2013 FIAT SCUDO Svetla

61
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 66F0P0287m
OVLÁDAČE
NÚDZOVÉ SVETLÁ obr. 66
Zapnú sa stalčením spínača A, v ktorej-
koľvek pozicii štartovacieho kľúča.
Pri zapnutom zariadení spínač bliká a sú-
časne sa vo združenom prístroji rozsvietí
kontrolky
Îe ¥.
VYPNUTIE SYSTÉMU ESP
(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 67, na stredovom
paneli palubnej dosky sa vypne sysém ESP.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Systém sa opäť zapne:
❒automaticky nad 50 km/h;
❒manuálne opätovným stlačením tlačid-
la.
Zásah systému ESP je signalizovaný blika-
ním kontrolky v tlačidlu.
Ďalšie informácie viď časť “Systém ESP” v
tejto kapitole.
obr. 67F0P0064m
Používanie núdzových svetiel je upravené
cestnými predpismy v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte tieto predpisy.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 61

70
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Zadné dvojkrídlové dvere
Zadné dvojdvere sú vybavené systémom
pružiny, ktorá zaistí otvorenie v uhle zhru-
ba 90 stupňov.
Pružinový systém je poháňa-
ný silou, ktorá je naprojekto-
vaná pre lepšie pohodlie, náhodný ná-
raz alebo silný vietor by mohli odblo-
kovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
POZOR!
obr. 93F0P0086m
obr. 92F0P0088m
Otvorenie krídel zvonku
Otočte kľúč do polohy 2-obr. 92 a za-
tiahnite za kliku vo smeru vyznačenom šip-
kou, čím se otvorí krídlo A.
Následne, ak chcete otvorit krídlo B, za-
tiahnete za páku C-obr. 93vo smeru vy-
značenom šipkou. Pri parkovaniu so zadnými
dverami otevrenými na 90°
sú zakrytá zadná svetlá. K signalizá-
cii prítomnosti ostatným účastníkom
v rovnakom smeru jazdy, ktorí by sto-
jací vozidlo nemuseli spozorovať, po-
užijte výstražný trojuholník alebo iný
predpísaný prostriedok.
POZOR!
Ak vozidlo stojí vo svahu, ne-
nechávajte posuvné dvere za-
istené v otvorenej polohe: náhodný
náraz by mohol dvere uvolniť a tieto
by sa mohli dať do pohybu.
POZOR!
Pred opustením zaparkova-
ného vozidla s otvorenými
bočními posuvnými dverami vždy
skontrolujte ich zaistenie
POZOR!
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 70

79
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
AUTOMATICKÉ NASTAVOVANIE
Ovládacie prvky obr. 110sú umiestené
v pravej zadnej časti vozidla.
Ak je vozidlo vybavené pneumatickým od-
pružením s automatickým nastavováním
svetlej výšky, je svetlá výška nastavovaná
v závislosti na zaťaženiu. Kontrolka
…ve
sdruženom prístroji bliká, keď nie je svet-
lá výška správna a musí byť korigovaná: v
takovom prípade nechajte motor bežat na
voľnobeh až do okamihu zhasnutia kon-
trolky (a nastavení správnej svetlej výšky).
Za určitých podmienok nie je možné do-
časne konať nastavenie svetlej výšky:
❒ak sú otvorené nejmenej jedny dvere;
❒zabrzdené vozidlo (zošliapnutím pedá-
lu brzdy, napr. pri čakaní u semaforu).
Deaktivácia/aktivácia systému
Deaktivácia systému: podržte stlačené tla-
čidlo A-obr. 110 až do zaznenia akustic-
kého signálu. Urobenie deaktivácie je po-
tvrdeéo následnými dvoma akustickými sig-
nálmi a rozsvietením kontrolky v tlačidlu A.Deaktivovaný systém sa reaktivuje (vý-
hradne pri stojacom voze) podržením tla-
čidla A-obr. 110až do zaznenia akustic-
kého signálu. Ukončenie reaktivácie je po-
tvrdené následnami dvoma akustickými
signálmi a rozsvietením kontrolky v tlačd-
lu A.
obr. 110F0P0288m
RADY PRE NÁKLAD
Vozidlo bylo projektované a homologo-
vané pre následujúca povolená zatťaženia
(viď tabulky „Váhy“ v kapitole „Technické
údaje“):
❒pohotovostná hmotnosť;
❒užitočná hmotnostť;
❒celková hmotnosť;
❒povolená hmotnosť na prvej náprave
(prednej);
❒povolená hmotnosť na zadnej náprave;
❒hmotnost prívesu.
Je nutné rešpektovať všetky
tieto hmotnostné limity a
NIKDY JE NEPREKRAČOVAŤ. Najprv
sa uistite, že nie sú překročené povo-
lené zaťaženia prednej a zadnej ná-
pravy vplyvom rozloženia nákladu ve
voze (čož platí hlavne v prípade špe-
ciálneho vybavenia vozidla).
POZOR!
Automatické nastavovanie
deaktivujte v nasledujúcich
prípadoch:
❒výmena kolesa❒preprava vozidla na kamionu,
vlaku, trajektu, lodi, atd.
POZOR!
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 79

81
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VANIE A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SVETLOMETY
ORIENTÁCIA SVETELNÉHO
LÚČA
Správna orientácia svetlometov je urču-
júca pre komfort a bezpečnosť vodiča a
ostatných účastníkov premávky. Pre zaru-
čenie najlepších podmienok viditeľnosti
počas jazdy so zapnutými svetlometmi,
musí mať vozidlo správne nastavenie tý-
chto svetlometov. Pre kontrolu a prípad-
né nastavenie sa obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.KOREKTOR VYVÁŽENIA
SVETLOMETOV
Funguje so štartovacím kľúčom v pozícii
Ma zapnutými stretávacími svetlami. Keď
je vozidlo vyložené, skloní sa dozadu, čo
spôsobí vyvýšenie svetelného lúča. V tom-
to prípade je preto potrebné vykonať zno-
vu správnu orientáciu.Nastavenie vyváženia svetlometov
obr. 112
Nastavte zařízení obr. 112v závislosti
na zaťažení podľa nasledujúcej tabuľky.
Poloha 0- jedna alebo dve osoby na pred-
ných sedadlách;
Poloha 1- päť osob;
Poloha 2- päť osób + náklad batožiny;
Poloha 3- osem osób + náklad batožiny +
vodič + maximálny prípustný
náklad naložený všetok v bato-
žinovom priestore.
UPOZORNENIE Skontrolujte orientáciu
svetelných lúčov každý krát keď sa zmení
váha prepravovaného nákladu.
ORIENTÁCIA PREDNÝCH
HMLOVÝCH SVETIEL
(ak sú vo výbave)
Pre kontrolu a prípadné nastavenie sa ob-
ráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
obr. 112F0F0103m
081-092 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 26/10/12 10.53 Pagina 81

125
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................................ 126
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ...................... 126
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ..................................... 126
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 127
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA ............................................................................... 127
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ........................... 128
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA .... 128
PORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA ....................... 129
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ......................................... 129
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 130
PORUCHA EBD ................................................................... 130
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA.........................130
AIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ .......................... 131
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................131
STOP........................................................................................ 131
REZERVA PALIVA ................................................................. 132
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................................... 132
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ......................................... 132
PORUCHA SYSTÉMU ESP ...............................................132
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ................ 133STRETÁVACIE SVETLÁ........................................................ 133
HMLOVÉ SVETLOMETY .................................................... 133
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY............................................................................... 133
AVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ..................................................... 133
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ................................................ 133
DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................................................ 133
CRUISE CONROL - TEMPOMAT ...................................134
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI .................134
PREDZOHRIATIE SVIEČOK ............................................. 134
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI ..............134
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA .................................................... 134
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A

125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 125

K
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MAR(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť.
Keď se táto kontrolka rozsvieti, zaiďte k
čerpacej stanici a dopĺňte palivo.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, zna-
mená to, že v zariadení sa vyskytla chyba.
V takom prípade sa obráťte na Asistenč-
nú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
132
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí zadných hmlových svetiel.
4
VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Táto kontrolka signalizuje blikaním menej
závažné abnormality. Trvalým svietením
signalizuje závažné abnormality. Ve všet-
kých prípadoch sa na displeji zobrazuje hlá-
senie.
V závislosti na závažnosti signalizovanej ab-
normality odporúčame obrátiť sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.
V prípade dosaženia minimálnej výšky hla-
diny aditíva (verzia s filtrom pevných čas-
tíc DPF): táto kontrolka sa rozsvieti, sú-
časně znie akustický signál a na displeji sa
zobrazí hlásenie. Obráťte sa na Asistenč-
nú sieť Fiat.
è
PORUCHA SYSTÉMU
ESP
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Blikanie tejto kontrolky počas jazdy signa-
lizuje prklzovanie kolies a zásah systému.
V tomto prípade systém optimalizuje ťaž-
nú silu a umožňuje zlepšenie smerovej sta-
bility vozidla. Ak zostane kontrolka trva-
le rozsvietená (kontrolka v tlačidle ESP
OFF zhasnutá), znamená to nesprávnú
funkciu systému. V tomto prípade skon-
trolujte tlak vzduchu v pneumatikách a/ale-
bo sa obráťte na Asistenčnú Sieť Fiat. Ak
zostane kontrolka trvale rozsvietená (kon-
trolka v tlačidle ESP OFF zhasnutá), zna-
mená to nesprávnú funkciu systému.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jaz-
dy oznamuje spustenie systému ESP.
™
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 132

133
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
OPOTREBOVANIE
BRZDOVÉHO
OBLOŽENIA
(jantárová žltá)
Kontrolka sa rozsvieti na číselníku, ak je
predné brzdové obloženie opotrebované,
v takom prípade vykonajte výmenu len čo
to bude možné.
d
PNEUMATICKÉ
ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY (červená)
(ake je vo výbave)
Táto kontrolka bliká, ak nastane abnor-
málny rozdiel medzi zistenou a optimál-
nou svetlou výškou. V tomto prípade: pri
automatickom nastavovaní pomalu iďte
(cca 10 km/h) až do zhasnutia kontrolky.
Pri manuálnom nastavovaní obnovte opti-
málnú výšku.
Ak kontrolka zostane rozsvietená pri na-
startovani motoru alebo za jazdy, jedná se
o abnormalitu pneumatického odpruženia.
V tomto prípade: je doležité obrátiť sa na
Asistenčnú sieť Fiat.
…
HMLOVÉ SVETLOMETY
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí hmlových svetlometov.
Stretávacie svetlá
(zelená)
Kontrolka sa zapne pri zapnutí
diaľkových svetiel.
5
2
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou
svetiel.
1
ĽAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti keď sa páčka ovlá-
dania smerových svetiel (šípky) posunie
smerom nadol alebo keď spolu s pravou
šípkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
F
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti keď sa páčka ovlá-
dania smerových svetiel (šípky) posunie
smerom nahor alebo keď spolu s ľavou šíp-
kou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
D
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 133

NAŠTARTOVANIE MOTORA ........................................... 136
VÝMENA KOLESA ...............................................................137
SÚPRAVA NA RÝCHLU OPRAVU PNEUMATÍK
FIX & GO automatic............................................................. 140
VÝMENA SVETLA................................................................. 141
VÝMENA VONKAJŠIEHO SVETLA ................................. 143
VÝMENA VNÚTORNÉHO SVETLA ............................... 147
VÝMENA POISTIEK ............................................................ 148
NABITIE BATÉRIE ................................................................ 153
ŤAHANIE VOZIDLA ........................................................... 154
N N
Ú Ú
D D
Z Z
O O
V V
Ý Ý

S S
T T
A A
V V
V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na zelené číslo uvedené v
Záručnom liste Je aj možné napojiť sa na stránku www.fiat.com
na vyhľadanie najbližšej Asistenčnej Siete Fiat.
135
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 135