2013.5 Peugeot 308 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10
i
i
167
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Ваш автомобиль предназначен главным об-
разом для перевозки пассажиров и багажа,
но его можно использовать и для буксировки
прицепа. Размещение груза
 Размещайте груз внутри прицепа так, что-
бы наиболее тяжелые предметы распо-
лагались как можно ближе к оси и чтобы
нагрузка на буксирное устройство была
близка к максимально разрешенной, но
ни в коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Необходимо умень-
шить массу буксируемого прицепа на 10 %
при подъеме на каждую 1 000 метров.
Параметры буксируемых масс и нагрузок на
свой автомобиль см. в рубрике "Технические
характеристики".
Боковой ветер

При буксировке прицепа учитывайте повышенную вос-
приимчивость к ветру из-за увеличившейся парусности.
Установленное на автомобиле тягово-сцеп-
ное устройство служит для буксировки при-
цепа или установки на нем креплений для
перевозки велосипедов; оно оборудовано
световой сигнализацей.
Рекомендации по вождению
Мы рекомендуем монтировать тягово-сцеп-
ные устройства и электропроводку для при-
цепа только оригинального производства
компании PEUGEOT, так как они прошли
испытания и сертификацию еще на стадии
разработки Вашего автомобиля. Для их мон-
тажа следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный тех-
центр.
В случае монтажа тягово-сцепного устрой-
ства и электропроводки к нему не в сервисной
сети PEUGEOT, необходимо строго придер-
живаться указаний изготовителя автомобиля.
При буксировке прицепа автомобиль под-
вергается повышенным нагрузкам, поэтому
от водителя требуется особое внимание.
В любом случае, внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.
Тормоза
При буксировке прицепа тормозной путь ав-
томобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов на гор-
ных спусках, рекомендуется использовать
торможение двигателем.
Шины
 Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходи-
мости, доведите его до рекомендуемых
значений.
Освещение
 Проверьте систему электрического осве- щения и сигнализации прицепа.
Система помощи при парковке отключа-
ется автоматически, если для буксировки
прицепа используется оригинальное бук-
сирное устройство компании PEUGEOT. 
В случае загорания контрольной
лампы системы охлаждения и сиг-
нализатора
STOP остановитесь и
выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
Максимальная масса прицепа, которую мож-
но буксировать на затяжном подъеме, за-
висит от крутизны подъема и температуры
атмосферного воздуха.
Охлаждение двигателя
При буксировке прицепа увеличивается тем-
пература охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя
приводится электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не зависит от ре-
жима работы двигателя.

Чтобы понизить частоту вращения коленчатого
вала двигателя, сбавьте скорость автомобиля.

10
i
!
168
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА *
Съемная зимняя заслонка служит для защи-
ты вентилятора системы охлаждения двига-
теля от снега.
Установка заслонки
 Совместите заслонку с нижней частью переднего бампера.
 Надавите на нее по всему периметру, чтобы установить на фиксаторы.
Заслонку необходимо снять:
- если температура наружного возду- ха выше 10 °C,
- при буксировке прицепа или авто- мобиля,
- при движении со скоростью выше 120 км/ч.
*
В зависимости от страны поставки автомобиля.
Снятие заслонки
 Действуя отверткой, как рычагом, сними- те заслонку поочередно со всех фикса-
торов. Оборудование для комфорта:
ветровой экран, чехол для ветрового экрана,
лампа для чтения, парковочный радар...
Принадлежности для перевозки:
коврик багажного отсека, велобагажник для
установки на фаркопе, тягово-сцепные устрой-
ства, жгуты электропроводки для прицепа...
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеет-
ся широкий выбор дополнительного обору-
дования и оригинальных запасных частей.
Все изделия проверены и одобрены фирмой
на соответствие критериям надежности и
безопасности.
Они созданы для Вашего автомобиля и име-
ют артикул и гарантию PEUGEOT. Декоративное оборудование:
алюминиевые диски колес, передний спой-
лер, рукоятки для рычага переключения
передач...
Средства защиты и безопасности:
противоугонная система, антикражные ко-
лесные болты, алкотестер, аптечка скорой
помощи, треугольный знак аварийной оста-
новки, яркий жилет безопасности, система
определения местонахождения угнанного
автомобиля, детские подушки-бустеры и
кресла, принадлежности для зимнего вожде-
ния...
** Чтобы ничто не мешало свободному пере-
мещению педалей:
- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Защитные принадлежности:
коврики салона ** , защитные накладки на
бамперы, защитный тент для автомобиля...
В случае монтажа тягово-сцепного
устройства и электропроводки к нему
не в сервисной сети PEUGEOT, необхо-
димо строго придерживаться указаний
изготовителя.

10
!
i
i
169
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Установка любого электрооборудования
или дополнительного электрического при-
бора, не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции PEUGEOT,
может вывести из строя электронную систе-
му Вашего автомобиля и повлечь повышен-
ный расход топлива.
Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекоменду-
ем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифициро-
ванной продукции.
В зависимости от действующих в стра-
не правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься на автомобиле в обязательном
порядке: светоотражающий жилет без-
опасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнету-
шитель, медицинская аптечка, задние
брызговики.
В торгово-сервисной сети PEUGEOT Вы
также можете приобрести средства для
мойки и чистки кузова и салона, в том чис-
ле экологичную продукцию производства
"TECHNATURE", жидкость для омывателей
стекол, ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для точного ремонта декора-
тивного покрытия Вашего автомобиля, рас-
ходные материалы (баллончик с герметиком
для заделки прокола в шине и т.п.), ...
Установка радиостанции
Перед тем как установить радио-
станцию и внешнюю антенну на ав-
томобиле, узнайте в сервисной сети
PEUGEOT характеристики передатчи-
ков (диапазон, максимальная выходная
мощность, положение антенны, особые
условия монтажа), которые разрешает-
ся устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
Мультимедийное оборудование:
переносные навигационные системы, бес-
проводная гарнитура Bluetooth, DVD-плеер,
поддержка телефонной аппаратуры...

11
170
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).
ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ БЕНЗИНОВЫХ МОДИФИКАЦИЙ
Двигатели 1,6 л VTi
120 л.с. 1,6 л THP
156 л.с. 1,6 л THP
150 л.с. 1,6 л THP
163 л.с.
Коробки передач Механич.
(5 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:
4B... 5FS-0
5FV-8 5FV-A 5FE-J 5FM-J
Рабочий объем двигателя, см
3 1 598 1 598 1 598
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8

Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 8 8 1 1 5 1 1 0 1 2 0
Частота вращения при макс.
мощности, об/мин 5 660
6 000 6 000
Макс. крутящий момент: по
стандарту ЕС, Нм 1 6 0
2 4 0 2 4 0
Частота вращения при макс.
крутящем моменте, об/мин 4 250
1 400 1 400
Топливо Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин
Каталитический нейтрализатор Е с т ь Е с т ь Е с т ь
Заправочная емкость системы
смазки двигателя , л
(с масл. фильтром) 4,25
4,25 4,25

11
171
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ

Д вигатели 1,6 л VTi

120 л.с. 1,6 л THP

156 л.с. 1,6 л THP

150 л.с. 1,6 л THP
163 л.с.
Коробки передач Механич. Механич. Автомат. Автомат. Автомат.
Коды вариантов исполнения:
4B... 5FS-0
5FV-8 5FV-A 5FE-J 5FM-J
- Масса порожнего автомобиля 1 480 1 515 1 530 1 540 1 540
- Масса снаряженного автомобиля 1 555 1 590 1 605 1 615 1 615
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 885
1 940 1 970 1 970 1 970
- Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)

на уклоне 12% 2 985 3 340 3 240 2 770 2 770
-
Макс. масса прицепа, оборудованного
тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 10% или 12% 1 100 1 400 1 270 8 0 0 8 0 0
-
Макс. масса прицепа, оборудованного
тормозной системой (в пределах РММА) ** (с
перераспределением нагрузки в пределах РММА) 1 200 1 400 1 270 8 0 0 8 0 0
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4
** Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться,
чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

11
172
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатели 1,6 л e-HDi
112 л.с. 2,0 л HDi
163 л.с.
Коробки передач Механич.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:

4B... 9HR-8/S
RHH-8 RHH-A
Рабочий объем двигателя, см
3 1 560 1 997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,3 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 8 2 1 2 0
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 600 3 750
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм 2 7 0 3 4 0
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин 1 750 2 000
Топливо Дизельное топливо Дизельное иопливо
Каталитический нейтрализатор Е с т ь Е с т ь
Сажевый фильтр (FAP) Е с т ь Е с т ь
Заправочная емкость системы смазки
двигателя , л
(с масл. фильтром) 3,75
-
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).
ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЙ
.../S: версия e-HDi с системой "Стоп-Старт".

11
173
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатели 1,6 л e-HDi

112 л.с. 2,0 л HDi
163 л.с.
Коробки передач Механич. Механич. Автомат.
Код варианта исполнения: 4B... 9HR-8/S RHH-8 RHH-A
- Масса порожнего автомобиля 1 535 1 577 1 625
- Масса в снаряженном состоянии 1 610 1 652 1 700
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 950
2 025 2 050
- Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)

на уклоне 12 % 3 050 3 525 3 550
- Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)

на уклоне 10% или 12 % 1 100 1 500 1 500
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой **
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА) 1 200 1 500 1 500
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 7 5 0 7 5 0 7 5 0
-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 4 6 4 6 4
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее
указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически сни-
жаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ
** Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.

11
174
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ