2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PALUBNÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládania, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od vybavenia.
1.Bočné vzduchové otvory s nastaviteľným smerom - 2.Pevné bočné vzduchové otvory - 3.Ľavá páka: ovládanie vonkajších svetiel -
4.Združený prístroj -5.Pravá páka: ovládania stieračov, zadného stierača, trip počítača - 6.Ovládanie na panely - 7.Centrálne
vzduchové otvory orientovateľné - 8.Predný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 9.Priehradka na predmety - 10.Autorádio
(ak je vo výbave) - 11.Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie - 12.Ovládacia páka autorádia (ak je) - 13.Predný airbag vodi-
ča - 14. Odisťovacia páka volantu
F0P0600mObr. 1
5
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 5

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla, ale-
bo v ich blízkosti, sú aplikované špeciálne
farebné štítky, ktorých symbolika vyžadu-
je pozornosť a indikuje dôležité upozor-
nenia, ktoré musí užívateľ dodržiavať.
SYSTÉM FIAT CODE
Je to elektronický systém blokovania mo-
tora, ktorý umožňuje zvýšiť ochranu pro-
ti prípadným krádežiam vozidla. Aktivuje
sa automaticky po vytiahnutí kľúča zo za-
paľovania.
V každom kľúči je uložené elektronické za-
riadenie, ktorého funkciou je modulovať
signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva an-
téna zabudovaná v štartovacom zariade-
ní. Signál tvorí “heslo”, ktoré je pri kaž-
dom naštartovaní iné a pomocou ktorého
centrála rozpozná kľúč a umožní naštar-
tovanie.
Silné nárazy by mohli poško-
diť elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči.
FUNKCIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúča do
pozície MAR, centrálna jednotka systému
Fiat CODE zašle kontrolnej centrálnej jed-
notke motora rozpoznávací kód pre deak-
tiváciu zablokovania funkcií.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu, nastane
iba vtedy ak centrálna jednotka systému
Fiat CODE rozpoznala kód vyslaný z kľú-
ča.
Otočením kľúča do pozície S, systém Fiat
CODE deaktivuje funkcie centrálnej jed-
notky motora.
V takom prípade otočte kľúč do polohy
Sa následne späť do polohy M; ak blo-
kovanie pretrváva, vyskúšajte postup iný-
mi kľúčmi vo výbave. Ak sa Vám aj tak ne-
podarilo naštartovať motor, obráťte sa na
Asistenčnú Sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do centrálnej
jednotky systému. Pre uloženie nových
kľúčov, maximálne až 8, sa obráťte na Asis-
tenčnú Sieť Fiat.
6
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 6

Pri vracaniu postupujte opačne:
❒držte stlačené tlačidlo B a pohybujte
kovovou vložkou A;
❒uvoľnite tlačidlo Ba otočte kovovú
vložku Aaž do blokovacieho zaklap-
nutia, ktoré zaručuje správne uzavre-
tie.
KĽÚČE
CODE CARD obr. 2
Informationen på fordonets CODE
CARD, kan stå på ett eller två kort, be-
roende på vilken version det gäller. Infor-
mationen anger:
- elektronický kód;
- mechanický kód kľúčov pre komuni-
káciu s Asistenčnou Sieťou Fiat v prí-
pade požadovania duplikátov kľúčov
Je vhodné mať trvale s sebou elektronic-
ký kód.
UPOZORNENIE Pre zaručenie perfekt-
ného fungovania vnútorných elektronic-
kých zariadení v kľúčoch, nenechávajte tie-
to vystavené slnečným lúčom.
V prípade zmeny vlastníctva
vozidla je nevyhnutné, aby no-
vý majiteľ nadobudol všetky
kľúče a kartu CODE card.
obr. 2F0P0004mobr. 3F0P0321m
KĽÚČE S DIAĽKOVÝM
OVLÁDANÍM obr. 2-3
Kovová vložka Aje skrytá v rúčke a akti-
vuje:
❒štartér
❒zámky dverí
❒otvorenie/zatvorenie uzáveru palivo-
vej nádrže.
Pre vytiahnutie kovovej vložky stlačte
tlačidlo B.
Stlačte tlačidlo B iba keď sa
kľúč nachádza ďaleko od te-
la, obzvlášť od očí a poškoditeľných
objektov (napr. oblečenia). Nenechá-
vaj kľúč bez nestrážený, zabrániš tak
tomu, že by niekto, obzvlášť deti, mo-
hol s kľúčom narábať a omylom stla-
čiť tlačidlo.
POZOR!
7
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 7

Ak nie sú niektoré predné dvere správne
zavreté, centrálne zamykanie nie je mož-
né urobiť.
Dead Lock (ak je)
Dvojnásobne stlačenie
∫na diaľkovom
ovládači do päti sekúnd po zamknutiu dve-
rí aktivuje dead lock (superzamknutie dve-
rí).
Aktivácia dead lock je signalizovaná ne-
prerušovaným svietením ukazovatelov
smeru trvajúcim cca 2 sekúndy.
Dead lock vyraduje z funkcie vnútorné a
vonkajšie kľuky dverí.
Signalizácia kontroliek na panely
Zablokovaním dverí sa kontrolka A-
obr. 4bliká (výstražná funkcia).
Pri zamknutiu dverí, keď sú niektoré dve-
re nesprávne zavreté, sa vo združenom prí-
stroji rozsvieti kontrolka
9.
obr. 4F0P0006m
Odomknutie kabíny
Prvé stlačenie tohto tlačidla umož-
ňuje odomknutie dverí kabíny vozidla.
Ukazovatelia smeru dva razy bliknú. Dru-
hé stlačenie umožňuje odomknutie boč-
ných dverí a zadných dverí.
Táto selektívna funkcia otvárania je akti-
vovaná v okamihu zakúpenia vozidla. Na
želanie je možné deaktivovať selektivitu
otvárania medzi kabínou a nákladovým
priestorom. Obráťte sa na Asistenčnú sieť
Fiat.
Odomknutie nákladového
priestoru.
Stlačením tohto tlačidla sa odo-
mknú všetky zadné dvere.
Táto separácia zamykania kabíny a nákla-
dového priestoru je bezpečnostnou funk-
ciu umožňujúci znemožnenie prístupu do
všetkých miest vozidla, kde nie ste prí-
tomní.
Centrálne zamykanie
Jedno stlačenie tohto ovládacieho
prvku umožňuje zamknutie dverí kabíny
a zadných dverí. Ukazovatele smeru jeden
raz blikne.
∫
`
ª
Aj je aktívne superzamknu-
tie, nenechávajte osoby vnút-
ri vozidla.
POZOR!
UPOZORNENIE Ak je dead lock aktivo-
vaný zvnútri vozidla, pri naštartování mo-
tora sa prepne na normálne zamknutie.
8
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 8

Batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť
odhodené do príslušných zá-
konom predpísaných nádob
alebo môžu byť odovzdané Asistenčnej
Sieti Fiat , ktorá zabezpečí zneškodnenie.
obr. 5F0P0007mobr. 6F0P0008m
Žiadosť o doplnkové diaľkové
ovládanie
Systém je schopný rozpoznať až 8 diaľko-
vých ovládaní. Ak by bolo potrebné po-
žiadať o nové diaľkové ovládanie, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat s CODE card,
dokladom totožnosti a identifikačnými do-
kladmi vlastníctva vozidla.
Náhrada článku kľúča diaľkovým
ovládaním
Pre výmenu batérie postupujte nasledovne:
❒oddielte poloviny plášťa A aB-obr. 6,
páčením v mieste označenom na obr. 5;
❒vyjmite a vymeňte batériu C-obr. 6;
❒spojte poloviny plášťa a skontrolujte ich
zaistenie prostredníctvom klapnutia;Reinicializácia diaľkového ovládača
Po výmene batérie diaľkového ovládača
alebo odpojeniu batérie vozidla je nutné
diaľkový ovládač reinicializovať:❒Počkajte nejmenej jednu minútu pred
použitím diaľkového ovládača a dajte ho
do polohy A.
❒Zasúňte kľúč s diaľkovým ovládačom do
spínacej skrinky.
❒Do 10 sekúnd stlačte jedno ze dvoch
tlačidiel (
∫alebo ª) najmenej na 5 se-
kúnd.
❒Vytiahnite kľúč s diaľkovým ovládačom
ze spínacej skrinky.
❒Počkajte nejmenej jednu minútu pred
použitím diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač znovu funguje
9
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 9

MECHANICKÝ KĽÚČ obr. 7
Kovová časť AKľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:
❒štartér
❒zámky dverí;
❒otváranie/zatváranie uzáveru pohon-
ných hmôt.
obr. 7F0P0601m
ALARM (ak je)
Ak je vozidlo vybavené alarmom, je mož-
né realizovať dva typy ochrany:
❒obvodová (poplach se spustí pri otvo-
reniu predných/zadných dverí alebo ka-
poty motora);
❒priestorová (poplach sa spustí pri zme-
ne vnútorného objemu vozidla).
Aktivácia (kompletný alarm,
priestorová aj obvodová ochrana)
❒Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒Vystupte z vozidla
❒Stlačte tlačidlo ∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒Deterenčná kontrolka začne blikať.
Aktivácia (iba obvodová ochrana)
❒Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo obr. 7a
a držte ho až do neprerušovaného svie-
tenia deterenčnej kontrolky
❒Vystupte z vozidla.
❒Stlačte tlačidlo ∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒Deterenčná kontrolka začne blikať.Deaktivácia alarmu
Pre deaktiváciu alarmu stlačte tlačidlo
ª,
deterenčná kontrolka zhasne.
obr. 7aF0P0062m
10
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 10

V nasledujúcich riadkoch uvádzame hlavné funkcie, ktoré je možné aktivovať pomocou kľúčov (s a bez diaľkového ovládania)
Typ kľúča
Mechanický kľúč
Kľúč s diaľkovým ovládáním
Blikanie smerových
svetiel (iba pri kľúči s
diaľkovým ovládaním)Odblokovanie
zámkov
Otočenie kľúča
proti smeru hodino-
vých ručičiek
(bočné a zadené po-
suvné dvere, ak sú)
Otočenie kľúča
proti smeru hodino-
vých ručičiek
(bočné a zadené po-
suvné dvere, ak sú)
Krátke stlačenie
tlačidla
ª
2 zablikania Zamknutie zá-
mkov
zvonku
Otočenie kľúča
po smeru hodino-
vých ručičiek
(bočné a zadené po-
suvné dvere, ak sú)
Otočenie kľúča
po smeru hodino-
vých ručičiek
(bočné a zadené po-
suvné dvere, ak sú)
Krátke stlačenie
tlačidla
∫
1 zablikanieIZapnutie Dead
lock
(ak je vo výbave)
–
–
Dvojité stlačenie
tlačidla
∫
3 zablikaniaOdomknutie
dverí batožino-
vého priestoru
(ak je)
–
–
–
2 zablikania
UPOZORNENIE Manéver spustenia okien je následok odblokovania dverí; manéver zdvihnutia okien je následok zablokovania dverí.
Otvorenie okien
(ak je)
–
–
Dlhé stlačenie
tlačítka
(na viac ako 2
sekundy)
ª
2 zablikniaOtvorenie okien
(ak je)
–
–
Dlhé stlačenie
tlačítka
(na viac ako 2
sekundy)∫
1 zablikanie
11
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 11

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otáčať v 4 rôznych pozíciach
obr. 8:
❒S: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť,
riadenie zablokované.
❒A: niektoré elektrické zariadenia mô-
žu fungovať.
❒M: poloha jazdy. Všetky elektrické za-
riadenia môžu fungovať.
❒D: naštartovanie motora (nestabilná
pozícia).ZÁMOK RIADENIA
Zapnutie
So zariadením v pozícii S, vytiahnite kľúč
a otočte volantom až kým sa zablokuje.
Vypnutie
Pohybujte zľahka volantom, keď je kľúč v
pozícii M.
V prípade poškodenia štar-
tovacieho zariadenia (napr.
pri pokuse o krádež), dajte pred jaz-
dou skontrolovať jeho fungovanie
Asistenčnej sieti Fiat .
POZOR!
Vystúpením z vozidla stále
odoberte kľúč, aby sa pred-
išlo tomu, žeby ktokoľvek zapol ovlá-
danie. Nezabudnite stále zatiahnuť
ručnú brzdu. Ak je vozidlo zaparko-
vané v stúpaní, zaraďte prvý rý-
chlostný stupeň, keď ale je vozidlo za-
parkované v klesaní, zaraďte spiatoč-
ku. Nenechajte nikdy deti v nestrá-
ženom vozidle.
POZOR!
obr. 8F0P0010m
Nikdy nevyťahujte kľúč, keď
je vozidlo v pohybe. Volant vy
sa automaticky pri prvom otočení ko-
lies zablokoval. Toto platí stále, aj v
prípade, kedy je vozidlo ťahané.
POZOR!
Je prísne zakázaný každý zá-
sah, s následnými poškode-
niami jazdy alebo riadenia (napr.
montáž zariadenia proti krádeži), kto-
ré by mohli spôsobiť, okrem zhorše-
nia výkonu systému a skončenie zá-
ruky, vážne problémy bezpečnosti,
taktiež nesúlad homologácie vozidla.
POZOR!
12
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 12