2013 Alfa Romeo MiTo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓA
blakok (tisztítása) ............................. 213
A fényszórók felvillantása (fénykürt) ....... 72
A gépkocsi felemelése .......................... 189
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ...... 124
A gépkocsi leállítása hosszabb időre ..... 156
A gépkocsi vontatása ........................... 189
– A vontatószem felszerelése............... 189
Ajtók ................................................... 90
– Ajtók központi zárása/nyitása ......... 90
Ajtóküszöb világítás
– izzócsere ........................................ 179
Akkumulátor (feltöltés) .......................... 188
Akkumulátor ........................................ 206
– csere .............................................. 206
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására........................ 206
A kulcsok............................................. 39
– Code Card (kódkártya) .................... 39
– Mechanikus kulcs ............................ 40
– Távvezérlővel ellátott kulcs ................ 40
„Alfa DNA” rendszer .......................... 107
„Alfa DNA” rendszer– „All Wearher” üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása ............. 109
– „Dynamic” üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása ............. 108
– „N al” üzemmód ........................ 107
– Vezetési mód .................................. 107
A
lfa Romeo Code rendszer ................. 38
A motor indítása .................................. 147
A motor indítása .................................. 157
– Indítás segédakkumulátorral ............. 157
– Indítás vontatással vagy
begurítással .................................... 158
ASR rendszer (Antislip Regulation)......... 105
Automata, kétzónás légkondicionáló
rendszer ............................................ 63
Autórádió előkészítés............................ 116
Azonosító adatok
– alvázszám ...................................... 217
– azonosító adatok táblája ................. 216
– karosszéria festék azonosító tábla .... 217
– motorszám...................................... 217
Belső berendezések ............................ 83
Belső tér (tisztítás)................................. 214
Belső világítás lámpatestek .................... 78
– Ajtóküszöb világítás ........................ 79
– Csomagtér-világítás ......................... 80– Elülső mennyezeti lámpa.................. 78
– Kesztyűtartó-megvilágítás ................ 80
– Piperetükör-megvilágítás .................. 79
Biztonsági övek .................................... 127
– Felhasználás ................................... 127
Biztosítékok (cseréje)............................. 180
Brake Assist ......................................... 105
CBC rendszer (Cornering Braking
Control) ............................................ 106
CO2-kibocsátás ................................... 254
Code Card (kódkártya) ......................... 39
Csatlakozóaljzatok ............................... 84
Csomagtér ........................................... 95
– A csomagtér alapbeállítása .............. 96
– A csomagtér megnövelése................ 96
– Csomagtér nyitása........................... 95
– Csomagtér nyitása
szükséghelyzetben........................... 95
– Csomagtér zárása ........................... 96
Csomagtér-világítás
– izzócsere ........................................ 177DST rendszer (Dynamic Steering
Torque) ............................................. 106
Dynamic suspension (dinamikus
lengécsillapító) ................................... 114„Electronic Q2” („E-Q2”) rendszer ....... 106
293ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
atur

Elektromos ablakemelők ...................... 92
– Kezelőszervek ................................. 92
Elektromos/elektronikus berendezések
beépítése ........................................... 117
Elektromos napfénytető ......................... 86
Elektromos szervokormány .................... 116
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez .................................. 138
Első kartámasz..................................... 83
Elülső légzsákok ................................... 141
Elülső utastér-világítás
– izzócsere ........................................ 177
Emelő .................................................. 159
Erőátvitel ............................................. 227
Esőérzékelő ......................................... 74Fejtámlák ........................................... 53
– „Anti-Whiplash” szerkezet
(ostorcsapás elleni védelem) ............. 53
– Első fejtámlák.................................. 53
– Hátsó fejtámlák ............................... 54
Fékek .................................................. 228
– fékfolyadék szint ............................. 205
Feltöltések ............................................ 245
Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) ...................................... 173– hátsó lámpatestek (izzócsere) ........... 175
Fényszórók .......................................... 101
– A fénysugár beállítása ..................... 101
– A fényszórók beállítása külföldön ..... 102
– Fényszóró-magasságállítás .............. 101
– izzócsere ........................................ 173
Fényszórómosó .................................... 212
Fix&Go Automatic készlet ..................... 165
„Follow me home” funkció ................... 72Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) ........................................ 249
Fordulatszámmérő ................................ 6
Fűtés és légkondicionálás ...................... 57
– Levegőnyílások ................................ 57
Fűtő-/légkondicionáló berendezés ......... 58G
ázolajszűrő ..................................... 206
Gear shift indicator (fokozatváltás
kijelzése) ........................................... 23
Gumiabroncsok - karbantartás .............. 208
Gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic (készlet) .............. 165
– gumiabroncs jelölési rendszere ......... 231
– légnyomás ...................................... 237
– Rim Protector gumiabroncsok ........... 233
– standard gumiabroncsok.................. 234– téli gumiabroncsok .......................... 234
Gyermekek biztonságos szállítása ......... 133
Gyertyák (típus) ................................... 220
Gyújtáskapcsoló................................... 47
– Kormányzár.................................... 48
H
amutartó ......................................... 85
Harmadik féklámpa
– izzócsere ........................................ 176
Hátsó ablakmosó fúvókák ..................... 211
Hátsó ablakmosó
– hátsó ablakmosó folyadék szint ........ 205
Hátsó ablaktörlő
– törlőlapát csere ............................... 211
– törlőlapátok .................................... 209
Hátsó ablaktörlő/-mosó ........................ 75
Hátsó ködlámpa................................... 81
Hátsó ködlámpa/tolatólámpa ............... 176
Helyzetjelzők/féklámpák ...................... 175
Helyzetjelzők/tompított fényszórók ........ 70
Helyzetjelző/nappali menetjelző
(D.R.L.) fények
– izzócsere ........................................ 173
Hólánc ................................................ 155
Hordozható navigációs rendszer
előkészítés ......................................... 117
Irányjelzők.......................................... 72
294ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

– izzócsere ........................................ 174
– Sávváltás funkció............................. 72
Isofix Universal gyermekülés
beszerelése........................................ 139
izzócsere ...................................... 175-176
Izzócsere ............................................. 170
– Általános tudnivalók ........................ 170
– belső világítás ................................. 177
– külső világítás ................................. 173
Izzók
– izzó típusok .................................... 171Karbantartás és gondozás
– a jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata ........................... 196
– időszakos ellenőrzések .................... 196
– karbantartási terv ............................ 192
– tervszerű karbantartás ..................... 191
Karbantartási terv ................................ 192
Karosszéria
– atmoszférikus hatások elleni
védelem.......................................... 212
– garancia......................................... 212
– karbantartás ................................... 213
– karosszéria kódok ........................... 218
Karosszéria változatkódok .................... 218
Kenőanyagok jellemzői ........................ 249Kerékcsere ........................................... 158
Kerekek és gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic (készlet) .............. 165
– gumiabroncsok légnyomása ............. 237
– kerékcsere....................................... 158
– Kerekek és gumiabroncsok ............... 208
– pótkerék ......................................... 231
Kerékfelfüggesztés ................................ 229
Keréktárcsák
– kerekek és gumiabroncsok ........ 208-231
– keréktárcsák jelölési rendszere.......... 233
– méretek .......................................... 234
– Rim Protector................................... 233
Kesztyűtartó ......................................... 83
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere ........................................ 178
Kezelőgombok ..................................... 24
Kezelőszervek ...................................... 81
Kézifék ................................................ 149
Kiegészítő fűtőberendezés..................... 69
Kijelző................................................. 21
Konfigurálható multifunkciós kijelző ....... 22
Kormánykerék...................................... 54
Kormánymű ......................................... 230
Kormányzár ........................................ 48Ködfényszóró.................................. 81-175
Környezetet megvilágító fények ............. 73
Környezetvédelem ................................ 126
– Részecskeszűrő (DPF) ....................... 126
Központi zár ........................................ 82
Külső világítás ...................................... 70
– Bal oldali kapcsolókar ..................... 70
Levegőszűrő ....................................... 206M
enetteljesítmények ........................... 240
Menüpontok ........................................ 26
Méretek ............................................... 239
Motorháztető ....................................... 98
– Nyitás ............................................ 98
– Zárás ............................................. 99
Motor hűtőfolyadék hőmérséklet
kijelző ............................................... 6
Motorkódok ......................................... 218
Motor
– azonosító szám ............................... 217
– jármű típuskód ................................ 218
– motor hűtőfolyadék szint .................. 205
– műszaki adatok............................... 220
Motorolaj
– fogyasztás ...................................... 204
– szint ellenőrzése .............................. 204
295ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Motortér
– folyadékszintek ellenőrzése .............. 197
– mosás ............................................ 214
Multifunkciós kijelző ............................. 21
Műszaki adatok ................................... 216
Műszercsoport és műszerek................... 4
– Konfigurálható multifunkciós
kijelző ............................................ 5
– Multifunkciós kijelző ........................ 4
Műszercsoport figyelmeztető lámpái ...... 6
Műszerfal ............................................ 3N
apellenzők ...................................... 85
Nappali menetjelző fények (DRL) ........... 70
O
ldallégzsákok (oldallégzsák -
függönylégzsák) ................................ 143
Övfeszítők ........................................... 130
– Biztonsági öv erőhatárolók ............... 130
Parkolás-érzékelők ............................. 118
Parkolás .............................................. 149
– Kézifék ........................................... 149
Parkolófények ...................................... 70
Piperetükör-megvilágítás
– izzócsere ........................................ 178
Pollenszűrő .......................................... 206
Rádió adó-vevő készülék és
mobiltelefon ...................................... 117
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere ........................................ 176
Rendszer: ABS ..................................... 103
– A rendszer beavatkozása................. 103
– Mechanikus Brake Assist .................. 103
Rendszer: EOBD................................... 115
Rendszer: Hill Holder ............................ 104
Rendszer: MSR ..................................... 105
Riasztóberendezés ............................... 45
Rim Protector ....................................... 233Safe lock berendezés .......................... 43
S.B.R. rendszer (Seat Belt Reminder) ...... 128
Sebességmérő ...................................... 6
Sebességtartó automatika (Cruise
Control) ............................................. 76
Sebességváltó használata ..................... 150
Setup menü ......................................... 24
Side Bag (elülső oldallégzsákok)............ 144„Smart Bag” rendszer (többfokozatú
elülső légzsákok) ............................... 141Start&Stop rendszer ............................ 110
Szélvédőmosó fúvókák ......................... 211
Szélvédőmosó
– ablakmosó folyadék szint ................. 205Szélvédő tisztítása ................................ 73
Szélvédőtörlő és mosó .......................... 73
– „Intelligens mosás” funkció ............... 74
Szélvédőtörlő
– törlőlapát csere ............................... 210
– törlőlapátok .................................... 209
Szimbólumok ....................................... 38
Szivargyújtó ........................................ 84
Szürkület-érzékelő ................................ 71
Távolsági fényszórók........................... 71
– izzócsere ........................................ 173
Téli gumiabroncsok ............................... 155
Tengelykapcsoló ................................... 227
Tetőcsomagtartó/síléctartó .................... 100
Tisztítás és karbantartás
– ablakok .......................................... 213
– bőrülések ........................................ 215
– első fényszórók ............................... 214
– gépkocsi belső része ........................ 214
– karosszéria változatkódok ................ 212
– motortér ......................................... 214
– műanyag és bevont alkatrészek ........ 215
– ülések és szövetkárpitok ................... 215
– valódi bőrbevonatú alkatrészek ........ 215
Tompított fényszórók
296ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

– izzócsere ........................................ 174
Tömegadatok ....................................... 241
T.P.M.S. rendszer (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 121
Trip Computer ...................................... 35
TRIP nyomógomb ................................. 37
Tűzoltó készülék ................................... 86„Univerzális” gyermekülés
beszerelése ....................................... 134U
tánfutó vontatása ............................. 154
– A vonószerkezet felszerelése ............ 154
Utas oldali elülső légzsák ...................... 142
Ülések ................................................. 49
– Easy Entry ...................................... 52
– Első ülések ...................................... 49
– Sportos kialakítású első ülések .......... 51
Üzemanyag-ellátás .............................. 226
Üzemanyag-elzáró rendszer ................. 82
Üzemanyag-fogyasztás ........................ 252
Üzemanyagszint-jelző .......................... 6
Üzemanyag-takarékos üzemeltetés ........ 152
Üzemanyag töltőcsonk sapka ................ 125
VDC rendszer (Vehicle Dynamics
Control) ............................................ 104
Vészvillogó .......................................... 81
Vezető oldali elülső légzsák................... 142
Vezető oldali térdlégzsák ...................... 143
Visszapillantó tükrök............................. 55
– Belső tükör ...................................... 55
– Külső tükrök .................................... 56W
elcome movement .......................... 23
Window Bag (fejet védő
függönylégzsákok) ............................. 144
29ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
7

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (I t alia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Kiadványszám 604384 - 1 kiadás- 0 /2012
Minden jog fenntartva. Tilos a kiadvány egész vagy részleges másolása a
Fiat Group Automobiles S.p.A. írásos engedélye nélkül.H 83 7

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Alfa Romeo Service hivatalos márkaszervizekbenolyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra.
A Alfa Romeo márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Alfa Romeo alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák
fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Alfa Romeo kifejezetten az autódhoz tervezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,BEFECSKENDEZŐK ÉS AKKUMULÁTOROK
LINEACCESSORI:TETŐCSOMAGTARTÓ,KERÉKTÁRCSÁK
COP_Alfa MiTo HU 7-03-2012 11:19 Pagina 2

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
Alfa Services
COP_Alfa MiTo HU 7-03-2012 11:19 Pagina 1