2013 CITROEN DS5 Betriebsanleitungen (in German)

103Fahrbetrieb

Bei niedrigen Temperaturen (Frost) und beim Abschleppen (Panne, Wohnwagen etc.) sollte die Feststellbremse möglichst nicht angezogen werden.
Hierzu lösen Sie manuell die Feststellbremse bei eingeschalteter Zündung. Danach vor Ausschalten der Zündung wie folgt vorgehen:)Schaltgetriebe:
Das Kupplungspedalganz herunterdrücken, den 1. Gangoder den Rückwärtsgang einlegen, das Gaspedal betätigen und dieKupplung kommen lassen.)Automatisier tes Schaltgetriebe:Position A
oder ARwählen undRanschließend das Gaspedal betätigen. )
Automatikgetriebe:Position Poder R
wählen und anschließend das Gaspedal betätigen.
Die elektrische Feststellbremse ver
fügt über
zwei Funktionsarten:

-
Automatisches Anziehen/Lösen
Das Anziehen erfolgt automatisch
bei Motorstillstand, das Lösen er folgtautomatisch, wenn sich das Fahrzeug inBewegung setzt (standardmäßig aktiviert).-Manuelles Lösen/Anziehen Zum manuellen Anziehen der
Feststellbremse ziehen Sie den Hebel A. Zum manuellen Lösen der Feststellbremsedie Bremse treten und dann den Hebel
ziehen und wieder loslassen.
Beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein
akustisches Si
gnal in Verbindung mit einer Meldung, wenn die Bremse nicht angezogen ist.
Programmierung des Automatikmodus
Je nach Vertriebsland des Fahrzeugs können das automatische Anziehen der Bremse bei
Ausschalten des Motors und das automatischeAnziehen der Bremse bei beginnender
Fahrzeugbewegung deaktiviert werden.
Bitte wenden Sie sich für die Aktivierung an
eine CITROËN Ver tragswerkstatt oder einequalifizierte Fachwerkstatt.
In diesem Fall erfol
gt die
Programmierung über dasKonfigurationsmenü.








Elektrische Feststellbremse
Bei einer Deaktivierung der Feststellbremse erfolgt ihr Anziehen und Lösen manuell.
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, ist der automatische Modus deaktiviert.
Steigen Sie niemals aus dem Fahrzeug, ohne sicherzustellen, dass die Feststellbremse angezogen ist.
Diese Kontrollleuchte wirdkonstant eingeschaltet.
Aufkleber am Türfüllblech

Zum Lösen der Feststellbremse bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor auf das Bremspedal treten
und den Hebel Aziehenund dann wieder loslassen.
Das vollständige Lösen der Feststellbremse
wird fol
gendermaßen angezeigt:

Manuelles Lösen


-
Durch Ausschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte Pan der Betätigung A ,

- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse gelöst".

Wenn der Hebel A ohne Betätigung des
Bremspedals gezogen wird, wird die
Feststellbremse nicht gelöst und eine Meldung erscheint im Kombiinstrument. Es besteht die Möglichkeit, im Bedar
fsfalldie Feststellbremse maximal anzuziehen.Dies erfolgt durch ein langes Ziehender
Betätigung A, bis die Meldung "Feststellbremse maximal angezogen" angezeigt wird und ein Signalton ertönt. Das maximale Anziehen ist in denfolgenden Fällen erforderlich:-Wenn mit dem Fahrzeug ein Wohnwagen
oder ein Anhänger gezogen wird, dieAutomatikfunktionen aktiviert sind und ein
manuelles Anziehen der Feststellbremse er folgt.
- Wenn das Gefälle während der Parkzeit
variieren kann (Beispiele: Transpor t auf
dem Schiff, dem LK W, beim Abschleppen
).


Maximales Anziehen


Ziehen Sie beim Parken des Fahrzeugsmit Anhänger, im beladenem Zustand oder an einer abschüssigen Stelle, die Feststellbremse so fest wie möglich an,schlagen Sie die Räder in Richtung des Bordsteins ein und legen Sie einen Gang ein.
Nach dem maximalen Anziehen der Feststellbremse dauert das Lösen der Bremse länger.



Bitte stellen Sie vor Verlassen des Fahrzeuges sicher, dass die Kontrollleuchten der Feststellbremse im Kombiinstrument und am Hebel A
ununterbrochen leuchten. A
Zum Anziehen der Feststellbremse beiFahr zeugstillstand mit laufendem oder ausgeschaltetem Motor die Betätigung A anziehen.
Manuelles Anziehen
Das Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:


-
Durch Einschalten der
Bremskontrollleuchte und der Kontrollleuchte P an der Betätigung A,

- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse angezogen".
Bei
Öffnen der Fahrer tür mit laufendem Motor er tönt ein Signalton und eine Meldung wirdangezeigt, wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist. Dies gilt nicht, wenn sich bei einem Automatikgetriebe der Wählhebel in
P
osition P(Park) befindet.

105
Fahrbetrieb

Bitte überprüfen Sie vor Verlassen des Fahrzeugs, ob die Kontrollleuchten der Feststellbremse im Kombiinstrumentund am Hebel Aununterbrochenleuchtet.
Lassen Sie bei eingeschalteter ZündungKinder nicht alleine im Fahrzeug, da siedie Feststellbremse lösen könnten.



Automatisches Anziehen
bei Motorstillstand



- Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte undder Kontrollleuchte Pan der Betätigung A ,

- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse angezogen". Bei Fahrzeu
gstillstand wird die Feststellbremse automatisch bei Ausschalten des Motors angezogen. Das Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:
Automatisches Lösen
Die Feststellbremse wird automatisch und
schrittweise gelöst, sobald das Fahrzeug in
Bewegung gesetzt wird:)Schaltgetriebe
: Das Kupplungspedal
vollständig herunterdrücken, den 1. Gangoder den Rückwärtsgang einlegen; das Gaspedal betätigen und einkuppeln, bis die Bremse gelöst ist.)Automatisier tes Schaltgetriebe: Die Position A
, M
oder Rwählen, dann das Gaspedal betätigen.)Automatikgetriebe
: Die Position D,Moder R
wählen, dann das Gaspedal betätigen.
Das vollständige Lösen der Feststellbremsewird folgendermaßen angezeigt:


- D
urch Ausschalten der Bremskontrollleuchte und der Kontrollleuchte P
an der Betätigung A,

- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse gelöst".
Geben Sie im Stillstand beilaufendem Motor nicht unnötig Gas,da so die Gefahr besteht, dass dieFeststellbremse gelöst wird.




Bitte stellen Sie vor Verlassendes Fahrzeugs sicher, dass die Kontrollleuchten der Feststellbremseim Kombiinstrument und am Hebel Aununterbrochen leuchten.


Fahr zeugsicherung bei laufendem Motor und
stehendem Fahrzeug

Bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug
muss die Feststellbremse zur Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen unbedingt von Handangezogen werden, indem man den Hebel A zieht. Das Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:
-
Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte undder Kontrollleuchte P
an der Betätigung A ,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
Bei Öffnen der Fahrertür ertönt ein Si
gnalton
und eine Meldung wird angezeigt, wenn die
Feststellbremse nicht angezogen ist. Dies gilt
nicht, wenn sich bei einem Automatikgetriebe
der Schalthebel in Position P(Park) befindet.

Notbremsung
Bei einer Störung der Fußbremsanlage oder
in außergewöhnlichen Situationen (Beispiel: Unwohlsein des Fahrers, ...) ermöglicht das Anziehen der Betätigung A das Anhalten desAFahr zeugs.
Die Dynamische Stabilitätskontrolle garantiert die
Stabilität bei einer Betätigung der Notbremsung.
Bei einer Störung der Notbremse wird dieMeldung "Fehler Feststellbremse" angezeigt.
)Die Fahrzeugkeile und dieEntriegelungsbetätigung unter dem
Kofferraumbodenbelag entnehmen.)Am Berg: das Fahrzeug durch Einsetzen
der Keile entgegengesetzt zur Steigung
vor oder hinter den beiden Vorderräder blockieren.

Die Notbremsung ist nur inAusnahmesituationen zu verwenden.
B
ei einer durch Einschalten dieser
Kontrollleuchte angezeigten Störung des DCS-Systems wird die
Bremsstabilität nicht garantiert.
In diesem Fall muss die Stabilität durch den
Fahrer gewährleistet werden, indem dieser die Betätigung Awiederholt anzieht und wieder löst. A








Notentriegelung

Bei einer Funktionsstörung der elektrischenFeststellbremse oder einer Batteriepanneermöglicht eine mechanische Betätigung das
m
anuelle Lösen der Feststellbremse.) Fahr zeug bei laufendem Motor gegen
Wegrollen sichern:


- durch Einlegen des ersten Gangs (Schaltgetriebe),

- bei laufendem Motor, Position P(Automatikgetriebe) oder M
oder R(automatisiertes Schaltgetriebe),)
Motor abstellen und Zündung wieder einschalten. Wenn ein Blockieren des Fahrzeugs nicht möglich ist, die Betätigung
nicht ver wenden und sich umgehend an
das CITROËN-Händlernetz oder an einequalifizierte Fachwerkstatt wenden.

Fahrbetrieb

Aus Sicherheitsgründen unbedingtund unverzüglich einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes aufsuchen, um den Deckel zu ersetzen.
Darauf achten, dass kein Staub und keine Feuchtigkeit in die nächste Umgebung des Deckels eindringt.
Nach einer Notentriegelung ist das Blockieren des Fahrzeugs mitBeginn der Notentriegelung nichtmehr gewährleistet und mit der mechanischen Betätigung ist ein Wiederanziehen der Feststellbremsenicht möglich. Wenn die Entriegelungsbetätigung ver wendet wird, die Betätigung Anicht benutzen und den Motor nichtausschalten/anlassen. Um die elektrische Feststellbremsewieder zu aktivieren (nach Beheben der Funktionsstörung oder der Batteriepanne), den Hebel der Betätigung A
so lange anziehen bis die Kontrollleuchte Feststellbremse am Kombiinstrument aufleuchtet. Anschließend den Hebel ein zweitesMal so lange anziehen bis die Kontrollleuchte ununterbrochenaufleuchtet.

Linker Vordersitz so weit wie möglich
zurückgeschoben.
) Den linken Vordersitzmaximal zurückschieben. )
Den vorgeschnittenen Teil B
im
Teppichboden unter dem Sitz anheben.
) Den Deckel C
des Rohrs D
mit der Entriegelungsbetätigung (befindet sich im Kofferraum) durchstechen.)
Die Entriegelungsbetätigung im Rohr Deinsetzen. )
Die Entriegelungsbetätigung mehrfach
(mindestens zehnmal) im Uhrzeigersinndrehen. Aus Sicherheitsgründenist die Betätigung bis zum Anschlag zu drehen.Die Feststellbremse ist gelöst.
)
Die Entriegelungsbetätigung entfernen.)
Die Funktion der Feststellbremse wirdbei Aus- und Wiedereinschalten der
Zündung neu initialisiert. Wenn eine Neuinitialisierung der Feststellbremse nicht
möglich ist, wenden Sie sich bitte an einenVertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
) Die (nachfolgende) Anzugsdauer kannlänger als bei normaler Funktion sein.

Funk tionsstörungen
Sollte die Störungsleuchte der elektrischen Feststellbremse und eine oder mehrere der in folgender Tabelle aufgeführten Warnleuchten aufleuchten, stellen Sie das Fahrzeug sicher ab (auf ebenem Untergrund, mit eingelegtem Gang) und wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
AnzeigeBedeutung
Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse"
und folgender
Warnleuchten:

- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert.

- Der Berganfahrassistent ist nicht ver fügbar.

- Die elektrische Feststellbremse kann nur manuell verwendet werden.
Anzei
ge der Meldung "Fehler Feststellbremse"
und folgender Warnleuchten:

- Das manuelle Lösen der elektrischen Feststellbremse ist erstnach Drücken des Gaspedals und Anziehen der Betätigung der Feststellbremse möglich.

- Der Berganfahrassistent ist nicht verfügbar.

- Die Automatikfunktionen und das manuelle Lösen sind weiterhin
verfügbar.
Anzei
ge der Meldung "Fehler Feststellbremse"
und folgender Warnleuchten:

- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert.

- Der Berganfahrassistent ist nicht verfügbar.

109Fahrbetrieb
AnzeigeBedeutung
Anziehen der elektrischen Feststellbremse:)
Halten Sie an und schalten Sie die Zündung aus.)
Ziehen Sie mindestens 5 Sekunden an der Betätigung bzw. bis der
Anzugsvorgang abgeschlossen ist. ) Schalten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der elektrischen Feststellbremse aufleuchten.
Das Anziehen dauert länger als im Normalbetrieb.
Lösen der elektrischen Feststellbremse: ) Schalten Sie die Zündung ein. )
Ziehen Sie die Betätigung und halten Sie sie etwa 3 Sekunden in dieser
Position. Lassen Sie sie dann wieder los.
Wenn die Bremskontrollleuchte blinkt oder wenn die Kontrollleuchten beim
Einschalten der Zündung nicht aufleuchten, funktionieren die beschriebenen Vorgehensweisen nicht. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrundab und lassen Sie es von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder ggg
einer qualifizierten Fachwerkstatt untersuchen.

und unter
Umständen

blinkend


Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse"
und folgender Warnleuchten:


- Nur das automatische Anziehen beim Abstellen des Motors und das
automatische Lösen beim Anfahren sind verfügbar.

- Das manuelle Anziehen/Lösen der elektrischen Feststellbremse unddie Notbremsung sind nicht verfügbar.

und unter Umständen

blinkend


Anzeige der Meldung "Fehler Batterieladung":


- In diesem Fall ist unter Berücksichtigung der Verkehrssituation einsofortiger Stopp erforderlich. Halten Sie an und stellen Sie das Fahrzeugab (schieben Sie gegebenenfalls einen Unterlegkeil unter eines der Räder).

- Ziehen Sie die elektrische Feststellbremse an, bevor Sie den Motor abstellen.

Besondere Situationen

Bei einer Funktionsstörung der Feststellbremse in angezogener Positionoder einer Batteriepanne ist ein Notlösen der Bremse jederzeit möglich.
Zur Gewährleistung der korrekten Funktion und somit Ihrer Sicherheit ist die Anzahl anaufeinanderfolgendem Anziehen/Lösen der Feststellbremse auf acht Mal begrenzt.
Bei übermäßigem Gebrauch werden Sie durch die Meldung "Feststellbremse defekt" gewarnt und eine Kontrollleuchte blinkt.

In besonderen Situationen (Motor star ten...) kann die Feststellbremse die Anzugstärke selbst einstellen. Es handelt sich um eine normale Funktion. Zum Bewegen des Fahrzeugs um einigeZentimeter ohne Star ten des Motors bei eingeschalteter Zündung betätigen Sie das Bremspedal und lösen Sie dieFeststellbremse durch Anziehen
und anschließendes Lösen
der Betätigung A.Das vollständige Lösen der Feststellbremse wird durch Ausschalten der Kontrollleuchte an der Betätigung A, der Kontrollleuchte am Kombiinstrument und durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse gelöst" angezeigt.