2013 CITROEN C4 PICASSO Instrukcja obsługi (in Polish)

IX
159
JAZDA

Ręczna zmiana biegów

Położenie dźwigni wybierania dla
ręcznej zmiany biegów.


)
Ustawić dźwignię wybie-
rania w położeniu M
.
)
Pociągnąć do siebie łopatkę "+"

w celu zmiany biegu na wyższy.

)
Pociągnąć do siebie łopatkę
"

–"

w celu zmiany biegu na niższy.


- Po zatrzymaniu pojazdu lub w
przypadku niewielkiej prędkości
(na przykład podczas zbliża-
nia się do znaku stop), skrzynia
biegów automatycznie redukuje
biegi aż do 1. biegu.

- W trybie sekwencyjnym, pod-
czas zmian biegów nie jest ko-
nieczne zwolnienie pedału przy-
spieszenia.

- Żądania zmiany biegów są ak-
ceptowane jedynie wtedy, gdy
prędkość obrotowa silnika na to
pozwala.
- Ze względów bezpieczeństwa,
w zależności od prędkości obro-
towej silnika, zmiana biegów na
niższe lub na wyższe może od-
bywać się automatycznie.

- Tryb można zmienić w dowolnym
momencie, przestawiajac dźwig-
nię z położenia D
do położenia
M
i odwrotnie.


Miganie lampki kontrolnej
żądanego położenia syg-
nalizuje, że położenie to nie
zostało jeszcze wybrane.
Zapalenie się lampki kontrolnej na
stałe stanowi potwierdzenie wybra-
nia danego położenia.
Wyświetlenie odcinka na obroto-
mierzu sygnalizuje wystąpienie
usterki. Prosimy skontaktować się
z siecią CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.

Zapalenie się serwisowej lampki
kontrolnej w połączeniu z komu-
nikatem i sygnałem dźwiękowym
sygnalizuje nieprawidłowe działa-
nie. W takim przypadku:


- można odczuć silne szarpnię-
cie w chwili wybrania położenia
R
wstecznego biegu,

- skrzynia biegów jest zabloko-
wana na jednym biegu,

- nie przekraczać prędkości
100 km/h.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

IX
160
JAZDA
KIEROWNICA Z WBUDOWANYM CENTRALNYM ZESPOŁEM STERUJĄCYM

Sterowanie regulatora /
ogranicznika prędkości i
pomiaru wolnego miejsca


1.
Włączenie funkcji pomiaru
wolnego miejsca.

2.
Wybór regulatora lub
ogranicznika prędkości.

3.
Włączenie/wyłączenie
ogranicznika prędkości.
Wyłączenie/włączenie
regulatora prędkości.

4.
Zwiększenie prędkości/
włączenie regulatora
prędkości.

5.
Zmniejszenie prędkości/
włączenie regulatora
prędkości.



Sterowanie systemu audio



A.
Zmniejszenie głośności.

B.
Zwiększenie głośności.

C.
Wyszukiwanie częstotliwości
rosnąco.

D.
Przewijanie zapamiętanych
stacji.

E.
Mute (wyciszanie).
(patrz rozdział "Audio i telematyka")
.

IX
161
JAZDA

Sterowanie funkcji
opcjonalnych


1.
Odebranie / zakończenie połą-
czenia telefonicznego (patrz roz-
dział "Audio i telematyka").

2.
Potencjometr oświetlenia stano-
wiska kierowcy.

3.
Włączenie funkcji rozpoznawa-
nia głosu (patrz rozdział "Audio i
telematyka").

4.
Przycisk programowalny:


- włączanie / wyłączanie lampki
sufi towej albo

- diagnostyka.
Aby wyświetlić menu persona-
lizacji tego przycisku, naciskać
go przez ponad dwie sekundy.

5.
Recyrkulacja powietrza.



Sterowanie ekranu
wielofunkcyjnego


A.
Wybór typu informacji wyświetla-
nych w prawej części wyświetla-
cza (radioodtwarzacz, komputer
pokładowy, nawigacja/naprowa-
dzanie…).
W przypadku ekranu wielofunk-
cyjnego A
, wybór włączenia/wy-
łączenia dostępnych funkcji i
wartości regulowanych parame-
trów.

B.
Dostęp do "Głównego menu" * .

C.
Zatwierdzenie wybranej funkcji
albo zmienionej wartości.
Odebranie / zakończenie połą-
czenia (patrz rozdział "Audio i
telematyka").

D.
Przewijanie na ekranie wielo-
funkcyjnym.

E.
Anulowanie bieżącej operacji
albo powrót do poprzedniego
ekranu.


*

Stosownie do przepisów obowią-
zujących w niektórych krajach,
sterowanie "Menu" jest wyłączone
podczas jazdy.

IX
162
JAZDA
OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI

System uniemożliwiający przekro-
czenie prędkości powyżej wartości
zaprogramowanej przez kierowcę.
Po osiągnięciu prędkości granicznej,
naciskanie pedału przyspieszenia
nie powoduje żadnego skutku.
Włączenie ogranicznika odbywa się
ręcznie: zaprogramowana prędkość
musi wynosić co najmniej 30 km/h.
Sterowanie ogranicznika prędkości
umieszczone jest z lewej strony koła
kierownicy. Zaprogramowane informacje zgru-
powane są w strefi e A
wyświetlacza
zestawu wskaźników.


Sterowanie przy kierownicy
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników

Programowanie
Przekręcić pokrętło 1
w położenie
„LIM”.

Podczas pracy silnika, zapamięta-
ną prędkość można zmieniać przez
krótsze lub dłuższe naciśnięcie:


)
przycisku 4
, aby zwiększyć mak-
symalną zapamiętaną prędkość,

)
przycisku 2
, aby zmniejszyć
maksymalną zapamiętaną pręd-
kość.
Kolejne naciśnięcia umożliwiają
zmianę prędkości jazdy z krokiem
co 1 km/h, a dł
uższe naciśnięcie z
krokiem co 5 km/h.


Włączenie

Gdy wyświetlona jest żądana mak-
symalna prędkość, nacisnąć przy-
cisk 3
w celu włączenia ograniczni-
ka prędkości.
Po wybraniu tej funkcji,
w zestawie wskaźni-
ków wyświetlona zo-
stanie ostatnia pręd-
kość wprowadzona do
pamięci i informacja
„OFF”.

Informacja „OFF”
znik-
nie wówczas z wyświet-
lacza zestawu wskaźni-
ków.
Gdy funkcja ta jest włączona, na-
ciśnięcie pedału przyspieszenia nie
umożliwia przekroczenia zaprogra-
mowanej prędkości, oprócz przy-
padku naciśnięcia pedału przyspie-
szenia do oporu, tak aby zadziałał
zestyk końca skoku.
Prędkość samochodu może się nie-
znacznie zmieniać w stosunku do
zapami
ętanej wartości. Ogranicznik prędkości nie może w
żadnym wypadku zastąpić prze-
strzegania ograniczeń prędkości,
ani czujności i odpowiedzialności
kierowcy.

IX
163
JAZDA

Neutralizacja

Nacisnąć przycisk 3
.
Czynność ta powoduje
wyświetlenie informacji
„OFF”
na wyświetla-
czu zestawu wskaźni-
ków.
Czynność ta nie powoduje skaso-
wania wartości prędkości wpro-
wadzonej do pamięci, która nadal
wyświetlana jest w polu A
zestawu
wskaźników.


Przekroczenie
zaprogramowanej prędkości

Pedał przyspieszenia wyposa-
żony jest w zestyk końca skoku.
Przekroczenie zapamiętanej pręd-
kości maksymalnej jest możliwe w
każdej chwili przez naciśnięcie pe-
dału przyspieszenia do oporu, tak
aby zadziałał ten zestyk.
Wyświetlona prędkość miga przez
cały czas przekroczenia prędkości.
Wystarczy wówczas zwolnić pedał
przyspieszenia, aby wrócić do pręd-
kości niższej od prędkości maksy-
malnej, co spowoduje ponowne włą-
czenie funkcji.

Powrót do normalnej jazdy



)
Przez obrócenie pokrętła 1
z po-
łożenia „LIM”
w położenie 0
.

)
Przez zatrzymanie silnika.
Wcześniej wybrana prędkość jest
zapamiętana.


Wadliwe działanie


W przypadku wadliwego działania

na wyświetlaczu ukazuje się komu-
nikat, słychać sygnał dźwiękowy i
zapala się serwisowa lampka kon-
trolna.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym. Jeżeli podczas działania ogranicz-
nika prędkości utrzymanie zapa-
miętanej prędkości nie jest możliwe
(szczególnie w przypadku stromego
zjazdu lub zbyt dużego przyspiesze-
nia), wyświetlona prędkość miga.
Jeżeli jest to konieczne, należy do-
stosować prędkość jazdy.
Funkcja ta zostanie ponownie włą-
czona, gdy prędkość pojazdu spad-
nie poniżej żądanej prędkości mak-
symalnej.
W przypadku ostrego zjaz-
du w dół albo gwałtownego
przyspieszenia, ogranicznik
prę
dkości nie będzie mógł prze-
szkodzić przekroczeniu zaprogra-
mowanej prędkości.
Dywanik, który nie posiada homo-
logacji fi rmy CITROËN może za-
słonić dostęp do pedału przyspie-
szenia i uniemożliwić prawidłowe
działanie ogranicznika prędkości.
W celu uniknięcia wszelkiego ryzy-
ka zablokowania pedałów:


- zwrócić uwagę na prawidłowe
ustawienie dywanika,

- nigdy nie kłaść kilku dywaników
jeden na drugim.

IX
164
JAZDA
REGULATOR PRĘDKOŚCI

System utrzymuje automatycznie
prędkość pojazdu zgodnie z wartoś-
cią zaprogramowaną przez kierow-
cę, bez użycia pedału przyspiesze-
nia.
Regulator włącza się ręcznie: wyma-
ga to minimalnej prędkości pojazdu
40 km/h, jak również włączenia:


- czwartego biegu w manualnej
skrzyni biegów,

- w trybie sekwencyjnym, drugie-
go biegu w manualnej sterowa-
nej skrzyni biegów albo w skrzy-
ni automatycznej,

- pozycji A
w manualnej stero-
wanej skrzyni biegów albo D
w
skrzyni automatycznej.


Sterowanie przy kierownicy

Sterowanie regulatora prędkości
umieszczone jest z lewej strony koła
kierownicy.
Z
aprogramowane informacje są
zgrupowane w polu A
wyświetlacza
zestawu wskaźników .




Wyświetlanie w zestawie
wskaźników

Włączenie
Możliwe jest wówczas zwolnienie
pedału przyspieszenia. Samochód
będzie automatycznie utrzymywał
wybraną prędkość.
Prędkość samochodu może się nie-
znacznie zmieniać w stosunku do
zapamiętanej wartości.
Zapamiętaną prędkość jazdy, wy-
świetloną na wyświetlaczu w zesta-
wie wskaźników, można zmieniać,
naciskając:


)
przycisk 4
, w celu zwiększenia
prędkości,

)
przycisk 2
, w celu zmniejszenia
rędkości.
Kolejne naciśnięcia umożliwiają
zmianę prędkoś
ci jazdy z krokiem
co 1 km/h, a dłuższe naciśnięcie z
krokiem co 5 km/h.


Wyłączenie



)
Albo przez naciśnięcie pedału
hamulca lub sprzęgła.


)
Albo przez naciśnięcie przycisku 3
.


)
Albo podczas działania jednego
z układów ESP lub ASR.
Regulator prędkości zostaje wyłą-
czony, jeżeli dźwignia zmiany bie-
gów znajduje się na luzie lub w poło-
żeniu neutralnym. W chwili wybrania funk-
cji pokrętłem 1
, żadna
prędkość jazdy nie
jest zapamiętana.



Programowanie

Przekręcić pokrętło 1
w położenie
„REG”
.
Po osiągnięciu żądanej prędkości
przez naciskanie pedału przyspie-
szenia, należy nacisnąć przycisk
2
lub 4
. Prędkość jazdy zostanie
wówczas wprowadzona do pamię-
ci i wyświetlona w polu A
zestawu
wskaźników. Działania te powodują
pojawienie się informacji
„OFF”
na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.
Czynności te nie powo-
dują skasowania pręd-
kości jazdy, która po-
zostaje wyświetlona na
zestawie wskaźników. W żadnym wypadku regulator nie
moż
e zastąpić przestrzegania
ograniczenia prędkości, ani też
czujności i odpowiedzialności kie-
rowcy.

IX
165
JAZDA

Ponowne włączenie regulacji



)
Przez przywołanie zapamięta-
nej prędkości jazdy

Po wyłączeniu, należy nacisnąć
przycisk 3
. Samochód automa-
tycznie przyspieszy lub zwolni
do zapamiętanej prędkości jazdy,
która jest wyświetlona w polu A
.
Jeżeli zapamiętana prędkość
jazdy jest wyższa od bieżącej
prędkości, samochód ostro przy-
spieszy w celu osiągnięcia tej
prędkości.

)
Przez wybranie bieżącej pręd-
kości

Po osiągnięciu żądanej prędko-
ści, nacisnąć przycisk 2
lub 4
.
Informacja „OFF”
zniknie wów-
czas z wyś
wietlacza zestawu
wskaźników.



Przekroczenie
zaprogramowanej prędkości

Podczas pracy układu regulacji, za-
wsze można przekroczyć zapamię-
taną prędkość jazdy, naciskając na
pedał przyspieszenia (np. podczas
wyprzedzania innego samochodu).
Prędkość wyświetlona w polu A

miga.
Następnie wystarczy tylko zwolnić
pedał przyspieszenia, aby powrócić
do zapamiętanej prędkości jazdy. Jeżeli podczas pracy układu re-
gulacji układ ten nie jest w stanie
utrzymać zapamiętanej prędko-
ści jazdy (stromy zjazd), prędkość
miga. Jeżeli jest to konieczne, na-
leży dostosować prędkość jazdy
do panujących warunków.


Powrót do klasycznego
prowadzenia pojazdu
Usterka działania

W przypadku wadliwego działania,
na wyświetlaczu ukazuje się komu-
nikat, słychać sygnał dźwiękowy i
zapala się lampka serwisowa.
Należy zlecić sprawdzenie ASO sie-
ci CITROËN albo warsztatowi spe-
cjalistycznemu.
Regulator prędkości może
być wykorzystywany tylko
wówczas, gdy umożliwiają
to warunki jazdy ze stałą
prędkością.
Nie należy go używać przy dużym
natężeniu ruchu, na drogach o złej
nawierzchni, o złych warunkach
przyczepności i przy wszelkich in-
nych utrudnieniach ruchu.
Kierowca musi prowadzić uważnie
i zachowywać pełną kontrolę nad
swoim pojazdem.
Zaleca się zawsze trzymać nogi w
pobli
żu pedałów.
W celu uniknięcia ryzyka zabloko-
wania pedałów:


- należy zwrócić uwagę na pra-
widłowe ułożenie dywanika,

- nigdy nie kłaść kilku dywaników
jeden na drugim.

)
Przez przekręcenie pokrętła 1
z
położenia „REG”
w położenie 0
.

)
Przez zatrzymanie silnika.
Wcześniej wybrana prędkość jaz-
dy zostaje usunięta z pamięci.

IX
166
JAZDA
POMIAR WOLNEGO MIEJSCA

Po wykonaniu pomiaru wolnego
miejsca dla parkowania pomiędzy
dwoma pojazdami albo przeszkoda-
mi, system ten informuje o:


- możliwości zaparkowania na
wolnym miejscu, w zależności
od gabarytów samochodu oraz
miejsca potrzebnego do wyko-
nania manewrów podczas par-
kowania,

- stopniu trudności manewrów do
wykonania.
Układ ten nie dokonuje pomiaru
miejsc, których wielkość jest znacz-
nie mniejsza lub znacznie większa
od wymiarów samochodu.

Wyświetlanie w zestawie
wskaźników

Lampka kontrolna pomiaru
wolnego miejsca może syg-
nalizować trzy różne stany:


- zgaszona:
funkcja nie jest wy-
brana.

- zapalona na stałe:
funkcja jest
wybrana, ale nie wszystkie wa-
runki przeprowadzania pomia-
rów zostały spełnione (kierun-
kowskaz wyłączony, nadmierna
prędkość) lub pomiary zostały
zakończone.

- miganie:
pomiar w trakcie lub
wyświetlenie komunikatu. Można włączyć funkcję pomiaru
wolnego miejsca przez naciśnięcie
sterowania A
. Zapalenie się lampki
kontrolnej na stałe sygnalizuje wy-
branie tej funkcji.