2013 CITROEN C4 PICASSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XII
215
TEHNIČNI PODATKI


MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIZELSKI MOTORJI


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Prostornina (cm
3
)
1560
1560
1997
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88

Največja moč motorja: standard CEE (kW)

80
82
100

Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)

4000
3600
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
240
270
270
320

Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)

1750
1750
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev(FAP)
da
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet
prestav)


robotizirani
ročni
(šest prestav)

ročni
(šest
prestav)

robotizirani
ročni
(šest prestav)
robotizirani
ročni
(šest prestav)
robotizirani
ročni
(šest prestav)

samodejni
(šest
prestav)

KOLIČINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo fi ltra za olje)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
model, opremljen s sistemom Stop & Start.

UA ...:
CITROËN Grand C4 Picasso (sedem sedežev)

UE ...:
CITROËN Grand C4 Picasso (pet sedežev)
UD ...:


CITROËN C4 Picasso (pet sedežev)

...CU1:
izvedenke N1.

XII
216
TEHNIČNI PODATKI


MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIZELSKI MOTORJI


HDi 150



HDi 163


Prostornina (cm
3
)
1997
1997
Vrtina x hod (mm)
85 x 88
85 x 88

Največja moč motorja: standard CEE (kW)

110
120

Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)

3750
3750
Največji navor: standard CEE (Nm)
340
340

Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)

2000
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da

MENJALNIKI

ročni
(šest prestav)
robotizirani ročni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo fi ltra za olje)
5,25
-
5,25

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (sedem sedežev)

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (pet sedežev)
UD... :
CITROËN C4 Picasso (pet sedežev)

...CU1:
izvedenke N1.

XII
217
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 110



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Masa praznega vozila
1530 - 1484 - 1489
1539 - 1494 - 1499



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1605 - 1559 - 1564
1614 - 1569 - 1574


- Obremenitev s tovorom
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2250 - 2030 - 2050
2250 - 2030 - 2060


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 %
3130
3130


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10 % ali 12 %
880 - 1100 - 1080
880 - 1100 - 1070


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1180 - 1300 - 1300
1180 - 1300 - 1300


- Masa nezavirane prikolice
750
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.
*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
218
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motor


HDi 110



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Masa praznega vozila
1490 - 1430 - 1430
1510 - 1470 - 1420
1520 - 1480 - 1430



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1565 - 1505 - 1505
1585 - 1545 - 1495
1595 - 1555 - 1505


- Obremenitev s tovorom
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2250 - 2100 - 2050
2250 - 2100 - 2060
2250 - 2100 - 2060


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12%
3130
3130
3130


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
880 - 1030 - 1080
880 - 1030 - 1070
750 - 900 - 940


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1180 - 1330 - 1380
1180 - 1330 - 1370
1050 - 1200 - 1240


- Masa nezavirane prikolice
750
750 - 750 - 745
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

60
60
60

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
219
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 138



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznega vozila
1620 - 1582 - 1581
1650 - 1611 - 1640


- Masa vozila, pripravljenega za
vožnjo
1695 - 1657 - 1656
1725 - 1686 - 1715


- Obremenitev s tovorom
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2320 - 2140 - 2140
2350 - 2170 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 %
3620 - 3590 - 3540
3550 - 3520 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)

naklon 10 % ali 12 %
1300 - 1450 - 1400
1200 - 1350 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1500
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60 - 60
60

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
220
TEHNIČNI PODATKI


* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 150



HDi 163



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznega vozila
1613 - 1580 - 1610
-
1637 - 1601 - 1614



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1688 - 1 655 - 1685
-
1712 - 1676 - 1689


- Obremenitev s tovorom
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2308 - 2265 - 2130
-
2325 - 2290 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12%
3508 - 3515 - 3530
-
3525 - 3490 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1200 - 1250 - 1400
-
1200 - 1200 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1400 - 1500 - 1600
-
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
-
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70
-
60

XII
221
TEHNIČNI PODATKI


*
Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

**
Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).

***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.


MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Bencinski motorji


VTi 120



THP 155



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-

8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznega vozila
1560 - 1591
1600 - 1590



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1635 - 1666
1675 - 1665


- Obremenitev s tovorom
630 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2190 - 2215
2220 - 2210


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 % **
3290 - 3415
3420 - 3410


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10 % ali 12 % ***
1100 - 1200
1200 - 1200


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 - 750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.
* Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

** Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).
***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Dizelski motorji


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Menjalniki


ročni



robotizirani
ročni



ročni



robotizirani
ročni



robotizirani
ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1

UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa praznega vozila
1571 - 1635
1600 - 1646
1630 - 1630
-
1665 - 1691
1685 - 1680



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1646 - 1710
1675 - 1721
1705 - 1705
-
1740 - 1766
1760 - 1755


- Obremenitev s tovorom
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2205 - 2255
2220 - 2270
2250 - 2250
-
2285 - 2315
2305 - 2300



- Skupna dovoljena masa (MTRA)

naklon 12% **
3125 - 3130
3120 - 3130
3150 - 3150
-
3585 - 3540
3555 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)



naklon 10% ali 12% ***
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1300 - 1225
1250 - 1250


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve
v mejah MTRA)
-
-
-
-
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 -750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60