2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

29
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Gombík B pre aktiváciu /
nastavenie ve ntilátora
0= vypnutý ventilátor
1-2-3= rýchlosť ventilácie
4
-p= ventilácia na maximálnu
rýchlosť
Gombík C pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie teplého/
studeného vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduch
Gombík D pre zapnutie/ vypnutie
recyklácie vzduchu
Stlačením tlačidla nastane zapnutie recy-
klácie vnútorného vzduchu.
Po zapnutí sa recirkulácia vypne opätov-
ným stlačením tlačidlaRÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU
Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po-
stupujte nasledovne:❒otočte gombík C do červeného sekto-
ru;
❒zapnite recirkuláciu vzuduchu (ak je vy-
pnutá);
❒otočte gombík A do polohy ∂;
❒otočte gombík Bdo polohy 4 -p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo Dpre vypnutie recyklácie
vnútorného vzduchu a predíďte zaroseniu.
UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút kým kva-
palina zariadenia dosiahne optimálnu pre-
vádzkovú teplotu. VENTILÁCIA KABÍNY
Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto-
ru, postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒vyradenie cirkulácie vnútorného vzdu-
chu; (ak je zpanutá)
❒otočte gombík Ado polohy μ;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť
VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒otočte gombík Ana požadovanú rých-
losť;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 29

30
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE PREDNÝCH
SKIEL (ČELNÉ SKLO A BOČNÉ
SKLÁ)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒vyradenie cirkulácie vnútorného vzdu-
chu; (ak je zpanutá)
❒otočte gombík Ado polohy -;
❒otočte gombík Bdo polohy 4 -p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
Po odhmlení/rozmrazení použite ovláda-
nia pre obnovenie požadovaných podmie-
nok komfortu.Proti zaroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti a/ale-
bo dažďa a/alebo veľkých rozdielov teplôt
medzi exteriérom a interiérom, sa opdo-
rúča následovný úkon proti zaroseniu skiel:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je vypnutá);
❒otočte gombík Ado polohy -s mož-
nosťou prechodu do pozície
∏v prí-
pade že sa nejavia náznaky zarosenia;
❒otočte gombík Bv súlade s 2.rýchlos-
ťou.ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL
(ak je vo výbave) obr. 45
Stlačte tlačidlo Apre aktiváciu tejto funk-
cie; zapnutie funkcie je viditeľné rozsvie-
tením sa kontrolky na tomto tlačidlu.
Funkcia je časovaná a bude automaticky
vypnutá po 20 minútach. Pre skoršie vy-
pnutie funkcie, stlačte znovu tlačidlo A.
UPOZORNENIE Nelepte nálepky na vnu-
tornú časť zadného skla aby sa predišlo
poškodeniu termických.
obr. 45F0P0037m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 30

31
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
MANUÁLNA
KLIMATIZÁCIA
(keď je zabudovaná)
OVLÁDAČE obr. 46
Gombík A pre distribúciu vzduchu
μpre vzduch do stredových a bočných
otvorov;
∑pre vzduch na nohy a do otvorov na
doske s jemne nižšou teplotou, v pod-
mienkach strednej teploty;
∂pre vyhrievanie s vonkajšou teplotou:
pre maximálny prísun vzduchu na no-
hy;
∏pre ohrievanie nôh a súčasne odrose-
nie čelného skla;
-pre rýchle odrosenie čelného skla.
Gombík B pre aktiváciu /
nastavenie ventilátora
0= vypnutý ventilátor
1-2-3= rýchlosť ventilácie
4
-p= ventilácia na maximálnu
rýchlosť AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
obr. 44
Stlačte tlačidlo
Ω.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť cir-
kuláciu vzduchu počas státia v kolóne ale-
bo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťaniu zne-
čisteného vonkajšieho vzduchu. Vyhýbaj-
te sa dlhému používaniu tejto funkcie, ob-
zvlášť s viac osobami vo vozidle, aby sa
predišlo zaroseniu skiel.UPOZORNENIE Recyklácia vnutorného
vzduchu umožňuje, na základe spôsobu vy-
braného fungovania (“ohrievanie” alebo
“ochladzovanie”), rýchlejšie dosiahnutie
požadovaného stavu.
Zapnutie vnútornej cirkulácie vzduchu sa
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, obmedzíš tak možnosť orosenia skiel.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 31

32
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Gombík C pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie
teplého/studeného vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduchTlačidlo E pre zapnutie/ vypnutie
klimatizácie
Stlačením tlačidla (dióda tlačidla zasvieti)
nastane zapnutie klimatizácie.
Znovu stlačením tlačidla (dióda tlačidla
zhasne) nastane vypnutie klimatizácie.
obr. 46F0P0038m
Gombík D pre zapnutie/ vypnutie
recyklácie vzduchu
Stlačením tlačidla nastane zapnutie recy-
klácie vnútorného vzduchu.
Po zapnutí sa recirkulácia vypne opätov-
ným stlačením tlačidla
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 32

33
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VENTILÁCIA KABÍNY
Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto-
ru, postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočte gombík Ado polohy μ;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losťKLIMATIZÁCIA (chladenie)
Pre dosiahnutie rýchleho chladenia, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Cdo modrého sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočte gombík Ado polohy μ;
❒zapnite klimatizáciiu stlačením tlačidla
E; dióda tlačidla Ezasvieti;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).Nastavenie chladenia
❒otočte gombík Csmerom doprava pre
zvýšenie teploty,
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D;
❒otočením gombíka Bpre zníženie rý-
chlosti ventilátora.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 33

34
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒otočte gombík Ana požadovaný sym-
bol;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť;RÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU
Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík C do červeného
sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D (ak je vypnutá);
❒otočte gombík A do polohy ∂;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo Dpre vypnutie recyklácie.
UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút, kým kva-
palina zariadenia dosiahne optimálnu pre-
vádzkovú teplotu.RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE PREDNÝCH
SKIEL (ČELNÉ SKLO A BOČNÉ
SKLÁ)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík C do červeného sekto-
ru;
❒otočte gombík Bdo polohy 4-p
(maximálna rýchlosť ventilátora).
❒otočte gombík Ado polohy -;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je zapnutá).
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 34

35
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Proti zaroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti a/ale-
bo dažďa a/alebo veľkých rozdielov teplôt
medzi exteriérom a interiérom, sa opdo-
rúča následovný úkon proti zaroseniu skiel:
❒otočte gombík C do červeného sekto-
ru;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu stlačením
tlačidla D(ak je zapnutá);
❒otočte gombík A do polohy -s mož-
nosťou prechodu do pozície
®v prí-
pade že sa nejavia náznaky zarosenia;
❒otočte gombík Bv súlade s 2.rýchlos-
ťou..
UPOZORNENIE Klimatizácia je veľmi uži-
točná pre predchádzanie zaroseniu skiel
v prípadoch vysokej vlhkosti prostredia na-
koľko odvlhčuje vpúšťaný vzduch do vo-
zidla.ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL
(ak je vo výbave) obr. 47
Stlačte tlačidlo Apre aktiváciu tejto funk-
cie; zapnutie funkcie je viditeľné rozsvie-
tením sa kontrolky na tomto tlačidlu.
Funkcia je časovaná a bude automaticky
vypnutá po 20 minútach. Pre skoršie vy-
pnutie funkcie, stlačte znovu tlačidlo A.
UPOZORNENIE Nelepte nálepky na vnu-
tornú časť zadného skla aby sa predišlo
poškodeniu termických.
obr. 47F0P0039m
Po odhmlení/rozmrazení použite ovláda-
nia pre obnovenie požadovaných podmie-
nok komfortu.
UPOZORNENIE Klimatizácia je veľmi
účinná pre urýchlenie odtránenia zahmle-
nia okien, pretože odvlhčuje vzduch. Na-
stavte ovládania ako bolo skor popísané
a zapnite klimatizáciu stlačením tlačidla E;
zasvieti dióda tlačidla
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 35

36
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ÚDRŽBA ZARIADENIA
Počas zimného obdobia musí byť klimati-
začné zariadenie spustené aspoň raz za
mesiac po dobu približne 10 minút. Pred
letnou sezónou preverte účinnosť zaria-
denia v Asistenčnej sieti Fiat.
Zriadenie používa chladiacu
kvapalinu R134a, ktorá v prí-
pade náhlych strát , nepoško-
dzuje životné prostredie. Vy-
hýbajte sa použitiu kvapaliny R12 ne-
kompatibilnej s komponentami tohoto
zariadeniaUPOZORNENIE Recyklácia vnutorného
vzduchu umožňuje, na základe spôsobu vy-
braného fungovania (“ohrievanie” alebo
“ochladzovanie”), rýchlejšie dosiahnutie
požadovaného stavu.
Zapnutie vnútornej cirkulácie vzduchu sa
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, obmedzíš tak možnosť orosenia skiel. AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
obr. 46
Stlačte tlačidlo
Ω.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť cir-
kuláciu vzduchu počas státia v kolóne ale-
bo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťaniu zne-
čisteného vonkajšieho vzduchu. Vyhýbaj-
te sa dlhému používaniu tejto funkcie, ob-
zvlášť s viac osobami vo vozidle, aby sa
predišlo zaroseniu skiel.
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 36