2013 CITROEN C4 PICASSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

231
NaviDrive

NaviDrive je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik o
praviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko NaviDrive po nekaj minutah izklopi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.

AVTORADIO MULTIMEDIJA/TELEFON
FUNKCIJA JUKE-BOX (10 GB)/GPS (EVROPA)


01 Osnovne funkcije

02 Govorni ukazi in
obvolanski ročici

03 Zaslon in glavni meni

04 Navigacija - vodenje

05 Prometne informacije

06 Avdio/video

07 Telefon

08 Konfiguracija

09 Razvejanost funkcij

Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
VSEBINA

232
01OSNOVNE FUNKCIJE


Vklop/izklop in nastavitevglasnostiIzbor vira: radio,
juke-box, zgoščenka in
pomožni vhod (AUX, čeje bila funkcija vključena
v meniju Konfi guracija)
Dolg pritisk:
presnemavan
je
zgoöčenke na trdi diskIz
bor valovnedol

233
02
32
15
4
2
1
32
15
4
3
4
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
1 Povečanje glasnosti
2. Zman
jšanje glasnosti
3. Tišina
4. RADI
O:
izbor ni
žje ali višje shranjene postaje
MP
3/JUKE-BOX :
izbor pre
jšnjega ali naslednjega seznama
5. RADI
O: samodejno iskanje višje frekvence
CD
(ZGOŠČENKA)/MP3/JUKE-BOX:
izbor naslednje skladbe
CD
(ZGOŠČENKA)/MP3:
zadr
žan pritisk: hitro predvajanje naprej



1. Kratek pritisk:
v
klop glasovnega prepoznavanja

2. KADAR NE P
OTEKA POGOVOR:
Dol
g pritisk: dostop do menija telefona(imenik, seznam klicev itd.)
DOHODNI KLIC:
Spre
jem klica s kratkim pritiskom
Zavrnitev klica z dol
gim pritiskom
MED P
OGOVOROM:

Prekinitev pogovora s kratkim pritiskom
Dostop do menija tele
fona z dolgim pritiskom

3. Osebne nastavitve:
Kratek pritisk: potrditev funkci
je, ki ste jo
izbrali z vrtljivim gumbom

4. Vrten
je:

Premikanje po imeniku, seznamu klicev

Izbor osebnih nastavitev
1. Prikaz
glavnega zaslona
2. Izbor prikazane
ga načina (TRIP, TEL, NAV
ali AUDIO)
3. Prekinitev trenutnega delovanja
in vrnitev na pre
jšnji prikaz
4. Navi
gacija v menijih
5. Potrditev izbrane funkci
je

234
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov, ki so vam na voljo, pritisnite na gumb zaglasovno prepoznavanje in izgovorite HELP (POMOČ) ali ukaz glasovnega gpp jg
prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious / nextlist
1 to 6 / *
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250 / *previous / nextrepeathelp/what can I say/cancel
call / guide to "Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop / resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes / no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

235
03
°
ZASLON IN GLAVNI MENI
Sistem je opremljen s podrobnimi zemljevidi NAVTEQ, ki so v celoti nameščeni na trdem disku opreme.
Najnovejše verzije zemljevidov evropskih držav, ki jih ponuja naš Berlingo NAVTEQ, bodo na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.

Na upravl
jalni plošči avtoradia se prikazujejo naslednji podatki :


-
ura

-
datum

- zunanja temperatura
(v primeru nevarnosti poledice vas na to opozori
sporočilo)


- prikazi avdio virov (radio, zgoščenka, juke-box itd.)

- prikazi za telematiko
(telefon, storitve itd.)

- kontrola vrat in pokrovov
(vrata, prtljažnik itd.)

- opozorilna sporočila
(npr.: "Fuel level low"/Nizek nivo goriva) ali podatki(npr.: "Automatic headlamp lighting activated"/Vključena funkcija
samodejnega vklopa luči), ki se prikažejo začasno

- prikaz potovalne
ga računalnika

- prikazi sistema za voden
je GPS (Evropa)

> BARVNI ZASLON
Telephone
Orange
Time:
Date:
Nastavitev prikazovalnika: glejte poglavje Razvejanost funkcij.

236
03ZASLON IN GLAVNI MENI
Za vzdrževanjeprikazovalnika priporočamouporabo mehke in gladkekrpe (krpa za očala) brezdodatnih izdelkov.
TRAFFIC INFORMATION(PROMETNE INFORMACIJE): prometne informacije TMC, sporočila

MAP (ZEMLJEVID):orientacija, podrobnosti,prikaz


NAVIGAT ION GUIDANCE (NAVIGACIJA, VODENJE): GPS, razdalje, opcije


VEHICLE DIAGNOSIS(DIAGNOSTIKA VOZILA): seznam opozoril, stanjefunkcij


VIDEO: vključitev, parametri

CONFIGURATION (KONFIGURACIJA): parametri vozila, prikaz, ura, jeziki, glas,dodatna vtičnica (AUX)



TELEMATICS(TELEMATIKA): funkcijetelefona, funkcije imenika, kratka sporočila SMS


AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE): radio,zgoščenka, juke-box, opcije


Dolg pritisk na tipko MODE:pomoč

237
03ZASLON IN GLAVNI MENI






PRIKAZ GLEDE NA VSEBINSKO
POVEZAN MENI
NAVIGATION (NAVIGACIJA, ČE JE V TEKU):
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do bližnjic do menijev gledena prikaz na zaslonu.
resume/abort guidance
nadaljevanje/ustavitev vodenja 1
1
1
1
block road
obvoz
guidance criteria
kriteriji vodenja

consult traffi c info
pregled prometnih informacij

1zoom/scrollpremikanje zemljevida
position info informacije o kraju1
1
1
1
choose destinationizbor cilja
c
hoose stopover izbor razdalje
save
position
shranitev kraja v pomnilnik
1exit the map mode izhod iz zemljevida
1guidance options
opcije vodenja

MODE "ZOOM/SCROLL"V NAČINU "PREMIKANJE ZEMLJEVIDA"
call lists
seznam klicev 1
1
1
1
dial izbor številke
director
yimenik
mail box
telefonski predal

INTERNAL PHONE VGRAJENI TELEFON
call lists
seznam klicev 1
1
1
1
call
klicanje
directory
imenik
private mode / hands free mode telefoniranje s slušalko / prostoročno telefoniranje
1call on hold / resume call
preklop klica na čakanje / ponovna vzpostavitev klica



BLUETOOTH PHONE TELEFON BLUETOOTH


alert logseznam opozoril1
1

status of functions stanje funkcij



VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA
NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):ČČ

238
03ZASLON IN GLAVNI MENI

copy USB to jukebox/stop the copy presnemavanje skladbe z USB ključa v juke-box/ustavitev presnemavanja1
1
1
1


eject USB
izmet USB ključa

activate
/deactivate Introscan vklop/izklop funkcije Introscan

activate/deactivate random pla
y vklop/izklop naključnega predvajanja skladb
1

activate/deactivate repeat vklop/izklop ponovnega predvajanja
USB KEY
USB KLJUČ
cop
y CD to Jukebox/stop the copy
presnemavanje zgoščenke na juke-box/ustavitev presnemavanja 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan
vklop/izklop funkcije Introscan

activate/deactivate random play
vklop/izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/deactivate repeat vklop/izklop ponovnega predvajanja
CD
(MP3/AUDIO)ZGOŠČENKA (MP3 ALI AVDIO )


choose playlist
izbor seznama predvajanja

1
1
1
1


activate/deactivate Introscan vklop/izklop funkcije Introscan

activate
/deactivate random play vklop/izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/deactivate repeat vklop/izklop ponovnega predvajanja
JUKEBOX
JUKE-BOX

enter a frequenc
y
vnos frekvence 1
1
1
1


activate/deactivate RDS mode vklop/izklop funkcije RDS

activate/deactivate REG mode
vklop/izklop poslušanja regionalnih radijskih postaj
REG




deactive/display Radio Text
izklop/prikaz radijskega besedila

RADIO
RADIO