2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

53
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Stierač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prstenec Az polohy 0 do po-
lohy
'.
Za chodu stieračov čelného okna sa pri za-
radení spiatočky spustí aj stierač zadného
okna, aby sa zľapšil výhľad dozadu.OSTREKOVAČE SVETLOMETOV
(ak sú vo výbave) obr. 62
Sú “ukryté”, to znamená vložené dovnút-
ra predných nárazníkov vozidla a začnú
fungovať vtedy, keď sa pri zapnutých stre-
távacích svetlách aktivuje ostrekovač skla.
UPOZORNENIE Kontrolujte pravidelne
integritu a čistotu trysiek.
obr. 62F0P0054m
Stierač zadného skla nepou-
žívajte na odstránenie snehu
alebo ľadu, ktoré sa usadili na
zadnom skle. Za takých pod-
mienok, pokiaľ je stierač zadného skla
vystavený nadmernej námahe, zasiah-
ne motorový istič, ktorý zabráni fun-
govaniu aj na niekoľko sekúnd. Ak sa
následne fungovanie neobnoví, (ani po
opätovnom naštarovaní) obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat .
Ostrekovač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prestenec Az polohy
'do &(nestabilná poloha), čím sa zapne ostre-
kovač zadného okna..
Súčasne stierače urobí tri stieracie cykly.
obr. 61F0P0053m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 53

54
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 63/aF0P0055m
Zvolená funkcia,
zobrazenie tempo-
mat.
Funkcia deaktivovaná,
OFF (pri 107 km).
Fuakcia aktivovaná
(príklad pri 107 km).
Rýchlosť vozidla
vyššia (napríklad pri
118 km ), rýchlos´t
programovaná bliká.
Zisťovanie abnorma-
lity funkcie, OFF -
paličky blikajú.
Toto zariadenie zobrazuje stav voľby funk-
cie a nastavenú rýchlosť:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
TEMPOMAT
(ak je vo výbave)
“JE chódza vyžadovaná vodičom. Tento po-
mocný systém umožňuje v plynulej pre-
vádzke udržovať rýchlosť nastavenú vo-
dičom, s výnimkou prudkých kopcov.
Je možné ho nastaviť a zapnúť iba pri rý-
chlosti vyššej ako 40 km/h a zaradenom
štvrtom a vyššom rýchlostnom stupni.Ak je vozidlo vybavené obmedzovačom rý-
chlosti aj tempomatom (podľa krajiny ur-
čenia a motora), nie je možné tieto dve
funkcie aktivovať společne.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 54

55
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Voľba funkcie
Nastavte gombík do polohy CRUISE. Re-
gulátor je zvoleý, ale ješte nie je aktivova-
ný a nie je naprogramovaná rýchlosť.
F0P0329m F0P0324m
Pred aktiváciou/
programovania
rýchlosti
❒Dosiahnite požado-
vanej rýchlosti ob-
sluhou pedálu plynu.
❒Stlačte tlačidlo SET - alebo SET +.
Rýchlosť je naprogramovaná/aktivovaná a
vozidlo ju udržuje.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
Dočasné prekročenie rýchlosti
JE možné zrýchliťa ísť momentálne vyš-
šou než naprogramovanou rýchlosťou.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Po uvolnení pedálu plynu bude opä´t
udržovaná predtým naprogramovaná rých-
losť.
F0P0333m F0P0327m
Reaktivácia
Po deaktivácii nastavenia stlačte tlačidlo.
Vozidlo sa vráti k naposledy naprogramo-
vanej rýchlosti.
Je možné zopakovať aj procedúru “prvej
aktivácie”.
F0P0334m F0P0331m
Deaktivácia (OFF)
❒Stlačte tlačidlo, ale-
bo zošliapnete pedál
brzdy alebo pedál
spojky.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 55

56
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zmena
naprogramovanej
rýchlosti
Pri uloženiu vyššej než
predchádzajúcej rý-
chlosti je možné postu-
povať dvoma zpósob-
mi.
Bez obsluhy pedálu plynu:
❒stlačte tlačidlo Set +.
Jedno krátke stlačenie zvýši rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie zvyšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
Obsluhou pedálu plynu:
❒prekročte uloženú rýchlosť až na po-
žadovanú rýchlosť;
❒stlačte tlačidlo Set +alebo Set -.
Postup uložení nižšej než predchádzajú-
cej rýchlosti:
❒stlačte tlačidlo Set -
Jedno krátke stlačenie zníži rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie znižšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
vypnutie funkcie
Nastavte páku do polohy 0alebo vypnite
zapaľovanie.
Zrušenie naprogramovanej
rýchlosti
Po zastavení vozidla, po vypnutí zapaľova-
nia, už nie je rýchlosť uložená v systému.
F0P0328m
Funkčná abnormalita
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
nahradená tromi pomlčkami.
Obráťte sa na autorizovaný servis za úče-
lom kontroly systému.Pre správne používanie
Venujte pozornosť robení zmien rýchlos-
ti dlhým stlačením, protože sa rýchlosť
móže rýchlo zvyšovať alebo znižovať.
Tempomat nepoužívajte na klzkej vozov-
ke ani v hustej prevádzke. V prudkom kle-
saní nemóže tempomat vozidlu zabrániť v
prekročení naprogramovanej rýchlosti
Tempomat nemóže nikdy nahradiť do-
držovanie rýchlostných limitov, ani po-
zornosť a zodpovednosť vodiča. Aby ne-
bola obmedzovaná funkcia mechanizmu
pedálov:
– skontrolujte správnú polohu koberče-
ku
– na koberčeky nic nepokladajte.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 56

57
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 63/bF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Funkcia zvolená, zo-
brazenie symbolu
“Obmedzovač rý-
chlosti”.
Funkcia deaktivovaná,
posledná naprogra-
movaná rýchlosť -
OFF (príklad pri
107 km/h).
Fuakcia aktivovaná
(príklad pri 107 km).
Rýchlosť vozidla
vyššia (napríklad pri
118 km ), rýchlos´t
programovaná bliká.
Zisťovanie
abnormality funkcie,
OFF - paličky blikajú.
OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTI “LIMIT”
(ak je vo výbave)
“JE to rýchlosť zvolená vodičom, ktorú si
neželá prekračovať”. Táto voľba móže byť
urobená pri bežacom motoru, pri stoja-
com alebo idúcom vozidle. Minimálná pro-
gramovatelná rýchlosť je 30 km/h.
jazda vozidla je ovlivňována pohyby nohy
ridiče až do bodu zvýšení odporu pedálu
plynu, signalizujícího dosažení naprogra-
mované rychlosti. Ale zošliapnutie pedá-
lu za tento bod zvýšenie odporu umožňuje
prekroči´t naprogramovanú rýchlosť.K obnovení funkcie obmedzovača stačí po-
stupne uvolniť pedál plynu a vrátiť sa pod
naprogramovanú rýchlosť.
Ak je vozidlo vybavené obmedzovačom rý-
chlosti aj tempomatom (podľa krajiny ur-
čenia a motoru), nie je možné tieto dve
funkcie aktivovať naraz.
Manipulácie móžu byť provádené pri sto-
jacom vozidle a bežacom motoru, tak za
jazdy vozidla.Tento obmedzovač zobrazuje stav voľby
funkcie a naprogramovanú rýchlosť:
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 57

58
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
F0P0343m F0P0338m
Voľba funkcie
Umístete gombík do polohy LIMIT. Ob-
medzovač je zvolený, ale teraz nie je ak-
tívny. Na displeji je posledná naprogramo-
vaná rýchlosť.
F0P0330m
F0P0332mF0P0344m F0P0351m
Programovanie rýchlosti
Toto programovanie móže byť urobené
bez aktivácie obmedzovača, ale pri bež-
acom motoru.
Postup uložení nižšej než nasledujúcej rý-
chlosti:
❒stlačte tlačidlo Set +.
Jedno krátke stlačenie zvýši rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie zvyšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.
Postup uložení nižšej než predchádzajú-
cej rýchlosti:
❒stlačte tlačidlo Set -.
Jedno krátke stlačenie zníži rýchlosť o
1 km/h.
Dlhé stlačenie znižšuje rýchlosť v kro-
koch po 5 km/h.Aktivácia/deaktivácia (OFF)
Prvé stlačenie tlačidla aktivuje obmedzo-
vač, druhé stlačenie ho deaktivuje (OFF).
F0P0334m
F0P0334mF0P0339m F0P0340m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 58

59
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
F0P0333m F0P0341m
Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti
Zošliapnutie pedálu plynu za účelom pre-
kročenia naprogramovaní rýchlosti nemá
účinok, pokiaľ se pedál nezošliapne silne a
neprekoná sa bod zvýšenia odporu. Ob-
medzovač sa dočasne vyradí z funkcie a bli-
ká naprogramovaná rýchlosť.
Za účelom obnovenia funkcie obmedzo-
vača znížte rýchlosť a aktivujte hodnotu
nižšiu než je naprogramovaná rýchlosť.
Blikanie údaja rýchlosti
Údaj rychlosti bliká:
❒po prekonání bodu zvýšenia odporu pe-
dálu plynu;
❒keď obmedzovač nemóže ovplyvňovat
zvyšovanie rýchlosti vozidla kvóli pro-
filu vozovky alebo v prudkom kopci;
❒v prípade prudkje akcelerácie.Vypnutie funkcie
Nastavte gombík do polohy 0alebo vy-
pnite zapaľovanie za účelom vypnutia sys-
tému. Posledná naprogramovaná rýchlosť
ostane uložená.Funkčná abnormalita
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
nahradená tromi pomlčkami.
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat za
účelom kontroly systému.
Pre správne používanie
Obmedzovač nemóže nikdy nahradiť do-
držovanie rýchlostných limitov, ani po-
zornosť a zodpovednosť vodiča. Venujte
pozornosť profilu vozovky a prudkým ak-
celeráciam.
Aby nebola obmedzovaná funkcia mecha-
nizmu pedálov:
– skontrolujte správnú polohu koberčeku
– na koberčeky nic nepokladajte.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 59

60
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
STROPNÁ SVIETIDLÁ
PREDNÁ STROPNÁ SVIETILNA
Svietilna 1-obr. 64je ovládaná tromi spí-
načmi A, Ba C. pri spínači Bv centrál-
nej pozícii lampy sa zapnú /vypnú pri otvo-
rení/zavretí predných dverí.
pri spínači Bstlačenom vpravo sú svietil-
ny trvalo rozsvietené.
Pri spínači Bstlačenom vľaavo sú svietil-
ny trvalo zhasnuté.
Stlačením spínačov Avľavo Ca vpravo
sa rozsviecujú príslušné bočné svietilny D
a F.
ZADNÉ STROPNÉ SVIETILNY
Svietilny 2-obr. 65 sú ovládané spínačom
A.
Pri spínači Bv centrálnej pozícii lampy sa
zapnú /vypnú pri otvorení/zavretí predných
dverí.
Pri spínači Astlačenom vľavo ostává trva-
lo zhasnutá a pri stlačenom vpravo trvale
rozsvietená.UPOZORNENIE Pred vystúpením z vo-
zidla sa ubezpečte, či sú oba spínače v cen-
trálnej pozícii, keď sa uzavrú dvere, vypnú
sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu baté-
rie.
obr. 65F0P0057m
Časovanie stropných svetidiel
Aby sa umožnilo pohodlnejšiemu vystu-
povaniu/nastupovaniu do vozidla, najmä v
noci alebo na málo osvetlených miestach,
sú k dispozícii 2 spôsoby načasovania.
ČASOVANIE PRI NASTUPOVANÍ DO VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spô-
sobmi:
❒pri odomknutí predných dverí;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí;
Časovanie sa preruší otočením štartova-
cieho kľúča do polohy M.
ČASOVANIE PRI VYSTUPOVANÍ Z VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho za-
riadenia sa stropné svetlá zapnú nasledov-
nými spôsobmi:
❒po vypnutí motoru;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí.
Časovanie sa ukončí automaticky pri za-
blokovaní dverí
obr. 64F0P0056m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 60