2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

45
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Použitie výstupných otvorov ventilácie:
otvorte ich pósobením ve smeru šípky a
natočte do požadovaného smeru.
OVLÁDAČE obr. 51
Gombík A pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie teplého/
studeného vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduchGombík B pre aktiváciu/
nastavenie ventilátora
0= vypnutý ventilátor
1-2-3= rýchlosť ventilácie
4 p= ventilácia na maximálnu rýchlosť
obr. 51F0P0043m
STREDOVÉ A BOČNÉ NASTAVI-
TEĽNÉ A ORIENTOVATEĽNÉ
DIFUZORY PRE DRUHÝ A TRETÍ
RAD SEDADIEL obr. 49-50
AVýstupné otvory ventilácie s nastavi-
teľným smerom vzduchu pre druhý
rad sedadiel.
BVýstupné otvory ventilácie s nastavi-
teľným smerom vzduchu pre tretí rad
sedadiel.
TROJZÓNOVÁ AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
obr. 49F0P0042m
obr. 50F0P0044m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 45

46
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík Ado červeného
sektoru;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť.
RÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU
Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Ado červeného
sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu;
❒otočte gombík Bdo polohy 4p(ma-
ximálna rýchlosť ventilátora).
Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo pre vypnutie recyklácie.
UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút, kým kva-
palina zariadenia dosiahne optimálnu pre-
vádzkovú teplotu.
obr. 52F0P0045m
Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Klimatizácia se zapne stlačením tlačidla A-
obr. 52.
Zapnutie je signalizované súčasným roz-
svietením kontroliek B-obr. 52v tlačidlu
a medzi C-obr. 51.
Klimatizácia sa vypne opätovným stlače-
ním tlačidla A-obr. 52(vypnutie je signa-
lizované zapnutím oboch kontroliek).VENTILÁCIA KABÍNY
Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto-
ru, postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒vypnete recirkuláciu vzduchu;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť
KLIMATIZÁCIA (chladenie)
Pre dosiahnutie rýchleho chladenia, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu;
❒zapnete klimatizácu stlačením tlačidla
A-obr. 52; kontrolka v tlačidlu B sa
rozsiveti,;
❒otočte gombík Bdo polohy 4pma-
ximálna rýchlosť ventilátora).
Nastavenie chladenia
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒vypnete recirkuláciu vzduchu;
❒otočením gombíka Bpre zníženie rý-
chlosti ventilátora.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 46

47
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VONKAJŠIE
OSVETLENIE
Ľavá páka obr. 53ovláda vonkajšie svet-
lá.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí ovlá-
dací panel a rôzne ovládania umiestnené
na prístrojovej doske.
VYPNUTÉ SVETLÁ obr. 53
Otočte prstenec Ado polohy 0.
POLOHOVÉ SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az po-
lohy 0 do polohy
6.
STRETÁVACIE SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
6do polohy 2/1.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
2.
DIALKOVÁ SVETLÁ obr. 54
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
2/1a pritažením k volantu.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
1.
Vypnú sa potiahnutím páky smerom k vo-
lantu.SVETELNÝ KLAKSÓN obr. 54
Ťahajte páku smerom k volantu (1
.nesta-
bilná pozícia) nezávisle od pozície prsten-
ca. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
1.
obr. 53F0P0046m
obr. 54F0P0047m
obr. 55F0P0048m
PREDNÁ SVETLA DO HMLY
(ak sú vo výbave) ZADNÁ
SVETLA DO HMLY obr. 55-56
Pre zapnutie obr. 55:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou:
❒prvý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie predných svetiel do hmly; ve
združenom prístroji sa rozsvieti kon-
trolka
5.
❒druhý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie koncových svetiel do hmly
4.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 47

48
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ULAZOVATELIA SMERU obr. 57
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒páka hore (poloha 1): zapnú sa pravé
ukazovatele smeru;
❒páka dole (poloha 2): zapnú se ľavé uka-
zovatele smeru.
Na prístrojovej doske sa rozbliká kontrol-
ka
Ealebo R.
Ukazovatelia smeru sa automaticky vypnú
vrátením riadenia do priamého smeru.
Ak chcete krátko použiť ukazovatelov
smeru (napr.: zmena jazdného pruhu), vy-
chylte páku hore alebo dole do neareto-
vanej polohy.
Pri uvolnení sa páka automaticky vráti do
východzej polohy.
obr. 57F0P0050mobr. 56F0P0049m
Zhasnutie obr. 56:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou, nearetovaná poloha.
Predná a koncová svetla do hmly sa auto-
maticky vypnú pri zhasnutí svetiel alebo
prepnutím na obrysová svetla, 6, a pro-
to je pri potrebe opätovného rozsvietenia
koncových svetiel do hmly nutné zopako-
vať predchádzajúcu činnosť.
Pri opätovnom naštartování motora sa
opäť automaticky rozsvieti za predpokla-
du, že bola rozsvietená pri predchdázejú-
com vypnutí motoru.UPOZORNENIE Koncová svetla do hmly
móžu obtežovať vodiče vozidiel idúcich za
Vami, a proto je používeate iba pri špatnej
dohľadnosti.
UPOZORNENIE Predná svetlá do mlhy,
koncová svetlá do hmly a stretávacia svet-
lá je možné zapnúť i pri kľúči v polohe S
alebo pri vyjmutom kľúči. Pri otvorených
dverách akustický signál upozorňuje na
rozsvitená svetlá.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 48

49
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Follow me home (ak je vo výbave)
Má za úkol umožniť po nastavenú dobu
(45 sekúnd) osvetlenie priestoru pred vo-
zidlom; aktivuje se pri kľúči v polohe Sale-
bo vytaženom kľúči, zatlačením ľavej pá-
ky k palubnej doske. Táto funkcia se ak-
tivuje pákou do 2 minút po vypnutí mo-
toru.
Ak je vozidlo vybavené automatickým roz-
svietením obrysových a stretávacích sve-
tiel, follow me home sa aktivuje automa-
ticky pri otvorení dverí.
AUTOMATICKÉ SENZORY
SVETLOMETOV
(senzor súmraku) (ak je vo výbave)
Zmierňuje zmeny intenzity vonkajšieho
osvetlenia vozidla vo funkci citlivosti na na-
stavené svetlo: čim väčšia je citlivosť, tým
menšie množstvo vonkajšieho svetla je po-
trebné pre aktiváciu vonkajších svetiel.
Aktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohy AUTO: tak-
to sa dosiahne súčasné automatické za-
pnutie polohových svetiel a stretávacích
svetiel podľa vonkajšieho svetla.
obr. 58F0P0286m
Deaktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohyå; deaktivá-
cia funkcie je signalizovaná hlásením na di-
spleji.
Senzor nie je schopný odhaliť prítomnosť
hmly, preto za týchto podmienok spustiť
manuálne zapnutie svetiel.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 49

50
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ČISTENIE SKIEL
pravá páka obr. 59ovláda fungovanie stie-
rača/ostrekovača a stiarača zadného
skla/ostrekovača zadného skla (ak je vo vý-
bave).
STIERAČE/
OSTREKOVAČE
Fungovanie je možné iba so štartovacím
kľúčom v pozícii M.
Pravý prstenec môže zaujať päť rôznych
pozícií:
0 stierač v klidu;
Iprerušovaná prevádzka;
1nepretržité pomalé fungovanie;
2rýchle súvislé stieranie.
Sdočasná prevádzka (jedno setrení):
Pri uvoľnení sa páka vráti do pozície
0 a automaticky zastaví stierač.
Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače čel-
ného okna tri razy setrú okno.Nepoužívajte stierač pre očis-
tenie nazbieraných vrstiev sne-
hu alebo ľadu z čelného skla.
V prípade, že je stierač vysta-
vený prehnanej námahe, zasiahne
ochranná poistka motorčeka, ktorý za-
bráni fungovaniu aj na niekoľko sekúnd.
Ak sa následne fungovanie neobnoví,
(ani po opätovnom naštarovaní) obráť-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat .
Za účelom usnadnenia údržby, napr. pri
umývaní čelného okna alebo výmene stie-
radiel, pri kľúči vo spínacej skrinke v po-
lohe Salebo pri vyťaženom kľúči, vychýlte
do 60 sekúnd páku dole (impulz); stiera-
če čelného okna sa zastavia vo svislej po-
lohe, a je možné tedy odklopiť ramena
kvóli výmene steradiel alebo čistenie.
UPOZORNENIE Z dóvodu prevencie po-
škodenia karosérie sa nepokúšajte odklo-
piť ramena stieračov, ktorá nie sú už uve-
deným spósobom nastavená do zvislej po-
lohy.
obr. 59F0P0051m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 50

51
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Dažďový senzor sa nachádza za spätným
vnútorným zrkadlom, s kontaktom na čel-
né sklo a umožňuje automaticky prispô-
sobiť, počas prerušovaného fungovania,
frekvenciu stieraní stierača intenzite daž-
ďa.
Dažďový senzor sa aktivuje vychýlením pá-
ky do polohyAUTOa jeho regulačný roz-
sah je od nečinnosti, keď je čelné okno su-
ché, až po prvú rýchlosť (trvalé stieranie
nízkou rýchlosťou) pri intenzívnom daždi.
Aktivácia dažďového senzora sa potvrdí
jedným stieracím cyklom. Dažďový senzor
(ake je vo výbave)
Dažďový senzor sa nachádza za spätným
vnútorným zrkadlom, s kontaktom na čel-
né sklo a umožňuje automaticky prispô-
sobiť, počas prerušovaného fungovania,
frekvenciu stieraní stierača intenzite daž-
ďa.
UPOZORNENIE Udržiavajte čisté sklo v
zóne senzora.
Ak je prítomný dažďový senzor obr. 60:
0Stierače vypnuté;
ICyklované stieranie;
1nepretržité pomalé fungovanie;
2rýchle súvislé stieranie.
AUTOAktivácia dažďového senzoru
(automatická prevádzka). Pri uvolnení sa
páka vráti do polohy 0.
obr. 60F0P0052m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 51

52
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zapnutím ostrekovačov čelného okna pri
aktivovanom dažďovom senzoru prebeh-
ne normálny cyklus ostrieknutie čelného
okna, po tomto ukončeniu dažďový sen-
zor obnoví normálnú automatickú prevá-
dzku.
Dažďový senzor sa deaktivuje nastavením
ovládača stieračov čelného okna do po-
lohy I, 1alebo 2. Deaktivácia je signalizo-
vaná hlásením na displeji.
Dažďový senzor sa aktivuje prepnutím pá-
ky do inej polohy a následne do polohy
AUTO.Dažďový senzor dokáže rozpoznať nasle-
dujúce špecifické podmienky, vyžadujúce
rozdílné reakcie, a prispósobit se jim:
❒nečistoty na kontrolovanej ploche (ná-
nos soli, atď.);
❒prúžky vody zanechané opotrebenými
stieradly;
❒rozdiel medzi dňom a nocou (v noci je
lidské oko pri mokrej ploche okna viac
rušené).Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače uro-
bí tri stieracie cykly.Neaktivovať dažďový senzor
počas umývania vozidla v au-
toumývarni.
POZOR!
V prípade pritomnosti ná-
mrazy na čelnom, ubezpe-
čiť sa o tom, že zariadenie nie je za-
pnuté.
POZOR!
Ak je na čelnom okne ľad,
musi byť zaríadenie vypnuté.
POZOR!
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 52