2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VÝMENA ŽIAROVKY
ZÁKLADNÉ POKYNY
❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či
súvisiaca poistka je úplná: umiestnenie
poistiek je uvedené v časti “Výmena po-
istiek” v tejto kapitole,
❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či
súvisiace kontakty nie sú oxidované,
❒vypálené svetlá musia byť nahradené
inými toho istého typu a výkonu;
❒po výmene žiarovky v svetlometoch sa
uistite vždy o smere pre bezpečnostné
motívy;
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu
reflektora sa môže objaviť tenučká vrstva
zakalenia: neznamená to poruchu, v sku-
točnosti je to prirodzený efekt spôsobe-
ný nízkou teplotou a stupňom vlhkosti
vzduchu, po zapnutí reflektorov sa rýchlo
stratí. Prítomnosť kvapiek vo vnútri ref-
lektora znamená preniknutie vody, obráť-
te sa na Asistenčnú sieť Fiat.
TYPY SVETIEL
Na automobile sú nainštalované rôzne ty-
py svetiel:
ACelosklené žiarovky sú zasunuté tla-
kom. Pre ich vybratie je potrebné ich
vytiahnuť. BŽiarovky so závitom: pre ich vybra-
tie z držiaka chyťte žiarovku, otáčaj-
te ňou proti smeru hodinových ru-
čičiek a potom ju vyberte.
CCylindrové žiarovky pre ich vybratie
je potrebné uvoľniť príslušné kon-
takty.
DHalogénové žiarovky na odstránenie
svetla uvoľnite blokovaciu pružinu od
relatívneho miesta. Halogénovými žiarovkami mô-
žete manipulovať iba a výluč-
ne chytením kovových častí. Ak
priesvitná žiarovka príde do
kontaktu s prstami, znižuje sa intenzita
vydávaného svetla a môže sa znížiť ži-
votnosť žiarovky. V prípade náhodné-
ho kontaktu poutierajte sklo látkou na-
močenou v alkohole a nechajte ho
uschnúť.
Zmeny alebo opravy na elek-
trickom zariadení (elektro-
nické centrály) vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technic-
kých vlastností zariadenia môžu spô-
sobiť nesprávne fungovanie a riziko
požiaru.
POZOR!
Halogénové žiarovky obsa-
hujú stlačený plyn, v prípa-
de rozbitia je možné, že vyletia kú-
sky skla.
POZOR!
obr. 8F0P0216m
141
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 141

Žiarovka Obrázok Typ Príkon
Diaľkové
Stretávacie
Predné obrysové
Hmlové svetlomety (ak sú vo výbave)
Predné smerové svetlá
Bočné smerové svetlá
Zadné smerové svetlá
Obrysové zadné
Brzdové svetlá (zastavenia)
tretie brzdové svetlo:
– dvojkrídlové zadné dvere
– dvojkrídlové zadné dvere (vysoká strecha)/
výklopné dvere
Svetlá spiatočky
Zadné hmlové svetlá
Svetlá poznávacej značky
Predná stropná svietilna s bodovými svetlami
Zadné stropné svetláH4
H4
W5W
H4
PY21W (žltá)
WY5W (žltá)
PY21W (žltá)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
142
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 142

VÝMENA VONKAJŠEJ
ŽIAROVKY
Typ žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v predchádzajúcom odseku “Vý-
mena svetla”.
PREDNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v prednej časti automobi-
lu obsahujú obrysové svetlá, diaľkové svet-
lá, stretávacie svetlá a smerové svetlá.STRETÁVACIE /DIAĽKOVÁ
SVETLÁ obr. 9
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒sejmite stredový kryt Atahom za prí-
slušný jazýček;
❒odpojte elektrický konektor;
❒odpojte fixačnú pružinku žiarovky;
❒vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
skontrolujte jeho zasitenie.
POLOHOVÉ SVETLÁ obr. 9
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒sejmite stredový kryt Atahom za prí-
slušný jazýček;
❒vytiahnite držiak žiarovky inštalovaný
zatlačením a rozpojte elektrický ko-
nektor;
❒vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
skontrolujte jeho zasitenie.
obr. 9F0P0178m
143
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 143

PREDNÉ UKAZOVATELIA
SMERU obr. 10
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒držiak žiarovky Apootočte naľavo;
❒po vyjmutiu držiaku žárovky mierne za-
tlačte žiarovku dovnútri, pootočte do-
ľava a vyjmite.
❒Vymeňte žiarovku, nainštalujte kryt A
pootočte doprava a skontrolujte jeho
zasitenie
SVETLÁ HMLOVÉHO
SVETLOMETU obr. 11
Na výmenu žiaroviek hmlových svetiel je
nutné sa obrátiť na Asistenčnú Sieť FiatBOČNÉ UKAZOVATELIA SMERU
obr. 12
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒pôsobte na priesvitné Atak, aby ste
stlačili vnútornú strunku, takže vysunúť
súbor smerom von;
❒otáčajte držiak žiarovky proti smeru ho-
dinových ručičiek, vyberte tlakom vlo-
ženú žiarovku a vymeňte ju;
❒namontujte nosič žiarovky do priesvit-
ného točiac ju v smere hodinových ru-
čičiek;
❒nasaďte súbor uistením sa, že sa cvak-
nutím zablokuje vnútorná strunka
obr. 11F0P0181m
obr. 10F0P0179mobr. 12
A
F0P0297m
144
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 144

ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
obr. 13
Zadné sdružené svietilny obsahujú žiarov-
ky koncových svetiel, brzdových svetiel,
ukazovateľov smeru a svetiel spiatočky.
obr. 13F0P0184m
Pri demontáži zadnej sdruženej svietilny
a výmene žiarovky otvorte dvojkrídlové
zadné dvere o 180° (postup je uvedený v
časti “Dvojkrídlové zadné dvere” v kapi-
tole “Palubná doska a ovládacie prvky”).
obr. 14F0P0185m
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒lokalizujte vymieňovanú žiarovku;
❒demontujte dve upevňovacie skrutky A
a B;
❒zvonku vyjmite svietilnu;
❒držte svietilnu a rozpojte elektrický ko-
nektor;
❒roztáhnite jazýčky a vyjmite držiak žia-
rovek;
❒príslušnú žiarovku ľahko zatlačte dov-
nútri, pootočte doľava, vyjmite (má ba-
jonetový uzáver) a vymeňte.
145
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 145

Verzia s vysokou strechou
❒kľúčom OK 8 demontujte upevňovacie
skrutky A;
❒vyjmite držiak žiarovek;
❒vytiahnite zatlačenú žiarovku a vymeň-
te ju.OSVETLENIE ZNAČKY
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
Verze s krídlovými dverami obr. 17❒zvnútri vozidla sejmite vnútorné oblo-
ženie;
❒roztažením příslušného jazýčku rozpoj-
te konektor;
❒sejmite platový kryt;
obr. 15
AA
F0P0210m
obr. 16
A
A
F0P0211m
obr. 17F0P0212m
obr. 18F0P0607m
TRETIE BRZDOVÉ SVETLÁ
Výklopné zadné dvere obr. 15
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒otvorte výklopné zadné dvere;
❒demontujte upevňovacie skrutky A;
❒stlačte zaistenie na koncoch a vyjmite
svietilnu so žiarovkami;
❒rozpojte elektrický konektor;
❒vytiahnite zatlačenú žiarovku a vymeň-
te ju.
Zadné dvojkrídlové dvere obr. 16
Pri výmene žiarovky postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒demontujte upevňovacie skrutky A
skrutkovačom Torx™ 20;
❒vyjmite držiak žiarovek;
❒vytiahnite žiarovku inštalovanú zatlače-
ním a vymeňte ji.
146
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 146

VÝMENA VNÚTORNEJ
ŽIAROVKY
Typ žiarovky a príslušný výkon si prosím
pozrite v odseku “Výmena svetla”.
STROPNÉ SVETLO
Pri výmene žiaroviek postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒pôsobte na body znázornené šípkami
a odstráňte stropné svetlo;
❒nahraďte žiarovku uvoľnením od boč-
ných kontaktov uistením sa, že nové žia-
rovky vykazujú správne blokovanie me-
dzi samotnými kontaktami;
❒nainštalujte svietilnu, pričom skontroluj-
te její zaistenie.
obr. 19F0P0298m
obr. 20F0P0234m
❒otočte držiak žiarovky o čtvrť otáčky
naľavo;
❒vymeňte žiarovku.
Verzia s výklopnými dverami
obr. 18
❒zvonku vozidla pósobte v miestě vy-
značeném šípkou a vyjmite svietilnu A;
❒odpojte žiarovku od bočných kontaktov
a vymeňte žiarovku, dbajte na to, aby no-
vá žiarovka dobre dosadala na kontakty;
❒nainštalujte späť svietilnu, korá sa zais-
tí zatlačením.
147
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 147

Výmena poistiek
VŠEOBECNÉ
Poistky chránia elektrické zariadenie tým,
že sa spustia v prípade poruchy alebo sa
spustia priamo na zariadení.
Keď nejaké zariadenie nefunguje, je preto
potrebné skontrolovať účinnosť príslušnej
ochrannej poistky: vodiaca časť A -
obr. 21nesmie byť prerušená. V opačnom
prípade je potrebné vymeniť vyhorenú po-
istku inou poistkou s rovnakou intenzitou
prúdu (rovnaká farba).
Bneporušená poistka,
Cpoistka s prerušenou vodiacou časťou.
Pri výmene poistky použijte pinzetu A-
obr. 21/a, ktorá je spolu s náhradnými po-
istkami umiestená pod snímatelným kry-
tom B.
obr. 21F0P0236m
žiadnom prípade nenahrá-
dzajte poistku inou, ktorá má
vyššiu hodnotu intenzity prúdu: VZNI-
KÁ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU.
POZOR!
Nikdy nenahrádzajte pokaze-
nú poistku kovovými drôtmi
alebo iným náhradným mate-
riálom.
Ak sa zapne všeobecná po-
istka (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE), obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat . Pred výmenou
poistky dbajte na to, aby Ste vytiahli
kľúč zo zapaľovania a že Ste vypli
a/alebo odpojili všetky spotrebiče.
POZOR!
Ak sa poškodí všeobecná po-
istka ochrany bezpečnost-
ných systémov (systém air bag, brzdo-
vý systém), systém pohonných jedno-
tiek (systém motora, systém prevo-
dovky) alebo systém riadenia, obráť-
te sa na Asistenčnú Sieť Fiat .
POZOR!
V prípade, že by sa poistka
opakovane kazila, obráťte sa
na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
obr. 21/aF0P0348m
148
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 148