2013 CITROEN DS5 Betriebsanleitungen (in German)

OFF
OFF
OFF
63Öffnungen

Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz,
um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage
in bestimmten Fällen zu vermeiden:

- wenn Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet lassen,

- wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen,

- wenn Sie ein Rad wechseln,

- wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,

- wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff
transportier t wird.


Deaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes
)
Schalten Sie die Zündung aus
und drücken Sie binnen zehn Sekunden auf diese Taste, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.) Ver lassen Sie das Fahrzeug.
)
Drücken Sie sofort auf die Verriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System".
N
ur der Rundumschutz ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt imSekundentakt.
Berücksichtigen Sie, dass der Innenraumschutz nach jedem Ausschalten der Zündung erneut deaktiviert werden muss.
Reaktivierung des Innenraum-und Abschleppschutzes
Auslösen der Alarmanlage
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirenefür die Dauer von dreißig Sekunden, während
gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Die
Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf nacheinander erfolgenden Auslösevorgängen
der Alarmanlage aktiv.
) Drücken Sie auf dieEntriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln
Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um den Rundumschutz zu deaktivieren.
) Drücken Sie auf dieVerriegelungstaste der
Fernbedienung oder verriegelnSie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System", um alle Schutzsysteme zu aktivieren.

Die Kontrollleuchte der Ta ste blinkt
wieder im Sekundentakt.

Beim Entrie
geln des Fahrzeugs per
Fernbedienung oder per "Keyless-System" zeigt die Kontrollleuchte der
Taste durch schnelles Blinken an,dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde. Beim Einschalten der
Zündung hör t sie sofort auf zu blinken.



Ausfall der Fernbedienung

Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
)Schließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel (in die Fernbedienung integrier t) an der Fahrer tür auf.)
Öffnen Sie die Tür. Der Alarm wird ausgelöst. gg)
)Schalten Sie die Zündung ein, der Alarm wirdausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Tasteerlischt.




Abschließen des Fahrzeugs ohne
Aktivierun
g der Alarmanlage
)Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Super-
Zentralverriegelung mit dem Schlüssel (in die
Fernbedienung integriert) an der Fahrer tür ab.




Funk tionsstörung

Wenn beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte der
Ta s t e d u r c hgängig leuchtet, weist dies auf einen Defekt der Anlage hin. Lassen Sie sie von einem Vertreter des CITROËN-g
Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.
*
Je nach Bestimmungsland .


Automatische Aktivierung *


Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw.
der Kofferraum geschlossen wurde, wird die Anlage automatisch aktiviert. ) Um ein Auslösen des Alarms beim Einsteigen in das Fahrzeug zu vermeiden,
drücken Sie bitte vorher auf dieEntriegelungstaste der Fernbedienung
oder entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem
"Keyless-System".

Elektrische Fensterheber
1.Elektrischer Fensterhebervornelinks2.Elektrischer Fensterhebervornerechts3.Elektrischer Fensterheber hinten rechts
Manuell
Zum Öffnen bzw. Schließen des Fensters Schalter drücken oder ziehen, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.
Automatisch
Zum Öffnen bzw. Schließen des Fensters
Schalter über den Widerstand hinaus drückenoder ziehen. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig nach dem Loslassen des Schalters. Es bleibt stehen, wenn der Schalter erneut betätigt wird.
Die Fensterheberschalter bleiben noch ca.
45 Sekunden nach Ausschalten der Zündungbetriebsbereit.
Danach lassen sie sich nicht mehr betätigen.Um sie zu reaktivieren, muss die Zündung
wieder eingeschaltet werden.
4.Elektrischer Fensterheber hinten links5.Deaktivieren der Fensterheber hintenVerriegeln der hinteren Türen(Kindersicherung)

65
Öffnungen

Einklemmsicherung:

Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt es sofor t stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt,
drücken Sie auf den Schalter, bis es ganz
offen ist, und ziehen Sie ihn dann sofor t, bis esgeschlossen ist. Halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine Sekunde lang
fest.
Während dieses Vorgangs zur Aktivierungder Funktion ist die Einklemmsicherungwirkungslos.


Deaktivieren der Fensterheber hinten
Reinitialisieren der
Fensterheber

Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber für dieBeifahrerseite und die hinteren Fenster betätigt, muss der Fahrer sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen der Fenster behinder t.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Mitfahrer die Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber bitte auf die mitfahrenden Kinder.

Beim Schließen der Fenster anhand des elektronischen Schlüssels oder des"Keyless-Systems" sollten Sie ebenfalls auf weitere Mitfahrer und sonstige Personen in Nähe der Fenster achten.
Nach dem Wiederanschließen der Batteriemuss die Einklemmsicherung wie folgt reinitialisiert werden.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam.
- Fahren Sie das Fenster ganz nach unten und dann wieder hoch, es schließt sichbei jedem Druck um einige Zentimeter,
wiederholen sie diesen Vorgang, bis das Fenster ganz geschlossen ist.
- Halten Sie den Schalter danach noch etwaeine Sekunde lang gedrückt, wenn das Fenster geschlossen ist.
Drücken Sie zum Schutz Ihrer Kinder den Schalter 5, um die Fensterheber hinten unabhängig von ihrer Stellung zu deaktivieren.
Di
e Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf
in Verbindung mit einer Meldung, die die Aktivierung bestätigt. Diese leuchtet solange
die Kindersicherung aktiviert ist weiter auf.
Die Türöffner im Innenraum hinten werdenebenfalls deaktiviert.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen vonaußen zu öffnen und die hinteren elektrischen
Fensterheber vom Fahrersitz aus zu bedienen.

Cockpitdach
Das Dach besteht aus einer getönten
Panorama-Glasscheibe für mehr Helligkeit und
bessere Sicht im Innenraum.Es ist ausgerüstet mit drei elektrisch
bedienbaren Dachhimmeln zur Erhöhung des
Wärmekomfor ts und der Geräuschdämmung. D
er Dachhimmel lässt sich auf zwei Ar tenöffnen und schließen:


Elektrisch bedienbare Dachhimmel
)Ziehen oder drücken Sie über den Widerstand hinaus auf den Schalter.
Der Dachhimmel öffnet bzw. schließt sich
vollständig auf einen Druck.
Nach einer erneuten Betätigung des Schalters wird der Dachhimmel für noch
ungefähr 2 cm bewegt und bleibt dann stehen.
) Ziehen oder drücken Sie auf den Schalter,jedoch nicht über den Widerstand hinaus (zum Schließen nach vorne, zum Öffnen
nach hinten).
Beim Loslassen der Betätigung wird der
Dachhimmel für noch ungefähr 2 cm
bewegt und bleibt dann stehen.

67
Öffnungen

Einklemmsicherung
Wenn sich der Dachhimmel während desSchließvorgangs wieder öffnet, gehen Sie
sofor t nach dem Stillstand wie folgt vor: ) Betätigen Sie den Schalter bis zum
vollständigen Öffnen, ) betätigen Sie dann den Schalter bis zum
vollständigen Schließen.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

Wenn der Dachhimmel beim Betätigen klemmt, muss er in dieentgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf denentsprechenden Schalter. Wenn der Fahrer den Dachhimmelbetätigt, muss er sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäßeSchließen behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,dass die Mitreisenden den Dachhimmel richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie den Dachhimmel betätigen, auf mitfahrende Kinder.

Reinitialisierungen

Bei Unterbrechung der Stromversorgungwährend der Bewegung des Dachhimmels ist
die Einklemmsicherung neu zu initialisieren:
)Betätigen Sie den Schalter bis zum
vollständigen Schließen. )Halten Sie den Schalter mindestens
3 Sekunden lang gedrückt. Anschließend
bewegt sich der Dachhimmel leicht. Dies ist ein Zeichen dafür, dass die Reinitialisierung erfolgt ist. W
enn der Dachhimmel im Automatikbetriebbeim Schließen am Ende auf ein Hindernis
trifft, bleibt er stehen und fährt leicht zurück.

Kraftstofftank Tankinhalt: ca. 60 Liter

Es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt
werden, damit dies von der Tankanzeigeregistrier t wird.
Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar
durch den normalen Unterdruck, der durch die
Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.) Wählen Sie die für den Fahrzeugmotor
vorgesehene Kraftstoffsorte (angegeben
auf dem Aufkleber an der Klappe).) Öffnen Sie den Verschluss durch eine Vierteldrehung nach links. )
Ziehen Sie den Verschluss ab und legen Sie
ihn auf der Halterung (an der Klappe) ab.
Öffnen
Wenn ein Kraftstoff eingefüllt wird,
der nicht für die Motorisierung des Fahrzeuges geeignet ist, ist der Tank vor dem Star ten des Motors unbedingt zu entleeren.
Beim STOP & STA R T-System niemalsdas Fahrzeug tanken, wenn sich der Motor im Modus STOP befindet; schalten Sie unbedingt die Zündungüber die TasteSTA R T/STOP aus.

Tanken
)Führen Sie die Zapfpistole unter Druck auf das Metallventil A(bei einem Benzinmotor)bis zum Anschlag ein.)Befüllen Sie den Tank. (Füllen Sie nach dem dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Dies
könnte zu Funktionsstörun
gen führen.) )Setzen Sie den Verschluss wieder auf und schließen Sie ihn durch eineVierteldrehung nach rechts. )Die Klappe zum Schließen zudrücken.

Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator
ausgestattet, der die schädlichen Substanzen in
den Abgasen reduzier t.
Der Kra
ftstoffeinfüllstutzen hat eine engere
Öffnung, die nur Zapfpistolen für Benzin aufnimmt.
Benzinmotoren dür fen nur mit unverbleitem
Benzin betankt werden
.
)Drücken Sie die Taste. Diese Taste bleibt nach Ausschalten der Zündung
für einige Minuten aktiv. Schalten Sie wenn nötig die
Zündung wieder ein, um sie wieder zu aktivieren.

69Öffnungen

Mindestfüllstand
Wird der Mindestfüllstand erreicht, leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument
auf, in Verbindung mit einem akustischen
Signal und dem Erscheinen einer Meldung
im Anzeigefeld des Kombiinstruments.
Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen nochca. 6 Liter im Tankbehälter.
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie nicht mit leer gefahrenem Tank liegen bleiben.

Unterbrechung der
Kraftstoffversorgung

Ihr Fahrzeug ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die
bei einem Aufprall die Kraftstoffversorgungunterbricht.
Die Ver wendung eines Kanisters zur Befüllung des Tanks bleibt weiter möglich. Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs ausdem Kanister sicherzustellen, führen Sie den Kanisteransatz nahe heran, ohne diesen jedoch direktan die Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drückenund lassen Sie den Kraftstoff langsam einlaufen.

















Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) *
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden. Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des
Tankverschlusses sichtbar.
Die Benzin-Zap
fpistole stößt bei der Einführungin den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperr t und
verhinder t die Befüllung mit Benzin.
Erzwingen Sie keine Befüllung und führen
Sie eine Diesel-Zapfpistole ein.
Funk tion


Reisen ins Ausland

Die Zapfpistolen für Diesel können je nach
Land verschieden sein, das Vorhandensein einer Sicherung gegen Falschtanken kann das
Befüllen des Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen wir Ihnen, beim CITROËN-Händlernetz zu prüfen,ob Ihr Fahrzeug für die Tankstellenausstattungim dem Land, in das Sie reisen, geeignet ist.

*
Je nach Bestimmun
g

.

DIESEL
Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipier t, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom
Typ E10 oder E24 (mit 10 % oder 24% Ethanol) gemäß den europäischen Normen EN 228 undEN 15 376 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge
bestimmt, deren Motoren speziell für diese
Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-
Fahr zeuge). Die Ethanol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15293 entsprechen.
Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit
bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben
werden können, werden nur in Brasilien
verkauft.
Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren

Die Dieselmotoren sind so konzipier t, dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben
werden können, die den aktuellen undkünftigen europäischen Normen entsprechen(Diesel gemäß der Norm EN 590, duch denMineralölhersteller gemischt mit bis zu 7%Biodiesel gemäß Norm EN 14214.


Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche
oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).