2013 CITROEN C4 PICASSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

VIII
135
SAUGUMAS

ORO PAGALVĖS

Oro pagalvės skirtos tam, kad padi-
dėtų važiuojančiųjų automobiliu (iš-
skyrus vidurinįjį galinių vietų keleivį)
saugumas įvykus rimtai avarijai. Jos
papildo saugos diržų su įtempimo ri-
botuvais veikimą.
Įvykio metu elektroniniai detektoriai
fi ksuoja ir įvertina automobilio pa-
tirtus priešpriešinį ir šoninį smūgius
atitinkamose smūgių nustatymo
zonose:


- stipraus susidūrimo atveju oro
pagalvės akimirksniu išsisklei-
džia ir apsaugo važiuojančius
automobiliu žmones (išskyrus
vidurinįjį galinių vietų keleivį); po
smūgio oro pagalvės tuoj pat su-
sitraukia, kad netrukdytų mato-
mumui ir galimam išlipimui.

- oro pagalvės nesuveikia susidūrus
nesmarkiai, smūgio į automobilio
galą
ir tam tikrais apvirtimo atvejais;
tokiose situacijose žmones gali ge-
rai apsaugoti ir saugos diržai.

Oro pagalvės neveikia esant
išjungtam uždegimo kontaktui
Ši įranga veikia tik vieną kartą. Jei
įvyks antras susidūrimas (to paties
ar kito įvykio metu), oro pagalvės
nebesuveiks.
Smūgio stiprumo nustatymo
zonos


A.
Priekinio smūgio zona.

B.
Šoninio smūgio zona.
Išsiskleidus oro pagalvėms pasirodo
truputis nekenksmingų dūmų ir pasi-
girsta garsas, - šiuos dalykus sukelia
suveikęs į sistemą įmontuotas piro-
techninis šovinys.
Šie dūmai nėra nuodingi, bet jau-
triems žmonėms gali pasirodyti
truputį dirginantys.
Šovinio sprogimo garsas gali trum-
pam sukelti silpną klausos sutrikimą.








Priekinės oro pagalvės

Priešpriešinio susidūrimo atveju ši
sistema apsaugo vairuotojo ir prieki-
nio keleivio galvą ir liemenį.
Vairuotojo oro pagalvė yra įmontuo-
ta į vairo vidurį; priekinio keleivio oro
pagalvė įtaisyta priekiniame skyde
virš daiktadėžės.

Įsijungimas
Abi oro pagalvės įsijungia vienu metu
(išskyrus, jei priekinė keleivio oro pa-
galvė būna atjungta), įvykus stipriam
priešpriešiniam susidūrimui visoje
priekinėje zonoje A
arba jos dalyje,
pagal išilginę horizontalią automobi-
lio ašį automobilio galo kryptimi.
Priekinė oro pagalvė įsiterpia tarp va-
žiuojančių priekyje žmonių ir priekinio
skydo, kad būtų amortizuojamas kūno
metimas į priekį.

VIII
136
SAUGUMAS

Atjungimas

Įjungus uždegimo kontaktą
prietaisų skydelyje užsidega
ši kontrolinė lemputė ir dega
visą keleivio oro pagalvės
atjungimo laiką.
Siekdami, kad būtų garantuotas
jūsų vaiko saugumas, būtinai at-
junkite keleivio oro pagalvę, kai ant
priekinės keleivio sėdynės įrengiate
atgal atsuktą vaiko sėdynę.
Antraip išsiskleidus oro pagalvei
vaikui kiltų pavojus būti sunkiai su-
žeistam arba net žūti.
Įjungimas
Kai nuimate vaiko sėdynę, pasukite
jungiklį 1
į padėtį "ON"
, kad oro pa-
galvė vėl būtų įjungta ir įvykus avarijai
apsaugotų priekinį jūsų keleivį.

Veikimo sutrikimas

Jei prietaisų skydelyje už-
sidega ši lemputė ir įsijun-
gia garsinis signalizatorius,
kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Stipraus smūgio atveju oro pagalvės
gali nebeišsiskleisti. Tik priekinė keleivio oro pagalvė gali
būti atjungta:


)
išjungę kontaktą
įkiškite uždegi-
mo raktą į keleivio oro pagalvės
atjungimo jungiklį 1
,

)
pasukite jį į padėtį "OFF"
,

)
po to ištraukite jį laikydami šioje
padėtyje.

Jei mirksi ši lemputė, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Jei abi oro pagalvių kontrolinės
lemputės ima degti nuolat, neįren-
kite atgal atgręžtos vaiko sėdynės
ant priekinės keleivio sėdynės.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.

VIII
137
SAUGUMAS

*
Priklausomai nuo paskirties.










Šoninės oro pagalvės *

Ši sistema stipraus šoninio susidūri-
mo metu saugo vairuotoją ir priekinį
keleivį ir sumažina pavojų susižeisti
krūtinės ląstą.
Šoninės oro pagalvės yra įmon-
tuotos į priekinių sėdynių atlošus iš
durų pusės.

Įjungimas
Jos įsijungia vienoje pusėje, įvykus
stipriam šoniniam susidūrimui visoje
šoninėje smūgio zonoje B
arba jos
dalyje, horizontaliai statmenai išilgi-
nei automobilio ašiai, iš automobilio
išorės link jo vidaus.
Šoninė oro pagalvė įsiterpia tarp va-
žiuojančių priekyje žmonių ir atitin-
kamos pusės durų.
Smūgio stiprumo nustatymo
zonos


A.
Priekinio smūgio zona.

B.
Šoninio smūgio zona.




Oro užuolaidos *

Ši sistema stipraus šoninio susidūri-
mo metu saugo vairuotoją ir keleivius
(išskyrus vidurinįjį galinių vietų keleivį)
ir sumažina pavojų būti sužeistiems į
galvą.
Oro užuolaidos yra įmontuotos į sta-
tramsčius ir viršutinę kėbulo dalį.
Įjungimas
Jos įsijungia kartu su atitinkama
šonine oro pagalve įvykus stipriam
šoniniam susidūrimui visoje šoninė-
je smūgio zonoje B
arba jos dalyje,
horizontaliai statmenai išilginei auto-
mobilio ašiai, iš automobilio išorės
link jo vidaus.
Oro užuolaida įsiterpia tarp važiuo-
jančių priekyje ir gale žmonių ir auto-
mobilio stiklų.
Nesmarkiai susidūrus ar užkabinus
automobilio šoną arba apsivertimo
atveju oro užuolaida gali nesuveikti.
Smūgio į automobilio galą ar priekį
atveju oro užuolaida nesuveikia.

Jeigu prietaisų skydelyje už-
sidega kontrolinė lemputė ir
drauge įsijungia signalizato-
rius bei pasirodo pranešimas
daugiafunkciniame ekrane, kreipki-
tės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų atliktas sistemos patikrinimas.
Nes stipraus susidūrimo atveju oro
pagalvės gali neįsijungti.

Veikimo sutrikimas

* Priklausomai nuo paskirties.

VIII
138
SAUGUMAS













Tam, kad oro pagalvės būtų
efektyvios, laikykitės šių
saugumo taisyklių:

Priekinės oro pagalvės
Nevairuokite laikydami vairą už sti-
pinų arba susidėję rankas ant vairo
centro.
Keleivio pusėje nedėkite kojų ant
priekinio skydo.
Patartina, kiek galima, susilaikyti nuo
rūkymo, nes išsipūtus oro pagalvei
cigaretė arba pypkė gali nudeginti
arba sužeisti veidą.
Niekada neardykite, negręžkite (ne-
badykite) arba smarkiai nedaužykite
vairo.



Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik pritaikytais ap-
dangalais, suderintais su šoninėmis
oro pagalvėmis. CITROËN tinklo
atstovybėje jūs rasite pritaikytų jūsų
automobiliui sėdynių apdangalų
asortimentą (žr. skyri
ų "Praktinė in-
formacija. - § Papildoma įranga").
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite prie
sėdynių atlošų (apdangalų ir pan.),
nes prisipūtus šoninei oro pagalvei
tai gali sužeisti krūtinės ląstą arba
ranką.
Nesiremkite į duris daugiau negu
būtina.
Oro užuolaidos
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite ant
lubų, nes tai gali sužeisti galvą prisi-
pūtus oro užuolaidai.
Jei jūsų automobilis turi prie lubų pri-
tvirtintas laikymosi rankenas, neat-
sukite jų, nes jomis kartu tvirtinamos
ir oro užuolaidos.
Sėdėkite normalioje vertikalioje pa-
dėtyje.
Važiuokite prie savo sėdynės prisi-
segę tinkamai sureguliuotais saugos
diržais.
Tarp sėdinčiųjų ir oro pagalvių nieko
nelaikykite (vaiko, gyvūno, daikto ir
kt.). Tai gali sutrikdyti oro pagalv
ės
veikimą arba sužeisti sėdinčiuosius.
Po kokio nors autoįvykio arba po
automobilio vagystės atlikite oro pa-
galvių sistemų patikrinimą.
Bet koks kišimasis į oro pagalvių
sistemą turi būti atliekamas išimtinai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Netgi laikantis visų nurodytų reko-
mendacijų, išsiskleidus oro pagalvei
gali būti neišvengta galvos, biusto
arba rankų sužeidimų arba lengvų
nudegimų. Nes oro pagalvė išsi-
skleidžia beveik per akimirką (keletą
tūkstantųjų sekundės dalių) ir paskui
per tokį pat laiką susitraukia, išleis-
dama karštas dujas pro tam skirtas
kiaurymes.

IX
139
VALDYMAS
ELEKTRINIS STOVĖJIMO
STABDYS
Elektrinis stovėjimo stabdys gali
veikti dviem būdais:


- Automatinio užspaudimo ir at-
leidimo

Automobilio stovėjimo stabdys
automatiškai užspaudžiamas
išjungus variklį ir automatiškai
atleidžiamas automobiliui paju-
dant (toks veikimas nustatytas iš
anksto).

- Rankinio užspaudimo ir atlei-
dimo

Elektrinį stovėjimo stabdį galima
užspausti patraukus rankenėlę A
,
kai yra spaudžiamas stabdžių
pedalas.


Rankinis užspaudimas

Automobiliui nejudant, varikliui vei-
kiant arba ne, stovėjimo stabdys
užspaudžiamas patraukiant
ranke-
nėlę A
.


Rankinis atleidimas

Norėdami atleisti stovėjimo stabdį
įjungę kontaktą arba užvedę variklį
nuspauskite stabdžių pedalą arba
paspauskite akceleratoriaus pedalą
ir patraukę paleiskite
rankenėlę A
.


- užgęstanti signalinė lem-
putė P
ant rankenėlės A

ir prietaisų skydelyje,

- pranešimas "Handbrake off"
(stovėjimo stabdys atleistas)
daugiafunkciniame ekrane. Stabdžio užspaudimą signalizuoja:



- užsideganti kontrolinė lem-
putė P
prietaisų skydelyje ir
lemputė ant rankenėlės A
,


- pranešimas "Handbrake on"
(stovėjimo stabdys užspaustas)
daugiafunkciniame ekrane.
Jeigu stovėjimo stabdys
neužspaustas, atidarius
vairuotojo duris pasigirs
garsinis signalas ir pasirodys pra-
nešimas.
Prieš išlipdami iš automobilio gerai
patikrinkite, ar lemputė P
tolygiai
dega prietaisų skydelyje. Stabdžio visišką atleidimą signali-
zuoja:
Jei truktelėsite rankenėlę A
nepaspaudę stabdžių pedalo,
stovėjimo stabdys nebus at-
leistas ir prietaisų skydelyje
užsidegs lemputė "nuspausti
stabdžių pedalą".

IX
140
VALDYMAS

Automatinis užspaudimas
išjungus variklį


Išjungus variklį elektrinis stovėjimo
stabdys automatiškai užspaudžia-
mas
ir neleidžia automobiliui pajudėti.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:



- užsideganti kontrolinė lem-
putė prietaisų skydelyje ir
lemputė P
ant rankenėlės A
,


Automatinis atleidimas

Stovėjimo stabdys automatiškai
palaipsniui atleidžiamas automo-
biliui pajudant iš vietos
:


)
automobilio su rankine pavarų
dėže
(įjungus pirmąją arba at-
bulinę pavarą):
iki galo nuspaus-
kite sankabos pedalą ir spausdami
greičio pedalą atleiskite sankabą.

)
automobilio su automatine pa-
varų dėže:
spauskite greičio
pedalą pasirinkę pavarų dėžės
padėtį D
, M
arba R
,

)
automobilio su rankine automa-
tizuota pavarų dėže:
spauskite
greičio pedalą pasirinkę pavarų
dėžės padėtį
A
, M
arba R
.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:


- užgesusi kontrolinė lempu-
tė prietaisų skydelyje ir lem-
putė P
ant rankenėlės A
,


- pranešimas "Handbrake off"
(stovėjimo stabdys atleistas)
daugiafunkciniame ekrane.

Užvedę variklį stovinčiame auto-
mobilyje be reikalo nespauskite
akceleratoriaus, nes stovėjimo
stabdys gali išsijungti.


Maksimalus užspaudimas

Esant reikalui, galite stovėjimo stab-
dį užspausti didžiausiu pajėgumu
.
Tai pasiekiama patraukiant ir palai-
kant
rankenėlę A
iki pasigirs garsi-
nis signalas ir pasirodys pranešimas
"Handbrake on".

Būtina užspausti stabdį didžiau-
siu pajėgumu tokiais atvejais:



- automobiliu velkant namelį arba
priekabą, kai užspaudžiate sto-
vėjimo stabdį rankiniu būdu,
esant įjungtai automatinio stab-
džio užspaudimo funkcijai,

- kai gali pasikeisti automobilio
nuolydžio kampas (pvz., trans-
portuojant automobilį laivu ar už-
keltą ant platformos).


- Palikdami stovėti automobilį su
priekaba stačioje nuokalnėje pa-
sukite automobilio ratus link kel-
kraščio bordiūro ir įjunkite pavarą.

- Kai stovėjimo stabdys yra už-
spaustas didžiausiu pajėgumu,
stabdžio išjungimas užtruks il-
giau.


Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stab-
džio raudona signalinė lem-
putė P
šviečia nemirksėdama.
Nepalikite vaiko be priežiūros automo-
bilyje, kai yra įjungtas kontaktas, nes
vaikas gali išjungti stovėjimo stabdį.


- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" (stovėjimo stabdys užspaustas)
daugiafunkciniame ekrane.

Stabdžio veikimo garsas patvirtina,
kad elektrinis stovėjimo stabdys yra
įjungiamas arba išjungiamas.

IX
141
VALDYMAS

Norėdami laikyti automobilį
sustabdytą veikiant varikliui

Jei norite užspausti stovėjimo stab-
dį esant užvestam varikliui, būti-
na įjungti stovėjimo stabdį rankiniu
būdu, patraukiant
rankenėlę A
.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:



- užsideganti kontrolinė lem-
putė prietaisų skydelyje ir
lemputė P
ant rankenėlės A
,


- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" daugiafunkciniame ekrane.

Jeigu stovėjimo stabdys neužspaus-
tas, atidarius vairuotojo duris pasi-
girs garsinis signalas ir pasirodys
pranešimas.
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stab-
džio raudona signalinė lempu-
tė P
šviečia nemirksėdama.


Ypatingos situacijos

Tam tikrose situacijose (užvedant
variklį ir pan.), stovėjimo stabdys
gali pats nusistatyti užspaudimo
jėgą. Tai normalus veikimas.
Norėdami judėti automobiliu neuž-
vedant variklio (velkant automobilį ir
pan.) įjunkite kontaktą, nuspauskite
stabdžių pedalą ir išjunkite stovėji-
mo stabdį truktelėdami ir atleisda-
mi
rankenėlę A
.
Visišką stabdžio atleidimą signali-
zuoja užgęstanti raudona kontroli-
nė lemputė P
prietaisų skydelyje ir
pranešimas "Handbrake off" daugia-
funkciniame ekrane.
Jei stovėjimo stabdys sugenda
užspaustoje padėtyje
arba išsi-
krauna akumuliatorius, stovėjimo
stabdį visuomet galima atleisti ava-
riniu būdu.


Automatinių funkcijų
įjungimas ir išjungimas *

Automatinio įsijungimo išjungus va-
riklį ir automatinio išsijungimo auto-
mobiliui pajundant funkcijas galima
išjungti. Tai atliekama naudojantis
daugiafunkcinio ekrano nustaty-
mų meniu. Tam tikslui pasirinkite:
"Automobilio parametrai/Komfortas/
Automatinis stovėjimo stabdys".
Šių funkcijų išjungimą pa-
tvirtina prietaisų skydelyje
užsideganti signalinė lem-
putė.

*
Priklausomai nuo paskirties. Išjungus automatinio įjungimo funk-
cijas, stovėjimo stabdį reikia už-
spausti rankiniu būdu.

IX
142
VALDYMAS

Avarinis dinaminis
automobilio stabdymas

Sugedus pagrindinei stabdžių sis-
temai ar išskirtinėse situacijose
(pavyzdžiui, blogai pasijutus vairuo-
tojui, kai mokoma vairuoti ir pan.)
automobilį galima sustabdyti laikant
patrauktą rankenėlę A
.
Avarinio stabdymo metu automobilio
stabilumą užtikrina dinaminė stabilu-
mo kontrolės sistema (ESP).
Sugedus avarinei automobilio stab-
dymo sistemai daugiafunkciniame
ekrane rodomas vienas šių prane-
šimų:


- "Sugedęs stovėjimo stabdys".

- "Sugedusi stovėjimo stabdžio
rankenėlė". Jeigu neveikia ESP siste-
ma ir tai patvirtina šviečianti
kontrolinė lemputė, avariniu
būdu stabdomo automobilio
stabilumas negarantuojamas. Tokiu
atveju, automobilio stabilumą pri-
valo užtikrinti vairuotojas, palengva
patraukdamas ir atleisdamas ranke-
nėlę A
.
Naudoti automobilio ava-
rinio stabdymo funkciją
galima tik išskirtinėse situ-
acijose.