2013 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

PRAKTIČNE INFORMACIJE
215


Skidanje

Ne zaboravite skinuti štitnik za
snijeg:


- kad je vanjska temperatura viša
od 10°C,

- u slučaju vuče,

- ako namjeravate voziti brže od
120 km/h.
Ovisno o izvedbi, kopče su usmjerene
ili udesno ili ulijevo.


)
Provucite prste kroz gornji dio rešetke.

)
Sa stražnje strane gurnite kopče u
suprotnom smjeru i povucite štitnik
prema sebi.

)
Prvo skinite gornji štitnik 1
, središnji
štitnik 2
zatim donji štitnik 3
.
ŠTITNIK ZA SNIJEG

Taj štitnik sprečava nakupljanje snijega
kod ventilatora motora.
Prije zahvata provjerite da je motor
ugašen i da je ventilator zaustavljen.
Preporučuje se da se za postavljanje
i skidanje obratite mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.


)
Postavite jedan od tri štitnika ispred
donjeg dijela prednjeg branika (ne
koristite gornje mjesto rešetke do-
voda zraka).

)
Pritiskanjem krajeva A
utaknite kopče
za pričvršćenje.

)
Pritiskom u sredinu B
završite za-
kopčavanje kopči.

)
Postupite na isti način za dva ostala
štitnika.



Postavljanje

PRAKTIČNE INFORMACIJE
216


"Multimedija":

autoradio, pojačalo, navigacija, komplet
za telefoniranje bez ruku, CD izmjenjivač,
zvučnici, DVD uređaj, USB Box, pomoć pri
parkiranju na prednjoj i stražnjoj strani, do-
datne bežične slušalice Bluetooth, punjač
za audio slušalice Bluetooth...

Ugradnja
radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži PEUGEOT
gdje ćete se upoznati s karakteristi-
kama (frekvencijski pojas, najveća
izlazna snaga, položaj antene, po-
sebni uvjeti ugradnje) primopredajni-
ka koji se mogu ugrađivati u skladu
sa Smjernicom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti za motorna vozila
(2004/104/CE).




"Zaštita":

dodatni tepisi * , kadica za prtljažnik,
mreža za prtljagu, vješalica koja se pri-
čvršćuje na naslon za glavu, pragovi
vrata od inoksa ili karbona...

* Kako bi se izbjegla svaka moguć-
nost blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,

- nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.






DODATNA OPREMA

Mreža PEUGEOT nudi vam širok izbor
dodatne opreme i originalnih rezervnih
dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigur-
nosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su va-
šem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i
pokriveni su garancijom PEUGEOT.


"Sigurnost":

protuprovalni alarm, graviranje stakala, vijci
kotača sa zaštitom od krađe, komplet prve
pomoći, alkotester, sigurnosni trokut, reflekti-
rajući sigurnosni prsluk, sustav pronalaženja
ukradenog vozila, zaštitna rešetka za pse,
lanci za snijeg...


"Design":

navlake za sjedala prilagođene bočnim zrač-
nim jastucima, kugla ručice mjenjača obložena
kožom, prednja svjetla za maglu, deflektori na
vratima, spojler, stilizirane zavjesice, aluminij-
ski naplatci, ukrasni poklopci kotača, kromira-
na kućišta kvaka na vratima...


Ovisno o važećim zakonima
u zemlji, reflektirajući sigurno-
sni prsluk, sigurnosni trokut,
rezervne žarulje i rezervni osigurači
mogu biti obavezna oprema vozila.
Ako u svoje vozilo ugradite
neku električnu opremu ili pri-
bor bez oznake PEUGEOT,
moglo bi doći do kvara u elektronič-
kom sustavu vozila i do prekomjerne
potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite raču-
na i savjetujemo vam da se obratite
predstavniku marke PEUGEOT koji
će vam prikazati naš katalog opreme
i pribora.








"Rješenja za prijevoz":

Za slobodno vrijeme: krovni nosač,
nosač bicikala na kuki za vuču, nosač
bicikala na krovu, nosač skija, krovni
sanduk, povišenja i dječje sjedalice,
bočne zavjese, pretinac ispod stražnje
police...
Kuka za vuču obavezno mora biti ugra-
đena u mreži PEUGEOT.

U mreži PEUGEOT možete nabaviti
i sredstva za vanjsko i unutrašnje či-
šćenje i održavanje, rezervne tekućine
(tekućinu za pranje stakla...) i razne
uloške (uložak za pribor za privremeni
popravak gume...).

TEHNIČKI PODACI
217


Motori


1,6 l VTi

120 KS



1,6 l THP
156 KS



Mjenjač

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Obujam (cm
3)
1 598
1 598
Provrt x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
88
11 5
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
160
240

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

4250
1400
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
da
da

Zapremina ulja (u litrama)






Motorno ulje (sa zamjenom uloška)
4,25
4,25
BENZINSKI MOTORI I MJENJAČI


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica
1999/99/CE).

TEHNIČKI PODACI
218


Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno op-
terećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37°C, smanjite masu prikolice.



Motori


1,6 l VTi
120 KS



1,6 l THP
156 KS



Mjenjač

Ručni
(5 brzina)
Ručni (6 brzina)
Automatski (6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 427
1 454
1 460
1 490


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Nosivost
573
736
590
735



- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog
vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo drža-
nje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (BENZINSKI MOTORI)

TEHNIČKI PODACI
219


Dizel motori


1,6 l Turbo e-HDi

115 KS



2 l Turbo HDi
150 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Obujam (cm
3)
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
82
110/120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4000
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
270
320/340

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

1750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
da
da
Pročistač čestica
da
da

Zapremina ulja (u litrama)






Motorno ulje (sa zamjenom uloška)
3,75
-
DIZEL MOTORI I MJENJAČI


*

Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica
1999/99/CE).

TEHNIČKI PODACI
220


Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno op-
terećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37°C, smanjite masu prikolice.

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog
vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo drža-
nje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (DIZEL MOTORI)



Motori


1,6 l Turbo e-HDi
115 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nosivost
595
748
595
748


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom(MTRA)
na nagibu 12%
3 170
3 250
3 170
3 150



- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 000
1 100
900


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Prikolica bez kočnice
745
750
745
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

TEHNIČKI PODACI
221


Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno op-
terećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37°C, smanjite masu prikolice.

* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

** Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog
vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo drža-
nje ceste.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (DIZEL MOTORI)



Dizel motori


1,6 l Turbo e-HDi
115 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina) Score
Ručni upravljani
(6 brzina) Score

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nosivost
595
748
595
748


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 950
2 950
2 920
2 950



- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
880
700
850
700


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Prikolica bez kočnice
745
750
745
700


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

TEHNIČKI PODACI
222


Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno op-
terećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37°C, smanjite masu prikolice.

* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog
vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo drža-
nje ceste.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (DIZEL MOTORI)



Motori


2 l Turbo HDi
150 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Nosivost
562
717
536
711


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 475
3 510
3 525
3 530



- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
na nagibu 10% ili 12%

1 350
1 200
1 400
1 200



- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)

1 550
1 500
1 600
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70