2013 FIAT SCUDO alarm

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 15
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 16
TRIP POČÍTAČ ......................................................................17
PREDNÉ SEDADLÁ ..............................................................
ZADNÁ SEDADLÁ .............................................................20
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 22
OPIERKY HLAVY .................................................................. 23
VOLANT................................................................................ 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 25
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 27
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 31
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 37
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 45
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 47
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 50
TEMPOMAT............................................................................ 54REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 57
STROPNÉ PANELY .............................................................. 60
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 61
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 64
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 65
DVERE .................................................................................... 69
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 73
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 74
KAPOTA MOTOR ................................................................. 76
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 77
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 78
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 79
SVETLOMETY........................................................................ 81
SYSTÉM ABS .........................................................................82
SYSTÉM ESP ..........................................................................84
SYSTÉM EOBD .....................................................................87
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 88
AUTORÁDIO ....................................................................... 89
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 90
ČERPANIE PALIVA................................................................ 91
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 92
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 4

MECHANICKÝ KĽÚČ obr. 7
Kovová časť AKľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:
❒štartér
❒zámky dverí;
❒otváranie/zatváranie uzáveru pohon-
ných hmôt.
obr. 7F0P0601m
ALARM (ak je)
Ak je vozidlo vybavené alarmom, je mož-
né realizovať dva typy ochrany:
❒obvodová (poplach se spustí pri otvo-
reniu predných/zadných dverí alebo ka-
poty motora);
❒priestorová (poplach sa spustí pri zme-
ne vnútorného objemu vozidla).
Aktivácia (kompletný alarm,
priestorová aj obvodová ochrana)
❒Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒Vystupte z vozidla
❒Stlačte tlačidlo ∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒Deterenčná kontrolka začne blikať.
Aktivácia (iba obvodová ochrana)
❒Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo obr. 7a
a držte ho až do neprerušovaného svie-
tenia deterenčnej kontrolky
❒Vystupte z vozidla.
❒Stlačte tlačidlo ∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒Deterenčná kontrolka začne blikať.Deaktivácia alarmu
Pre deaktiváciu alarmu stlačte tlačidlo
ª,
deterenčná kontrolka zhasne.
obr. 7aF0P0062m
10
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 10

63
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYPNUTIE PROSTOROVEJ
OCHRANY ALARMU
(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 73, na stredovém
paneli palubnej dosky sa vypne priestoro-
vá ochrana alarmu.
Zachová se iba obvodová ochrana.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Ďalšie informácie viď časť “Alarm” v tej-
to kapitole.
obr. 72F0P0063m
VYPNUTIE PARKOVACIEHO
ASISTENTA (ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 72, na stredovom
panelu palubnej dosky sa vypne parkovací
asistent.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Reaktivujú sa opätovným stlačením tohto
tlačidla.
UPOZORNENIEStav parkovacieho
asistenta (zapnutý alebo vypnutý) je do
systému uložený pri vypnutiu motora.
obr. 73F0P0062m
ZAMYKANIE BOČNÝCH
POSUVNÝCH A ZADNÝCH
DVERÍ (aksú vo výbave)
Bočné posuvné a zadné dvere sa v ľubo-
volnej polohe kľúča vo spínacej skrinke
súčasne zamknú stlačením tlačidla obr.
71, nachádzajúce sa na doske centrálnej
skrinky, nezávisle od pozície štartovacie-
ho kľúča.
Zapnutím sa rozsvieti kontrolka v tomto
tlačidlu.
Pre odblokovanie dverí stlačte tlačidlo.
obr. 71F0P0061m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 63

77
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
PRÍPRAVA PRE PRÍČNÉ
STREŠNÉ/NOSNÍKY
Ukotvenie pre príčné strešné nosníky sa
nachádzajú v podélníkoch strechy.
Patky príčnych strešných nosníkov upev-
nite do predpripravených otvorov zobra-
zených na obr. 108.
UPOZORNENIE Prísne dodržiavajte
montážne inštrukcie obsiahnuté v súpra-
ve. Montáž musí byť vykonaná kvalifiko-
vaným personálom.
obr. 108F0P0100m
Po ubehnutí niekoľkých kilo-
metrov prekontrolujte či sú
dobre zatvorené fixačné skrutky úchy-
tiek.
POZOR!
Prísne rešpektujte platné le-
gislatívne predpisy týkajúce sa
maximálnych rozmerov.
Rozložte náklad rovnomerne
a majte na pamäti, počas
jazdy, zvýšenú citlivosť vozidla na
bočný vietor.
POZOR!
Nikdy neprevyšujte maximál-
ne prípustné záťaže (viď ka-
pitolu “Technické údaje”)
Kapota musí byť stále dob-
re zatvorená počas jazdy z
bezpečnostných dôvodov. Preto, stá-
le preverte správne zatvorenie kapo-
ty, uistením sa že sa zablokovala. Ak
si počas jazdy všimnete, že zabloko-
vanie nie je perfektne zaistené, za-
stavte okamžite vozidlo a zatvorte ka-
potu správnym spôsobom.
POZOR!
Chybné zasunutie opornej
tyčky by mohlo spôsobiť ná-
hodné spadnutie kapoty.
POZOR!
Vykonávajte tieto úkony iba
pri zastavenom vozidle.
POZOR!
Ak je vozidlo vybavené alarmom, ne-
správne zavretie kapoty bude signalizova-
né kontrolkou
9akustickým signálom
a hlásenim na displeji.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 77

DLHÉ NEPOUŽÍVANIE
VOZIDLA
Ak vozidlo musí ostať odstavené na viac
ako jeden mesiac, dodržte tieto opatrenia:
❒zaparkujte vozidlo v krytom, suchom
a podľa možností vetranom priestore;
❒zaraďte rýchlostný stupeň;
❒presvedčiť sa, že je zatiahnutá ručná
brzda;
❒odpojte zápornú svorku z pólu batérie
a skontrolujte stav nabitia batérie. Po-
čas garážovania, táto kontrola musí byť
opakovaná štvrťročne. Nabite ak sa
optický indikátor zafarbí do tmava bez
stredovej zelenej zóny;
❒očistite a ochráňte natreté časti nane-
sením ochranných voskov;
❒očistite a chráňte lesklé kovové časti
pomocou špecifických produktov do-
stupných na trhu;
❒namastite čistiace gumičky stierača
predného a zadného skla a nechajte ich
zdvihnuté zo skla;
❒pootvorte okná;
❒zakryte vozidlo plachtou z látky alebo z
predierovanej umelej hmoty. Nepouží-
vajte plachty z hustej umelej hmoty, kto-
rá bráni odparovaniu vlhkosti z povrchu
vozidla;
❒pneumatiky nahustite na tlak o +0,5 ba-
ru vyšší vzhľadom na ten normálne
predpísaný a pravidelne ich kontrolujte;
❒ak sa neodpojí batéria od elektrického
zariadenia, kontrolujte jej stav nabitia
každých tridsať dní a v prípade, že sa
optický indikátor zafarbí do tmava bez
strednej zelenej zóny, zabezpečte jej na-
bitie;
❒nevypúšťajte chladič motora.
UPOZORNENIE Ak je vozidlo vybavené
systémom s alarmom, vyraďte alarm s diaľ-
kovým ovládaním.
S namontovanými reťazami
udržujte nízku rýchlosť; ne-
smie prekročiť 50 km/h. Vy-
hýbajte sa jamám, nevychá-
dzajte na stupienky alebo
chodníky a nejazdite dlhé
trasy na nezasnežených cestách, aby
ste nezničili vozidlo a povrch cesty.
POZOR!
124
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
115-124 SCUDO LUM SK_113-122 ScudoG9 SK 26/10/12 11.31 Pagina 124

130
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA
(červená)
(jantárovo žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
xa s
motorom v pohybe znamená poruchu sys-
tému EBD alebo oznamuje, že systém
EBD nie je dostupný; v tomto prípade mô-
že pri prudkom brzdení dôjsť k predčas-
nému blokovaniu zadných kolies s mož-
nosťou vybočenia z jazdnej dráhy. Jazdite
s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa
dostavte do Asistenčnej siete Fiat kvôli
kontrole zariadenia.
x>
NEZALOŽENÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(červená)
Kontrolka na ciferníku sa rozsvieti v zasta-
venom automobile, ak bezpečnostný pás
vodiča nie je správne založený. Kontrolka
začne blikať, spolu so zvukovou signalizá-
ciou (alarm) keď je automobil v pohybe a
bezpečnostné pásy predných sedadiel nie
sú správne zapnuté. U niekterých verzií mó-
že byť nad vnútorným spätným zrkadlom
displej, ktorý prostredníctvom dvoch kon-
troliek signalizuje nezapnutie bezpečnost-
ného pásu vodiča alebo spolujazdca.<
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(jantárovo žltá)
V normálnych podmienkach sa po
otočení kľúča do polohy M, kontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po na-
štartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa roz-
svieti počas jazdy, signalizuje neúplné fun-
govanie vstrekovacieho zariadenia s mož-
nou stratou výkonu, zlou ovládateľnosťou
a zvýšenou spotrebou paliva.
V týchto podmienkach môžete pokračo-
vať v jazde, vyhnite sa ale veľkej námahe
alebo vysokej rýchlosti. V každom prípa-
de sa čo najskôr obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.
U
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 130

obr. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
15
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Poistková skrinka v palubnej doske na strane spolujazdca
SPOTREBIČE POISTKY AMPÉRY
Stierač zadného okna
Neobsadené
Regulátor sklonu svetlometov, diagnostická zásuvka, riadiaca jednotka ESP, ventilácia, čerpadlo odlučovače pevných častíc, snímač polohy volantu
Ovládanie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Napájanie ovládania predných okien
Stropné svietilny, osvetlenie schránky v palubnej doske
Multifunkčný displej, siréna alarmu, autorádio, menič CD, telefón, riadiaca jednotka prívesu, poistková skrinka nástavby
Zapaľovač cigariet, zásuvka v batožinovom priestoru
Odpruženie zadnej nápravy, spínacia skrinka, sdružený prístroj
Diagnostická zásuvka, riadiaca jednotka alarmu
Sada hands-free, riadiaca jednotka systému airbagov
Ríadiaca jednotka motoru, riadiaca jednotka prívesu
Dažďový senzor, automatická klimatizácia, sdružený prístroj, ventilácia zadnej části interiéru (Combinato)
Centrálne zamykanie
Neobsadené
Vyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
❒Poistky sa sprístupní odklopením schrán- ky a vyťažením.
149
KONTROLKY A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
NÚDZOVÝSTAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 149

UPOZORNENIE Batéria, ktorá je dlhý čas
udržiavaná v stave nabitia menej ako 50%
(optický hydromer tmavého zafarbenia bez
zelených oblastí v strede), sa ničí kvôli sír-
nateniu, znižuje sa tak kapacita a schop-
nosť štartovania.
Okrem iného je vystavená väčšej možnosti
zamrznutia (môže zamrznúť už pri –10°
C). V prípade dlhšieho odstavenia si pro-
sím preštudujte časť “Dlhá nečinnosť au-
tomobilu” v kapitole “Naštartovanie a jaz-
da”.
Ak si po zakúpení automobilu želáte in-
štalovať do interiéru elektrické doplnky,
ktoré vyžadujú stále elektrické napojenie
(alarm, atď.) alebo nejaké doplnky zaťa-
žujúce elektrickú rovnováhu, obráťte sa na
Asistenčnú Sieť Fiat, kvalifikovaný perso-
nál ktorej vám odporúči najvhodnejšie za-
riadenia z Radu doplnkoch Fiat, zhodnotí
kompletnú elektrickú spotrebu, preverí, či
elektrické zariadenie automobilu je schop-
né udržať požadovaný výkon, a ak nie, je
potrené nahradiť ju s inou výkonnejšou ba-
tériou. RADY NA PREDĹŽENIE
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby Ste sa vyhli rýchlemu vybitiu batérie
a zachovali jej funkčnosť v čase, úzkostli-
vo dodržujte nasledujúce odporúčania:
❒pri parkovaní automobilu skontrolujte,
či sú všetky dvere, kryty a okná dobre
uzavreté, aby nezostali vo vnútri vozid-
la zapnuté stropné svetlá;
❒zhasnite vnútorné stropné svetlá, zvy-
čajne je automobil vybavený systémom
automatického vypínania vnútorných
svetiel;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte spot-
rebiče dlho zapnuté (napríklad autorá-
dio, núdzové svetlá, atď.);
❒pred akýmkoľvek zásahom do elektric-
kého zariadenia, odpojte záporný pól
batérie;
❒utiahnite dobre svorky batérie.
Ak pracujete s batériou ale-
bo Ste vtedy v jej blízkosti,
vždy si chráňte oči vhodnými okuliar-
mi.
POZOR!Niektoré z týchto zariadení konzumujú
elektrickú energiu aj keď je motor zhas-
nutý, postupne vybijúc batériu.
168
KONTROLKY
A HLÁSENIA
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
155-174 SCUDO LUM SK_153-172 ScudoG9 IT 26/10/12 11.52 Pagina 168