2013 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

311
Dados técnicos
Motor Diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) com/sem DPF
Dados do motor Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4400
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1500-2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1598
Combustível Gasóleo conforme DIN EN 590, mín. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos ManualAutomático
Velocidade máxima em km/h 183 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,2 8,1
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,4 12,6
Pesos
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 2029 2049
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1485 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1040 1060
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1010 1010
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75 75
Cargas de reboque
ManualAutomático
Reboque sem travão em kg 740 750
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1400 1400

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

312Dados técnicos
Motor Diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) Start&Stop
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4400
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1500-2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1598
Combustível Gasóleo conforme DIN EN 590, mín. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,4
Pesos
Peso máximo permitido em kg 2024
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1480
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1040
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1010
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Cargas de reboque
Reboque sem travão em kg 740
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1400


313
Dados técnicos
Motor Diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV)
Dados do motor Potência kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1968
Combustível Gasóleo conforme DIN EN 590, mín. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos ManualAutomático
Velocidade máxima em km/h 201 201
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,7 6,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 9,8 9,8
Pesos
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 2034 2049
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1490 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1070 1085
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1020 1020
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75 75
Cargas de reboque
Manual Automático
Reboque sem travão em kg 740 750
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1500 1500

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

314Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 CR 103 kW (140 CV) Tracção às 4 rodas
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1968
Combustível Gasóleo conforme DIN EN 590, mín. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 198
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,1
Pesos
Peso máximo permitido em kg 2132
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1588
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1090
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1080
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Cargas de reboque
Reboque sem travão em kg 750
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1650
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1650


315
Dados técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.467 mm/1768 mm
Altura em vazio 1.575 mm
Vãos frontal e traseiro 913 mm/976 mm
Distância entre eixos 2.578 mm
Diâmetro de viragem 10,7 m
Largura entre eixos a) Dianteiro
Traseiro
1.527 mm 1.506 mm
1.541 mm 1.520 mm
Capacidades
Depósito de combustível 55 l. Reserva 7 l.
Depósito do lava-vidros/com lava-faróis 3 l./ 5.5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, na face interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de Verão, com mais 0,2 bar.
a) Este dado varia em função do tipo de jante. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

Índice remissivoA
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Abertura de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Acendimento automático das luzes . . . . . . . . 121
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . 87
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . 70
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . 252
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags desactivados Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 45 Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . 294
Ajuste correcto dos encostos de cabeça dian- teiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste correcto dos encostos de cabeça trasei- ros
Posição de utilização e não utilização dosencostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . 14
Ajuste da altura do cinto de segurança . . . . . . 28
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Alternador aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178
depois de esgotado o depósito . . . . . . . . 179
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . . 177, 178
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Assistente de travagem em inclinações . . . . . 192
Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . 200
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aviso de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 89
Aviso de travagem de emergência . . . . . 126, 200
Avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . 143
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
317
Índice remissivo

Bateriarecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bloqueio da alavanca de selecção . . . . . . . . . 186
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bloqueio electrónico do diferencial . . . . . . . . 203 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Botão do fecho centralizado destrancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C
Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . 293
Cadeira de criança instalada no banco do passageiro . . . . . . . 32
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 49
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 47
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caixa de velocidades automática
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Caixa de velocidades automática / caixa de ve- locidades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . 185
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 184
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 244
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Chave com comando à distância botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24
mal colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cinzeiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatizador Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatizador* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Climatronic
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Colisões frontais e leis da física . . . . . . . . . . . . 21
Comando Comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Comando à distância por radiofrequência . . . 109 Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Comandos Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Combustível: poupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Compartimento de carga do porta-bagagens ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 17
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . 241
Compartimento para a documentação de bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Comutador luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
318 Índice remissivo