2013 FIAT SCUDO Svetla

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 15
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 16
TRIP POČÍTAČ ......................................................................17
PREDNÉ SEDADLÁ ..............................................................
ZADNÁ SEDADLÁ .............................................................20
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 22
OPIERKY HLAVY .................................................................. 23
VOLANT................................................................................ 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 25
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 27
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 31
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 37
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 45
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 47
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 50
TEMPOMAT............................................................................ 54REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 57
STROPNÉ PANELY .............................................................. 60
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 61
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 64
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 65
DVERE .................................................................................... 69
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 73
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 74
KAPOTA MOTOR ................................................................. 76
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 77
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 78
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 79
SVETLOMETY........................................................................ 81
SYSTÉM ABS .........................................................................82
SYSTÉM ESP ..........................................................................84
SYSTÉM EOBD .....................................................................87
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 88
AUTORÁDIO ....................................................................... 89
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 90
ČERPANIE PALIVA................................................................ 91
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 92
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 4

47
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VONKAJŠIE
OSVETLENIE
Ľavá páka obr. 53ovláda vonkajšie svet-
lá.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí ovlá-
dací panel a rôzne ovládania umiestnené
na prístrojovej doske.
VYPNUTÉ SVETLÁ obr. 53
Otočte prstenec Ado polohy 0.
POLOHOVÉ SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az po-
lohy 0 do polohy
6.
STRETÁVACIE SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
6do polohy 2/1.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
2.
DIALKOVÁ SVETLÁ obr. 54
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
2/1a pritažením k volantu.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
1.
Vypnú sa potiahnutím páky smerom k vo-
lantu.SVETELNÝ KLAKSÓN obr. 54
Ťahajte páku smerom k volantu (1
.nesta-
bilná pozícia) nezávisle od pozície prsten-
ca. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
1.
obr. 53F0P0046m
obr. 54F0P0047m
obr. 55F0P0048m
PREDNÁ SVETLA DO HMLY
(ak sú vo výbave) ZADNÁ
SVETLA DO HMLY obr. 55-56
Pre zapnutie obr. 55:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou:
❒prvý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie predných svetiel do hmly; ve
združenom prístroji sa rozsvieti kon-
trolka
5.
❒druhý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie koncových svetiel do hmly
4.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 47

48
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ULAZOVATELIA SMERU obr. 57
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒páka hore (poloha 1): zapnú sa pravé
ukazovatele smeru;
❒páka dole (poloha 2): zapnú se ľavé uka-
zovatele smeru.
Na prístrojovej doske sa rozbliká kontrol-
ka
Ealebo R.
Ukazovatelia smeru sa automaticky vypnú
vrátením riadenia do priamého smeru.
Ak chcete krátko použiť ukazovatelov
smeru (napr.: zmena jazdného pruhu), vy-
chylte páku hore alebo dole do neareto-
vanej polohy.
Pri uvolnení sa páka automaticky vráti do
východzej polohy.
obr. 57F0P0050mobr. 56F0P0049m
Zhasnutie obr. 56:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou, nearetovaná poloha.
Predná a koncová svetla do hmly sa auto-
maticky vypnú pri zhasnutí svetiel alebo
prepnutím na obrysová svetla, 6, a pro-
to je pri potrebe opätovného rozsvietenia
koncových svetiel do hmly nutné zopako-
vať predchádzajúcu činnosť.
Pri opätovnom naštartování motora sa
opäť automaticky rozsvieti za predpokla-
du, že bola rozsvietená pri predchdázejú-
com vypnutí motoru.UPOZORNENIE Koncová svetla do hmly
móžu obtežovať vodiče vozidiel idúcich za
Vami, a proto je používeate iba pri špatnej
dohľadnosti.
UPOZORNENIE Predná svetlá do mlhy,
koncová svetlá do hmly a stretávacia svet-
lá je možné zapnúť i pri kľúči v polohe S
alebo pri vyjmutom kľúči. Pri otvorených
dverách akustický signál upozorňuje na
rozsvitená svetlá.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 48

49
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Follow me home (ak je vo výbave)
Má za úkol umožniť po nastavenú dobu
(45 sekúnd) osvetlenie priestoru pred vo-
zidlom; aktivuje se pri kľúči v polohe Sale-
bo vytaženom kľúči, zatlačením ľavej pá-
ky k palubnej doske. Táto funkcia se ak-
tivuje pákou do 2 minút po vypnutí mo-
toru.
Ak je vozidlo vybavené automatickým roz-
svietením obrysových a stretávacích sve-
tiel, follow me home sa aktivuje automa-
ticky pri otvorení dverí.
AUTOMATICKÉ SENZORY
SVETLOMETOV
(senzor súmraku) (ak je vo výbave)
Zmierňuje zmeny intenzity vonkajšieho
osvetlenia vozidla vo funkci citlivosti na na-
stavené svetlo: čim väčšia je citlivosť, tým
menšie množstvo vonkajšieho svetla je po-
trebné pre aktiváciu vonkajších svetiel.
Aktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohy AUTO: tak-
to sa dosiahne súčasné automatické za-
pnutie polohových svetiel a stretávacích
svetiel podľa vonkajšieho svetla.
obr. 58F0P0286m
Deaktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohyå; deaktivá-
cia funkcie je signalizovaná hlásením na di-
spleji.
Senzor nie je schopný odhaliť prítomnosť
hmly, preto za týchto podmienok spustiť
manuálne zapnutie svetiel.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 49

50
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ČISTENIE SKIEL
pravá páka obr. 59ovláda fungovanie stie-
rača/ostrekovača a stiarača zadného
skla/ostrekovača zadného skla (ak je vo vý-
bave).
STIERAČE/
OSTREKOVAČE
Fungovanie je možné iba so štartovacím
kľúčom v pozícii M.
Pravý prstenec môže zaujať päť rôznych
pozícií:
0 stierač v klidu;
Iprerušovaná prevádzka;
1nepretržité pomalé fungovanie;
2rýchle súvislé stieranie.
Sdočasná prevádzka (jedno setrení):
Pri uvoľnení sa páka vráti do pozície
0 a automaticky zastaví stierač.
Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače čel-
ného okna tri razy setrú okno.Nepoužívajte stierač pre očis-
tenie nazbieraných vrstiev sne-
hu alebo ľadu z čelného skla.
V prípade, že je stierač vysta-
vený prehnanej námahe, zasiahne
ochranná poistka motorčeka, ktorý za-
bráni fungovaniu aj na niekoľko sekúnd.
Ak sa následne fungovanie neobnoví,
(ani po opätovnom naštarovaní) obráť-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat .
Za účelom usnadnenia údržby, napr. pri
umývaní čelného okna alebo výmene stie-
radiel, pri kľúči vo spínacej skrinke v po-
lohe Salebo pri vyťaženom kľúči, vychýlte
do 60 sekúnd páku dole (impulz); stiera-
če čelného okna sa zastavia vo svislej po-
lohe, a je možné tedy odklopiť ramena
kvóli výmene steradiel alebo čistenie.
UPOZORNENIE Z dóvodu prevencie po-
škodenia karosérie sa nepokúšajte odklo-
piť ramena stieračov, ktorá nie sú už uve-
deným spósobom nastavená do zvislej po-
lohy.
obr. 59F0P0051m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 50

52
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zapnutím ostrekovačov čelného okna pri
aktivovanom dažďovom senzoru prebeh-
ne normálny cyklus ostrieknutie čelného
okna, po tomto ukončeniu dažďový sen-
zor obnoví normálnú automatickú prevá-
dzku.
Dažďový senzor sa deaktivuje nastavením
ovládača stieračov čelného okna do po-
lohy I, 1alebo 2. Deaktivácia je signalizo-
vaná hlásením na displeji.
Dažďový senzor sa aktivuje prepnutím pá-
ky do inej polohy a následne do polohy
AUTO.Dažďový senzor dokáže rozpoznať nasle-
dujúce špecifické podmienky, vyžadujúce
rozdílné reakcie, a prispósobit se jim:
❒nečistoty na kontrolovanej ploche (ná-
nos soli, atď.);
❒prúžky vody zanechané opotrebenými
stieradly;
❒rozdiel medzi dňom a nocou (v noci je
lidské oko pri mokrej ploche okna viac
rušené).Ľahkým pritažením páky k volantu (ne-
aretovaná poloha) sa pri ľubovolnej polo-
he prstenca zapnú ostrikovače čelného ok-
na a (ak sú vo výbave a sú rozsvietené stre-
távacie alebo diaľková svetlá) aj ostreko-
vače svetlometov. Následne stierače uro-
bí tri stieracie cykly.Neaktivovať dažďový senzor
počas umývania vozidla v au-
toumývarni.
POZOR!
V prípade pritomnosti ná-
mrazy na čelnom, ubezpe-
čiť sa o tom, že zariadenie nie je za-
pnuté.
POZOR!
Ak je na čelnom okne ľad,
musi byť zaríadenie vypnuté.
POZOR!
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 52

53
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Stierač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prstenec Az polohy 0 do po-
lohy
'.
Za chodu stieračov čelného okna sa pri za-
radení spiatočky spustí aj stierač zadného
okna, aby sa zľapšil výhľad dozadu.OSTREKOVAČE SVETLOMETOV
(ak sú vo výbave) obr. 62
Sú “ukryté”, to znamená vložené dovnút-
ra predných nárazníkov vozidla a začnú
fungovať vtedy, keď sa pri zapnutých stre-
távacích svetlách aktivuje ostrekovač skla.
UPOZORNENIE Kontrolujte pravidelne
integritu a čistotu trysiek.
obr. 62F0P0054m
Stierač zadného skla nepou-
žívajte na odstránenie snehu
alebo ľadu, ktoré sa usadili na
zadnom skle. Za takých pod-
mienok, pokiaľ je stierač zadného skla
vystavený nadmernej námahe, zasiah-
ne motorový istič, ktorý zabráni fun-
govaniu aj na niekoľko sekúnd. Ak sa
následne fungovanie neobnoví, (ani po
opätovnom naštarovaní) obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat .
Ostrekovač zadného okna (ak je vo
výbave) obr. 61
Funkci lze zapnout iba s klíčkem zapalo-
vání na poloze M.
❒Otočte prestenec Az polohy
'do &(nestabilná poloha), čím sa zapne ostre-
kovač zadného okna..
Súčasne stierače urobí tri stieracie cykly.
obr. 61F0P0053m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 53

60
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
STROPNÁ SVIETIDLÁ
PREDNÁ STROPNÁ SVIETILNA
Svietilna 1-obr. 64je ovládaná tromi spí-
načmi A, Ba C. pri spínači Bv centrál-
nej pozícii lampy sa zapnú /vypnú pri otvo-
rení/zavretí predných dverí.
pri spínači Bstlačenom vpravo sú svietil-
ny trvalo rozsvietené.
Pri spínači Bstlačenom vľaavo sú svietil-
ny trvalo zhasnuté.
Stlačením spínačov Avľavo Ca vpravo
sa rozsviecujú príslušné bočné svietilny D
a F.
ZADNÉ STROPNÉ SVIETILNY
Svietilny 2-obr. 65 sú ovládané spínačom
A.
Pri spínači Bv centrálnej pozícii lampy sa
zapnú /vypnú pri otvorení/zavretí predných
dverí.
Pri spínači Astlačenom vľavo ostává trva-
lo zhasnutá a pri stlačenom vpravo trvale
rozsvietená.UPOZORNENIE Pred vystúpením z vo-
zidla sa ubezpečte, či sú oba spínače v cen-
trálnej pozícii, keď sa uzavrú dvere, vypnú
sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu baté-
rie.
obr. 65F0P0057m
Časovanie stropných svetidiel
Aby sa umožnilo pohodlnejšiemu vystu-
povaniu/nastupovaniu do vozidla, najmä v
noci alebo na málo osvetlených miestach,
sú k dispozícii 2 spôsoby načasovania.
ČASOVANIE PRI NASTUPOVANÍ DO VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spô-
sobmi:
❒pri odomknutí predných dverí;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí;
Časovanie sa preruší otočením štartova-
cieho kľúča do polohy M.
ČASOVANIE PRI VYSTUPOVANÍ Z VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho za-
riadenia sa stropné svetlá zapnú nasledov-
nými spôsobmi:
❒po vypnutí motoru;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí.
Časovanie sa ukončí automaticky pri za-
blokovaní dverí
obr. 64F0P0056m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 60