2013 FIAT SCUDO Žiarovky

VÝMENA ŽIAROVKY
ZÁKLADNÉ POKYNY
❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či
súvisiaca poistka je úplná: umiestnenie
poistiek je uvedené v časti “Výmena po-
istiek” v tejto kapitole,
❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či
súvisiace kontakty nie sú oxidované,
❒vypálené svetlá musia byť nahradené
inými toho istého typu a výkonu;
❒po výmene žiarovky v svetlometoch sa
uistite vždy o smere pre bezpečnostné
motívy;
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu
reflektora sa môže objaviť tenučká vrstva
zakalenia: neznamená to poruchu, v sku-
točnosti je to prirodzený efekt spôsobe-
ný nízkou teplotou a stupňom vlhkosti
vzduchu, po zapnutí reflektorov sa rýchlo
stratí. Prítomnosť kvapiek vo vnútri ref-
lektora znamená preniknutie vody, obráť-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat.
TYPY SVETIEL
Na automobile sú nainštalované rôzne ty-
py svetiel:
ACelosklené žiarovky sú zasunuté tla-
kom. Pre ich vybratie je potrebné ich
vytiahnuť. BŽiarovky so závitom: pre ich vybra-
tie z držiaka chyťte žiarovku, otáčaj-
te ňou proti smeru hodinových ru-
čičiek a potom ju vyberte.
CCylindrové žiarovky pre ich vybratie
je potrebné uvoľniť príslušné kon-
takty.
DHalogénové žiarovky na odstránenie
svetla uvoľnite blokovaciu pružinu od
relatívneho miesta. Halogénovými žiarovkami mô-
žete manipulovať iba a výluč-
ne chytením kovových častí. Ak
priesvitná žiarovka príde do
kontaktu s prstami, znižuje sa intenzita
vydávaného svetla a môže sa znížiť ži-
votnosť žiarovky. V prípade náhodné-
ho kontaktu poutierajte sklo látkou na-
močenou v alkohole a nechajte ho
uschnúť.
Zmeny alebo opravy na elek-
trickom zariadení (elektro-
nické centrály) vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technic-
kých vlastností zariadenia môžu spô-
sobiť nesprávne fungovanie a riziko
požiaru.
POZOR!
Halogénové žiarovky obsa-
hujú stlačený plyn, v prípa-
de rozbitia je možné, že vyletia kú-
sky skla.
POZOR!
obr. 8F0P0216m
141
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 141

VÝMENA VONKAJŠEJ
ŽIAROVKY
Typ žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v predchádzajúcom odseku “Vý-
mena svetla”.
PREDNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v prednej časti automobi-
lu obsahujú obrysové svetlá, diaľkové svet-
lá, stretávacie svetlá a smerové svetlá.STRETÁVACIE /DIAĽKOVÁ
SVETLÁ obr. 9
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒sejmite stredový kryt Atahom za prí-
slušný jazýček;
❒odpojte elektrický konektor;
❒odpojte fixačnú pružinku žiarovky;
❒vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
skontrolujte jeho zasitenie.
POLOHOVÉ SVETLÁ obr. 9
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒sejmite stredový kryt Atahom za prí-
slušný jazýček;
❒vytiahnite držiak žiarovky inštalovaný
zatlačením a rozpojte elektrický ko-
nektor;
❒vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
skontrolujte jeho zasitenie.
obr. 9F0P0178m
143
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 143

PREDNÉ UKAZOVATELIA
SMERU obr. 10
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒držiak žiarovky Apootočte naľavo;
❒po vyjmutiu držiaku žárovky mierne za-
tlačte žiarovku dovnútri, pootočte do-
ľava a vyjmite.
❒Vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
pootočte doprava a skontrolujte jeho
zasitenie
SVETLÁ HMLOVÉHO
SVETLOMETU obr. 11
Na výmenu žiaroviek hmlových svetiel je
nutné sa obrátiť na Asistenčnú Sieť FiatBOČNÉ UKAZOVATELIA SMERU
obr. 12
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒pôsobte na priesvitné Atak, aby ste
stlačili vnútornú strunku, takže vysunúť
súbor smerom von;
❒otáčajte držiak žiarovky proti smeru ho-
dinových ručičiek, vyberte tlakom vlo-
ženú žiarovku a vymeňte ju;
❒namontujte nosič žiarovky do priesvit-
ného točiac ju v smere hodinových ru-
čičiek;
❒nasaďte súbor uistením sa, že sa cvak-
nutím zablokuje vnútorná strunka
obr. 11F0P0181m
obr. 10F0P0179mobr. 12
A
F0P0297m
144
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 144

ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
obr. 13
Zadné sdružené svietilny obsahujú žiarov-
ky koncových svetiel, brzdových svetiel,
ukazovateľov smeru a svetiel spiatočky.
obr. 13F0P0184m
Pri demontáži zadnej sdruženej svietilny
a výmene žiarovky otvorte dvojkrídlové
zadné dvere o 180° (postup je uvedený v
časti “Dvojkrídlové zadné dvere” v kapi-
tole “Palubná doska a ovládacie prvky”).
obr. 14F0P0185m
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒lokalizujte vymieňovanú žiarovku;
❒demontujte dve upevňovacie skrutky A
a B;
❒zvonku vyjmite svietilnu;
❒držte svietilnu a rozpojte elektrický ko-
nektor;
❒roztáhnite jazýčky a vyjmite držiak žia-
rovek;
❒príslušnú žiarovku ľahko zatlačte dov-
nútri, pootočte doľava, vyjmite (má ba-
jonetový uzáver) a vymeňte.
145
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 145

Verzia s vysokou strechou
❒kľúčom OK 8 demontujte upevňovacie
skrutky A;
❒vyjmite držiak žiarovek;
❒vytiahnite zatlačenú žiarovku a vymeň-
te ju.OSVETLENIE ZNAČKY
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
Verze s krídlovými dverami obr. 17❒zvnútri vozidla sejmite vnútorné oblo-
ženie;
❒roztažením příslušného jazýčku rozpoj-
te konektor;
❒sejmite platový kryt;
obr. 15
AA
F0P0210m
obr. 16
A
A
F0P0211m
obr. 17F0P0212m
obr. 18F0P0607m
TRETIE BRZDOVÉ SVETLÁ
Výklopné zadné dvere obr. 15
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒otvorte výklopné zadné dvere;
❒demontujte upevňovacie skrutky A;
❒stlačte zaistenie na koncoch a vyjmite
svietilnu so žiarovkami;
❒rozpojte elektrický konektor;
❒vytiahnite zatlačenú žiarovku a vymeň-
te ju.
Zadné dvojkrídlové dvere obr. 16
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒demontujte upevňovacie skrutky A
skrutkovačom Torx™ 20;
❒vyjmite držiak žiarovek;
❒vytiahnite žiarovku inštalovanú zatlače-
ním a vymeňte ji.
146
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 146

VÝMENA VNÚTORNEJ
ŽIAROVKY
Typ žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v odseku “Výmena svetla”.
STROPNÉ SVETLO
Pri výmene žiaroviek postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒pôsobte na body znázornené šípkami
a odstráňte stropné svetlo;
❒nahraďte žiarovku uvoľnením od boč-
ných kontaktov uistením sa, že nové žia-
rovky vykazujú správne blokovanie me-
dzi samotnými kontaktami;
❒nainštalujte svietilnu, pričom skontroluj-
te její zaistenie.
obr. 19F0P0298m
obr. 20F0P0234m
❒otočte držiak žiarovky o čtvrť otáčky
naľavo;
❒vymeňte žiarovku.
Verzia s výklopnými dverami
obr. 18
❒zvonku vozidla pósobte v miestě vy-
značeném šípkou a vyjmite svietilnu A;
❒odpojte žiarovku od bočných kontaktov
a vymeňte žiarovku, dbajte na to, aby no-
vá žiarovka dobre dosadala na kontakty;
❒nainštalujte späť svietilnu, korá sa zais-
tí zatlačením.
147
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 147

212
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
Motorový olej
– kontrola hladiny ......................... 160
– spotreba ......................................160
– technické údaje........................... 198
Nálepka pre detskú sedačku......... 109
Napínače bezpečnostných
pásov................................................. 96
Naštartovanie motora
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybou.................... 135
– ohrev motora po naštartovaní.. 115
– postup štartovania .................... 114
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 134
– štartovacie zariadenie................ 12
Nastavenie intenzity osvetlenia
združeného prístroja .....................15
Nosič lyží/nosič batožiny................. 77
Núdzové svetlá.................................. 61
Obmedzovač rýchlosti.................... 57
Odstránenie zahmlenia
– čelné okno..........................28-32-38
– predná bočná okná............28-32-38
– zadná okna .........................30-34-38
Okná
– čistenie..........................................171– posuvné okná ..............................69
Opierka hlavy.................................... 23
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny......................... 162
– ovládanie.......................................50
Otáčkomer ....................................... 14
Ovládanie okien................................ 74
Páčky volantu ................................... 47
Palivo
– viečko nádrže.............................. 91
– vodoznak...................................... 14
Palivový filter (prítomnosť vody) .. 132
Pneumatické odpruženie................. 78
Pneumatiky......................................... 185
– defekt pneumatiky...................... 135
Poistky................................................. 146
Polohové svetlá
– náhrada predného svetla ........... 141
– ovládanie ..................................... 47
– výmena zadnej žiarovky ............ 143
Popolník.............................................. 67
Pravidelné kontroly.......................... 157
Predná a koncová svetla do hmly
– ovládanie ..................................... 47
– výmena žiroviek ...................142-143
Prevod................................................. 181
Kapota motora ................................76
Karoséria
– ošetrovanie, údržba.................... 170
– verzia............................................. 177
Kľúče .................................................. 7
Koleso (výmena)............................... 135
Kontrola hladín.................................. 158
Kontrolky a správy........................... 123
Kúrenie a ventilácia ......................... 27
Kvapaliny a mazivá ........................... 203
Lak ......................................................170
Manuálna klimatizácia ..................... 31
Maximálne rýchlosti ........................ 190
Mazivá (charakteristiky).................. 198
Montáž sedačky
„Isofix Universale”......................... 103
– nálepka pre detskú sedačku ..... 109
Montáž sedačky „Universale” ........ 100
– nálepka pre detskú sedačku ..... 109
Motor
– identifikačný kód ......................... 177
– mazanie......................................... 198
– napájanie....................................... 181
– technické údaje........................... 173
211-218 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 26/10/12 12.08 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
– výmena zadnej žiarovky............. 143
Snehové reťaze................................. 121
Spätné zrkadlá
– vnútorné ....................................... 25
– vonkajšie....................................... 25
Spojka.................................................. 181
Spotreba motorového oleja........... 160
Spotreba paliva.................................. 205
Štartér................................................. 181
Stierač čelného okna
– gumy.............................................. 168
– ostrekovače................................. 170
– ovládanie ..................................... 50
Stierače svetlometov....................... 53
Stropný panel ................................... 60
– výmena žiroviek .........................139
Súprava na rýchlu
opravu pneumatík .........................138
Svetlá poznávacej značky................. 144
Svetlá spiatočky................................. 143
Svetlomety
– nastavenie svetelného zväzku .. 81
Symboly............................................... 6
Systém blokovanie paliva................. 64
Ťahanie vozidla ...............................152
Technické údaje................................. 173Tempomat.......................................... 54
Termické zadné sklo................30-35-43
Tlak v penumatikách (štítok).......... 185
Tlmené svetlá
– ovládanie.......................................47
– výmena žiroviek ..........................141
Tretie brzdové svetlá....................... 144
Trysky ostrekovačov........................ 170
Údržba vozidla
– Prevádzka ve ztiažených
podmínkach................................. 157
– rozmedzia plánovanej údržby ... 154
– Program Plánovanej Údržby ..... 155
Ukazovateľ stavu paliva .................. 14
Úložný priestor pre nástroje ........ 5
Vnúdzi ............................................. 133
Ventilácia............................................. 27
Vnútorná výbava................................ 65
Volant.................................................. 24
Výkony................................................ 190
Vzduchový filter................................ 164
Zablokovanie riadenia..................... 12
Zapaľovač cigariet............................ 67
Zavesenie kolies (technické údaje) 182
Žiarovka (výmena)............................ 139 Prevodovka
– Používanie manuálnej
prevodovky ..................................117
Pri státí ............................................... 116
Priestor motora................................ 158
Príslušenstvo zakúpené
užívatelom....................................... 90
Prístroje na palubnej doske............ 14
Prístrojová doska ............................. 13
Rady pre náklad................................ 79
Recyklácie vzducha..................31-36-41
Riadenie.............................................. 182
Rozmery............................................. 186
Ručná brzda ....................................... 116
Rýchlomer.......................................... 14
Schránka v palubnej doske ............ 65
Sedadlá
– čistenie ........................................ 172
– predné .........................................17
– usporiadanie sedadiel................. 22
– zadné ............................................. 20
Slnečné clony ..................................... 68
Smerová svetlá (ukazovatelia smeru)
– náhrada bočného svetla............. 142
– náhrada predného svetla ........... 142
– ovládanie.......................................48
211-218 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 26/10/12 12.08 Pagina 213