido em água para limpar os re-
vestimentos de madeira.
– Se isso não for suficiente, utilizar uma solução suave de água e
sabão.
CUIDADO
Os produtos de limpeza que contêm dissolventes têm um efeito corrosivo
sobre os materiais. 
Limpeza do rádio e da consola de climatização
Para proceder à limpeza do rádio e/ou consola de climatização, utilizar um
pano antiabrasivo, humedecido em água. Se isto não for suficiente, aplicar
uma solução de sabão neutro. Limpeza dos cintos de segurança
Se o cinto de segurança está muito sujo, o seu funciona-
mento pode ficar afectado.
Mantenha os cintos limpos e controle periodicamente o bom esta-
do de todos os cintos de segurança.
Limpeza dos cintos de segurança
– Puxar o cinto de segurança sujo totalmente para fora e desenro-
lar a faixa do cinto.
– Limpar os cintos de segurança com uma solução suave de água
e sabão.
– Deixe secar os cintos.
– Só enrolar os cintos de segurança quando as faixas estiverem
secas.
Se se formarem grandes manchas nos cintos de segurança, o enrolador au-
tomático dos mesmos não funcionará correctamente. 