2013 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
ATachometer (ukazovateľ rýchlosti)
BUkazovateľ hladiny paliva s kontrolkou
rezervy
CUkazovateľ teploty chladiacej kvapali-
ny motora s kontrolkou maximálnej
teploty
DOtáčkomer
EMultifunkčný displej
F0P0012mobr. 9
13
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 13

PALUBNÉ PRÍSTROJE
Farba podsvietenia prístrojov a ich typo-
lógia sa môže meniť podľa verzií.
TACHOMETER obr. 10
Signalizuje rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER obr. 11/a
Otáčkomer podáva indikácie týkajúce sa
otáčok motora za minútu.
UPOZORNENIE Systém kontroly elek-
tronického vstrekovania zablokuje prísun
paliva keď je motor “pretáčaný” s násled-
nou stratou výkonu motora.
Otáčkomer, s motorom na minimum, mô-
že ukazovať zvýšenie režimu postupne ale-
bo náhle podľa situácie.
Takéto správanie sa je regulérne a nie je
potrebné sa obávať nakoľko sa to môže
objaviť napríklad pri zapnutí klimatizácie
alebo elektroventilátora. V týchto prípa-
doch slúži zmeny otáčok k udržiavaniu ba-
térie v nabitom stavu.
UKAZOVATEĽ HLADINY PALIVA
obr. 11/b
Šípka ukazuje monžstvo paliva v nádrži.
Kplná nádrž (viď stať “Dopĺňanie vo-
zidla”).åprázdna nádrž.
Rozsvietenie kontrolky
Kindikuje, že v ná-
drži zostáva približne 7 litrov paliva.
Nejazdite s takmer prázdnou nádržou: Prí-
padné výpadky prísunu paliva by mohli po-
škodiť katalizátor.UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA C-obr. 11/b
Šípka ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny
motora a začne poskytovať informácie,
keď teplota kvapaliny presiahne zhruba
50°C.
Pri normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať po rôznych pozíciách vo
vnútri oblúku vo vzťahu k podmienkam
používania vozidla.
åNízka teplota chladiacej kvapaliny.uVysoká teplota chladiacej kvapaliny.
obr. 10F0P0013m
obr. 11/aF0P0014m
Ak sa šípka teploty chladiacej
kvapaliny motora dostane do
červenej zóny, vypnite okam-
žite motor a obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat .
obr. 11/b
1/2
F0P0320m
14
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 14

Kontrolky na hornom paneli
U niektorých verzií móžu byť na hornom
paneli obr. 12(nad vnútorným spätným
zrkadlom) nasledujúce kontrolky:
❒kontrolka nezapnutých bezpečnostných
pásov (<) (verzia so dvomi prednými
sedadlami).
❒kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
(
“)
obr. 12F0P0285m
obr. 13
1/2
F0P0353m
REGULÁTOR JASU
SDRUŽENÉHO PRÍSTROJA
Postup nastavenia jasu sdruženého prí-
stroje: stlačte tlačidlo A-obr. 13
DISPLEJ
Displej obr. 14zobrazuje prostredníc-
tvom príslušných kontrolek (viď kapitola
“Kontrolky a hlásenia”):
❒obmedzovač rýcholosti/tempomat;
❒celkové počítadlo kilometrov/míl;
❒ukazovateľ hladiny motorového oleja;
❒prítomnosť vody v palivovom filtri;
❒žhavenie sviečok
Poďla verzie displej zobrazuje hodiny.
Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja vo sdruženom prístroji
K nastaveniu hodín prostredníctvom di-
spleja vo sdruženom prístroji použite tla-
čidlo A-obr. 15nasludujúcim spósobom
❒otáčaním tlačidla doľava blikajú minúty;
obr. 14F0P0291mobr. 15
1/2
F0P0292m
❒otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod-
nota minút (pridržaním tlačidla otočené-
ho doprava sa robí rychlá zmena);
❒otáčaním tlačidla doľava blikajú hodi-
ny;
❒otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod-
nota hodín (pridržaním tlačidla otočené-
ho doprava sa robí rychlá zmena);
❒otáčaním tlačidla doľava sa volí zobra-
zenie: 24H alebo 12H;
❒otáčaním tlačidla doprava je možné zvo-
liť požadovaný režim;
❒otáčaním tlačidla doľava sa ukončí na-
stavenie hodín.
Po cca 30 sekúndach bez diaľšieho nasta-
venia sa displej vráti k zobrazeniu hodín
podľa urobeného nastavenia.
15
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 15

Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja na stredovej konzoli
Niektoré verzie sú vybavené stredovou
konzolou s displejom zobrazujúcim hodi-
ny. Pri zmene nastavenia hodín konzultuj-
te palubný počítač v časti “Nastavenie dá-
tumu a hodín”.
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Moduluje intervaly údržby v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla.
Funkci
Pri zasunutiu kľúča do spínacej skrinky sa
na niekoľko sekúnd rozsvieti kľúč údržby
symbolizujúci činnosti údržby; na displeji
ceľkového počítadla kilometrov sa zobra-
zuje zaokrúhlený počet kilometrov zbýva-
júcich do nasledujúcej údržby. Výpočet ter-
mínu údržby je robený od posledného re-
setu ukazovateľa.
Tento termín je daný dvoma parametrami:
❒ujeté kilometre
❒čas od poslednej údržbyPrekročený termín
údržby.
Po otočení kľúčom ve spína-
cej skrinke do polohy Mkľúč
údržby niekoľko sekúnd bliká
a zobrazuje sa počet kilome-
trov po termínu údržby. Do termínu údržby ostáva viac ako
1000 km
Príklad: do nasledujúcej údržby ješte
4800 km. Po otočení kľúčom ve spínacej
skrinke do polohy Mdisplej niekoľko se-
kúnd zobrazuje:
Zbývajúci počet kilometrov
móže byť založený na časo-
vém faktoru, v závislosti na
stylu jazdy vodiča.
F0P0354m
F0P0355m
Niekoľko sekúnd po otočení kľúča ve spí-
nacej skrinke do polohy Msa zobrazí hla-
dina oleja, a nasledne se ceľkové počítad-
lo kilometrov vráti k zobrazeniu stavu ceľ-
kového a denného počítadla kilometrov.
Do termínu údržby ostáva menej
ako 1000 km
Po otočení kľúčom vo spínacej skrinke do
polohy Mkľúč údržby niekoľko sekúnd bli-
ká a zobrazuje sa počet ostávajúcich kilo-
metrov:Pri běžacom motoru svieti
kľúč údržby až do údržby.
UKAZOVATEĽ
HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
Otočením kľúča vo spínacej
skrinke do polohy Mprístroj, po zobra-
zení ostávajúceho počtu kilometrov do na-
sledujúcej údržby, ukazuje dočasne hladi-
nu motorového oleja. Blikanie nápisu
“OIL”, doprovádzaného akustickým signá-
lom a hlásením, ukazuje nedostatočné
množstvo motorového oleja. Blikanie ná-
pisu “OIL -“ ukazuje abnormalitu sníma-
ča hladiny motorového oleja.
OIL OK
F0P0356m
Pred dosažením dvoch termínov: Kľúč
údržby sa rozsvieti aj po prekročení ter-
mínu dvoch rokov.
16
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 16

Textilné poťahy vo Vašom vo-
zidle sú dimenzované pre dlhé
odolávanie opotrebeniu od-
vodeného z normálneho po-
užívania dopravného prostriedku. Ako-
koľvek je potrebné predchádzať tre-
niam silným a/alebo dlhým s odevný-
mi doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, nitmi Velcro a podob-
nými, nakoľko tieto lokálnym pôsobe-
ním a so zvýšeným tlakom na vlákna,
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vlákien s následným poškodením po-
vleku. Vzdialenosť do cieľa
Vyjadruje vzdialenosť ješte ostávajúci k do-
saženiu nastaveného cieľa pri aktívnom na-
vádzaní.
Prekonaná vzdialenosť
Vyjadruje vzdialenosť prekonanou vozid-
lom od resetu (vynuľovanie veličín).
Priemerná spotreba
Vyjadruje priemernú spotrebu vypočítanú
od začiatku jazdy, po resetu (vynuľovanie
veličín).
Priemerná rýchlosť
Vyjadruje primernú rýchlosť prekonanou
vozidlom od resetu (vynuľovanie veličín).
TRIP COMPUTER
Palubný počítač je zariadenie umožňujú-
ce postupné zobrazenie nasledujúcich ve-
ličín, opakovanými slačeními tlačidla
obr. 16na konci páky:
dojazd vozidla, okamžitá spotreba,
vzdialenosť od cieľa, trip 1 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť) a trip 2 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť).
Všetky tieto informácie sa zobrazujú na di-
spleji infotelematického systému CON-
NECT.
Reset: za účelom vynulovania veličín pod-
ržte dlhšie ako 2 sekundy stlačené tlačid-
lo uvedené na obr. 16.
Dojazd vozidla
Vyjadruje odhad vzdialenosti, ktorú je
možné ješte ísť s palivom v nádrži za pred-
pokladu, že bude jazda pokračovať rov-
nakým spósobom riadenia.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje zmeny priemernej spotreby pa-
liva vypočítané v posledných sekundách
jazdy.
obr. 16F0P0041m
PREDNÉ SEDADLÁ
Akékoľvek nastavovanie mu-
sí byť vykonané výlučne pri
zastavenom vozidle.
POZOR!
17
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-017 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 26/10/12 12.09 Pagina 17

18
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nastavenie v podlžnom smeru
obr. 17
Zatiahnite za páku Aa zatlačte sedadlo
dopredu alebo dozadu: Počas riadenia mu-
sia byť ruky mierne pokrčané v lakti a ru-
ky položené na volantu. Po uvolneniu pá-
ky skontrolujte, ak je sedadlo správne za-
istené ve vodiacích kolejniciach tým, že se
ich pokúsite posunúť dopredu a dozadu.
Povoľte páku a skontrolujte
pohybom dopredu a dozadu,
ak sedadlo dobre sedí ve vodidlách. Ak
by nebylo sedadlo řiadne zaistené,
mohlo by nenadalé posunutie sedad-
la viesť ke ztrate kontroly nad vozid-
lom.
POZOR!
Pre maximálnu ochranu,
majte vzpriamené operadlo,
oprite dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a panve.
POZOR!
Nedemontujte sedadlá a
ani na nich nerobte údržbu
a/alebo opravy: nesprávne urobe-
né činnosti móžu narušiť funkčnosť
bezpečnostných zariadení; vždy sa
obráťte na autorizovaný servis Fiat .
POZOR!obr. 17F0P0015m
Nastavenie výšky sedadla vodiča
obr. 17-18
Podľa verzie a konfigurácie vozidlo dispo-
nuje:
❒pasívne nastavenie: zatiahnite páku B
hore a potom sa zdvihnite zo sedadla,
aby sa zvýšilo.
❒aktívne nastavenie: pohybujte s pákou
Dhore alebo dole, až sa dosiahne
požadovanej polohy.
Nastavenie sklonu operadla obr. 17
Pohybujte pákou C a nastavte opieradlo.
obr. 18F0P0322m
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 18

19
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 18/aF0P0016m
obr. 19
AB
F0P0017m
obr. 20F0P0018m
obr. 21F0P0019m
Nastavenie bedernej opierky
(ak sa nachádza) obr. 18/a
Pohybujte s pákou Apre osobité nasta-
venie bedernej opierky
Vyhrievanie sedadiel
(ak sa nachádza) obr. 19
S kľúčom v pozícii M, stlačte tlačidlo A
alebo B(strana vodiča alebo spolujazdca)
pre zapnutie/vypnutie funkcie. Zapnutie sa
eviduje zapnutím led kontrolky umiestne-
nej na rovnakom tlačidlu.PREDNÉ LAKETNÉ OPIERKY
(ak sa nachádzajú) obr. 20-21
U niektorých verzií sú medzi prednými
sedadlami umiestené dve laketné opierky.
Pre vykonanie nastavenia postupujte
nasledovne:
❒zdvihnite laketnú opierku do polohy A;
❒znížte laketnú opierku až na koniec do
polohy B;
❒znovu zdvihnite laketnú opierku do polo-
hy C.
obr. 22F0P0122m
DVOJMISETNÁ
ZADNÁ LAVICA (ak je vo výbave)
Je pevná a je vybavená trojbodovým sa-
monavíjacím bezpečnostným pásom.
Sedadlo je vybavené sklopnou časťou
obr. 22ktorá sa dá použiť ako plocha pre
dokumenty. Pri používaní postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 19

20
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SKLOPENIE, VYJMUTIE A
SPÄTNÉ UMIESTENIE ZADNÉHO
LAVICOVÉHO SEDADLA
Pri demontáži a následnej
montáži lavicového sedad-
la je nutné udržovať operadlo pri-
klopené tesne k sedáku, aby ne-
hrozilo nebezpečenstvo kontaktu
s mechanizmami sedadla.
POZOR!
ZADNÁ SEDADLÁ
Samostatné sedadlo
Za účelom usnadnenia do zadného prie-
storu je sklápací, a je vynímatelné.
Niektoré verzie sú vybavené odkladacou
plochou v operadle sedadla.
Pre použitie pohybujte odisťovacou pákou
A-obr. 23a priklopte operadlo na sedák.
Sklopenie/vyjmutie samostatného
sedadla
Pri sklápaní operadla zatiahnite rukoväť A-
obr. 23.
Pri vynímaniu celého sedadla postupujte
nasledovne:
❒pohybujte rukoväťou A-obr. 24 a
sedadlo odklopte dopredu, ako je
uvedené na obrázku;
❒zdvihnite sedadlo, aby sa uvolnilo z
čapov ukotvenie a odneste ich, pri-
čom dbajte na to, aby bolo operadlo
stále priklopené tesne ku sedáku..
obr. 23F0P0022m
obr. 24F0P0023m
Pri demontáži a následnej
montáži sedadla je nutné
udržovať operadlo priklope-
né tesne k sedáku, aby nehro-
zilo nebezpečenstvo kontaktu s me-
chanizmami sedadla.
DVOJMIESTNÁ LAVICA
V závislosti na vybaveniu existujú dva ty-
py:
❒dvojmiestná lavica s pevným operad-
lom;
❒dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami;
❒dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami do
polohy stolček
018-080 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 26/10/12 14.43 Pagina 20