2013 Peugeot 308 SW BL Betriebsanleitung (in German)

11
207
PRAKTISCHE TIPPS
12 V BATTERIE





Zugang zur Batterie

Die Batterie befi ndet sich im Motor-
raum.
Um an die Batterie zu gelangen:


)
öffnen Sie die Motorhaube mit dem
Hebel innen und dann mit dem He-
bel außen,

)
befestigen Sie die Motorhauben-
stütze,

)
ziehen Sie die Kunststoffabdeckung
ab, um an den (+) Pol zu gelangen








Das Vorhandensein dieses Aufkle-
bers, insbesondere beim Stop &
Start-System, weist auf die Verwen-
dung einer bleihaltigen 12 V-Batterie
mit spezieller Technologie und spe-
ziellen Eigenschaften hin. Der Aus-
tausch oder das Abklemmen dieser
Batterie ist ausschließlich durch einen
PEUGEOT-Vertragspartner oder eine
qualifi zierte Werkstatt vorzunehmen.


Nach dem Wiedereinbau der Bat-
terie ist das Stop & Start-System
erst nach einem kontinuierlichen
Stillstand des Fahrzeugs, dessen
Dauer (bis zu ca. acht Stunden)
von den klimatischen Verhältnis-
sen und dem Batterieladezustand
abhängt, wieder aktiv.
Anleitung zum Starten des Motors mit
einer anderen Batterie oder zum Aufl a-
den Ihrer entladenen Batterie.










Vor jedem Eingriff

Halten Sie das Fahrzeug an, ziehen Sie
die Feststellbremse an, schalten Sie in
den Leerlauf (oder auf die Position P
,
wenn Ihr Fahrzeug mit einem Automa-
tikschaltgetriebe ausgestattet ist) und
schalten Sie dann die Zündung aus.
Überprüfen Sie, dass alle elektro-
nischen Geräte ausgeschaltet sind.
Die Pole nicht vertauschen und ausschließ-
lich ein 12-Volt-Ladegerät verwenden.
Klemmen Sie die Pole nicht bei
laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn
Sie die Pole abgeklemmt haben.

Überprüfen Sie die Sauberkeit der
Klemmen und der Schellen. Wenn
auf diesen Sulfat ist (weißliche
oder grünliche Ablagerung), bauen
Sie sie aus und säubern Sie sie.

Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure
und Blei. Sie müssen gemäß den
gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden und dürfen auf keinen Fall
im Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien
an einer dafür zugelassenen Sam-
melstelle ab.

11
208
PRAKTISCHE TIPPS
Drücken Sie den Hebel nicht mit
Gewalt nach unten. Die Schelle
kann nicht geschlossen werden,
wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall
den Vorgang.













Starten mit einer Fremdbatterie

Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs ent-
laden ist, kann das Fahrzeug mit Hilfe
einer Hilfsbatterie (extern oder Batterie
eines anderen Fahrzeugs) und Notka-
beln gestartet werden.

Abklemmen des (+) Pols


)

Drücken Sie den Hebel D
so weit wie möglich
nach oben, um die Kabelschelle E
zu entriegeln.



Wiederanschließen des (+) Pols


)

Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E

an der (+) Klemme der Batterie an.

)
Drücken Sie senkrecht auf die Schelle E
, um
diese richtig an der Batterie anzusetzen.

)
Schließen Sie die Schelle, indem
Sie den Zentrierstift zur Seite schie-
ben und dann den Sperrhebel D

wieder nach unten drücken.
Überprüfen Sie zuerst, dass die
Hilfsbatterie eine Nennspannung
von 12 Volt und eine Kapazität
hat, die mindestens der der entla-
denen Batterie entspricht.
Starten Sie das Fahrzeug nicht
über ein angeschlossenes Batte-
rieladegerät.
Klemmen Sie den (+) Pol nicht ab,
wenn der Motor läuft.


)
Schließen Sie das rote Kabel an
den (+) Pol der entladenen Batte-
rie A
und dann an den (+) Pol der
Hilfsbatterie B
an.

)

Schließen Sie ein Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den (-) Pol
der Hilfsbatterie B
(oder an den Masse-
anschlusspunkt des Hilfsfahrzeugs) an.

)
Schließen Sie das andere Ende des
grünen oder schwarzen Kabels an den
Massepunkt C
des nicht startenden Fahr-
zeugs (oder an den Motorträger) an.

)
Starten Sie den Motor des Hilfsfahr-
zeugs und lassen Sie ihn einige Mi-
nuten laufen.
)
Betätigen Sie den Anlasser des
nicht startenden Fahrzeugs und las-
sen Sie den Motor laufen.
Wenn der Motor nicht sofort startet,
schalten Sie die Zündung aus und
warten Sie einen Moment, bevor Sie
es erneut versuchen.

)
Warten Sie, bis der Motor gleichmä-
ßig im Leerlauf dreht, und klemmen
Sie dann die Hilfskabel in umge-
kehrter Reihenfolge ab.

11
209
PRAKTISCHE TIPPS

Aufl aden


)
Klemmen Sie den (+) Pol ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanwei-
sung des Ladegerät-Herstellers.

)

Schließen Sie das rote Kabel des Ladege-
rätes an den (+) Pol der Batterie und dann
das schwarze Kabel an den (-) Pol an.

)
Sobald der Ladevorgang abge-
schlossen ist, klemmen Sie die Ka-
bel des Ladegerätes in umgekehrter
Reihenfolge ab.


Der Ladevorgang muss in einer
gut belüfteten Umgebung und ent-
fernt von offenen Flammen oder
Funkenquellen vorgenommen
werden, um sämtliche Explosions-
und Feuergefahr zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, eine vereiste
Batterie aufzuladen; die Batterie
muss zuerst enteist werden, um
Explosionsgefahr zu vermeiden.
Wenn die Batterie vereist ist, lassen Sie
sie von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifi zierten
Werkstatt überprüfen. Dort wird überprüft,
dass die Innenkomponenten nicht beschä-
digt wurden und dass das Gehäuse nicht
gerissen ist. Es besteht sonst die Gefahr,
dass giftige und ätzende Säure austritt.



Neuinitialisierung nach
Wiederanschluss

Nach jedem Wiederanschließen der Bat-
terie schalten Sie die Zündung ein und
warten Sie mindestens eine Minute bis
zum Anlassen, damit die Initialisierung der
elektronischen Systeme ermöglicht wird.
Gemäß der entsprechenden Abschnitte müs-
sen Sie Folgendes selbst neuinitialisieren:


- den Schlüssel mit Fernbedienung,

- die sequentiellen elektrischen Fen-
sterheber,

- den Dachhimmel des Panoramglas-
daches,

- das Datum und die Uhrzeit,

- die Einstellungen des Autoradios
oder des integrierten Navigations-
systems.


Stellen Sie sicher, dass nach
Einschalten der Zündung keine
Fehlermeldungen vorliegen oder
Warnleuchten aufl euchten.

Sollten nach diesen Eingriffen jedoch wei-
terhin leichte Störungen vorliegen, wenden
Sie sich an eine PEUGEOT-Vertragswerk-
statt oder eine qualifi zierte Werkstatt.



Beim Wiederaufl aden der Batterie
des Stop & Start-Systems ist ein
Abklemmen nicht erforderlich.











Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät

Vor dem Abklemmen


)
Greifen Sie auf die Batterie zu.

)

Überprüfen Sie, dass alle Öffnungen - Türen, Kof-
ferraum... - geschlossen, aber nicht verriegelt sind.

)
Überprüfen Sie, dass die Zündung ausge-
schaltet ist und warten Sie dann mindestens
vier Minuten.


Es wird empfohlen, die Batterie ab-
zuklemmen, wenn das Fahrzeug
länger als einen Monat steht.

Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen
ist oder Ihr Fahrzeug über einen längeren
Zeitraum stehen wird, können Sie die Batte-
rie mit Hilfe eines Batterieladegerätes laden.
Für weitere Informationen über die tech-
nischen Eigenschaften der mit Ihrer Batterie
kompatiblen Ladegräte wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

11
210
PRAKTISCHE TIPPS

Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (vgl. betreffenden
Abschnitt).



Wenn Sie gerade ein Gespräch führen:



- können Sie dieses mit der Frei-
sprecheinrichtung des WIP
Sound noch zehn Minuten lang
fortsetzen,

- können Sie dieses beim WIP
Nav+ oder WIP Com 3D noch
zehn Minuten lang fortsetzen,
bevor es, je nachdem über
welches Telefonmodell Sie ver-
fügen, auf Ihr Telefon umgelei-
tet wird.


ENERGIESPARMODUS

Hiermit wird die Betriebsdauer be-
stimmter Funktionen gesteuert, um die
Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors kön-
nen Sie elektrische Verbraucher wie
Audioanlage und Telematik, Scheiben-
wischer, Abblendlicht, Deckenleuchten,
usw. insgesamt noch für die Dauer von
maximal dreißig Minuten benutzen.
Diese Zeit kann stark reduziert sein, wenn
der Ladezustand der Batterie schwach ist.

Verlassen des Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetrieb-
nahme des Fahrzeugs reaktiviert.
Um den sofortigen Gebrauch dieser Funktionen
wieder zu gewinnen, starten Sie den Motor neu und
lassen Sie ihn mindestens fünf Minuten laufen.

Wechsel in den
Energiesparmodus
Wenn diese Zeit verstrichen sind, wird der Wechsel in den
Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt, die einge-
schalteten Verbraucher werden auf Bereitschaft geschaltet.
ENTLASTUNG DER BATTERIE
Diese Funktion dient dazu, die Be-
nutzung bestimmter elektrischer Ver-
braucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahrt werden bestimmte Verbraucher
wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung,
usw. vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher wer-
den automatisch wieder eingeschaltet,
wenn es die Bedingungen erlauben.

11
211
PRAKTISCHE TIPPS
FAHRZEUG
ABSCHLEPPEN

Zugang zum Werkzeug

Die Abschleppöse befi ndet sich unter
dem Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:


)
Öffnen Sie den Kofferraum.

)
Heben Sie den Bodenbelag an.

)
Befestigen Sie ihn mit der Schnur
am Haken der Hutablagenhalte-
rung.

)
Nehmen Sie den Staukasten aus
Polystyrol heraus.

)
Nehmen Sie die Abschleppöse he-
raus.
Anleitung zum Abschleppen des eige-
nen oder eines fremden Fahrzeugs mit
einer abnehmbaren mechanischen Vor-
richtung
AUSTAUSCH DER
SCHEIBENWISCHERBLÄTTER

Entfernen



)
Heben Sie den entsprechenden Wi-
scherarm an.

)
Lösen Sie das Wischerblatt und zie-
hen Sie es ab.



Einsetzen



)
Setzen Sie das neue Wischerblatt
ein und klemmen Sie es fest.

)
Klappen Sie den Wischerarm vor-
sichtig wieder herunter.



Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorn


)
Betätigen Sie innerhalb einer Minute
nach dem Ausschalten der Zündung
den Scheibenwischerschalter, um
die Wischer in die Mitte der Wind-
schutzscheibe zu stellen.



Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorn


)
Schalten Sie die Zündung ein.

)
Betätigen Sie den Scheibenwischer-
schalter erneut, um die Wischer
wieder in die Ausgangsposition zu
bringen.



Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die in Ihrem Land gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das
Gewicht des Zugfahrzeugs größer
als das des abgeschleppten Fahr-
zeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs sitzen.
Das Abschleppen auf Autobahnen
und Schnellstraßen ist verboten.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine ho-
mologierte Abschleppstange. Die
Verwendung von Abschleppseilen
oder -gurten ist nicht zulässig.
Beim Abschleppen mit abgestell-
tem Motor sind Bremskraftverstär-
kung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.
In folgenden Fällen ist für das Ab-
schleppen unbedingt professio-
nelle Hilfe hinzuzuziehen:


- Fahrzeugpanne auf einer Auto-
bahn oder Schnellstraße,

- Getriebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das
Lenkrad nicht entriegelt oder
die Feststellbremse nicht ge-
löst werden,

- Abschleppen auf nur zwei
Rädern,

- keine homologierte Abschlepp-
stange vorhanden…

11PRAKTISCHE TIPPS

Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs


)
Öffnen Sie die Abdeckung an der
vorderen Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Stellen Sie die Gangschalthebel in
den Leerlauf (Position N
beim elek-
tronisch gesteuerten mechanischen
Getriebe oder Automatikgetriebe).

)
Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Schalten Sie die Warnblinker an
beiden Fahrzeugen ein.

)
Fahren Sie vorsichtig los und fahren
Sie langsam eine kurze Strecke



Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
Wird dieser Hinweis nicht beach-
tet, kann dies zur Beschädigung
verschiedener Teile (Bremsen, An-
trieb, ...) und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten
Starten des Motors führen.
)
Lösen Sie das Lenkrad, indem Sie
den Zündschlüssel um eine Raste
drehen und lösen Sie die Feststell-
bremse.

)
Schalten Sie die Warnblinker an
beiden Fahrzeugen ein.

)
Fahren Sie vorsichtig los und fahren
Sie langsam eine kurze Strecke.

11
213
PRAKTISCHE TIPPS
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Anleitung zum Abschlep-
pen des eigenen oder eines
fremden Fahrzeugs mit ei-
ner abnehmbaren mecha-
nischen Vorrichtung

Zugang zum Werkzeug
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs


)
Öffnen Sie die Abdeckung an der
vorderen Stoßstange durch Druck
auf deren linke Seite.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Stellen Sie die Gangschalthebel in
den Leerlauf (Position N
beim Auto-
matikgetriebe).
Die Abschleppöse befi ndet sich in der
linken Seitenverkleidung des Koffer-
raums.
Zugang:


)
Öffnen Sie den Kofferraum.

)
Öffnen Sie die Klappe in der linken
Seitenverkleidung.

)
Rasten Sie den Radschlüssel aus
der Halterung aus.

)
Nehmen Sie die Abschleppöse aus
derselben Halterung heraus.



Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die in Ihrem Land gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das
Gewicht des Zugfahrzeugs größer
als das des abgeschleppten Fahr-
zeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs sitzen.
Das Abschleppen auf Autobahnen
und Schnellstraßen ist verboten.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine ho-
mologierte Abschleppstange. Die
Verwendung von Abschleppseilen
oder -gurten ist nicht zulässig.
Beim Abschleppen mit abgestell-
tem Motor sind Bremskraftverstär-
kung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.
In folgenden Fällen ist für das Ab-
schleppen unbedingt professio-
nelle Hilfe hinzuzuziehen:


- Fahrzeugpanne auf einer Auto-
bahn oder Schnellstraße,

- Getriebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das
Lenkrad nicht entriegelt oder
die Feststellbremse nicht ge-
löst werden,

- Abschleppen auf nur zwei Rä-
dern,

- keine homologierte Abschlepp-
stange vorhanden…
Wird dieser Hinweis nicht beach-
tet, kann dies zur Beschädigung
verschiedener Teile (Bremsen,
Antrieb,...) und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten
Starten des Motors führen.

)
Lösen Sie das Lenkrad, indem Sie den
Zündschlüssel um eine Raste drehen
und lösen Sie die Feststellbremse.

)
Schalten Sie die Warnblinker an
beiden Fahrzeugen ein.

)
Fahren Sie vorsichtig los und fahren
Sie langsam eine kurze Strecke.

11
214
PRAKTISCHE TIPPS


)
Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Druck
auf deren linke Seite.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Schalten Sie die Warnblinker an
beiden Fahrzeugen ein.

)
Fahren Sie vorsichtig los und fahren
Sie langsam eine kurze Strecke.



Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs ANHÄNGERKUPPLUNG
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum Zie-
hen eines Anhängers benutzt werden.

Empfehlungen für den Fahrbetrieb


Seitenwind


)
Berücksichtigen Sie die erhöhte
Seitenwindempfi ndlichkeit.


Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg
steigt die Kühlfl üssigkeitstemperatur.
Mechanische Vorrichtung zum Ankup-
peln eines Anhängers mit zusätzlicher
Signalanlage und Beleuchtung.

Verteilung der Lasten


)
Verteilen Sie die Last im Anhänger
so, dass sich die schwersten Ge-
genstände so nahe wie möglich an
der Achse befi nden und die höchst-
zulässige Stützlast nicht überschrit-
ten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
ab, wodurch sich die Motorleistung
verringert. Die maximale Anhängelast
muss je 1000 m Höhe um 10 % redu-
ziert werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" kön-
nen Sie nachlesen, welche Gewichte
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten. Das Fahren mit Anhänger beansprucht
das Zugfahrzeug in stärkerem Maße
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.

Wir empfehlen Ihnen, Original PEUGEOT-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption Ihres
Fahrzeugs getestet und zugelassen wurden
und die Anhängerkupplungen von einem
PEUGEOT-Vertragspartner oder einer quali-
fi zierten Werkstatt montieren zu lassen.

Wird die Anhängerkupplung nicht
von einem PEUGEOT-Vertrags-
partner montiert, so müssen bei der
Montage unbedingt die Weisungen
des Herstellers befolgt werden.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem
Benzinmotor 1,6 l THP 200 PS
ausgerüstet ist, können Sie die An-
hängevorrichtung nicht montieren.
Dies ist aufgrund des Platzbedarfs
der Sportauspuffanlage nicht mög-
lich.