2012 YAMAHA YFZ450R Notices Demploi (in French)

INDEX
AAccessoires et chargement ............................................ 6-6
Amortisseur arrière, r églage ........................................ 4-17
Amortisseurs avant, r églage ........................................ 4-12
Arbre de direction, lubrification .................................... 8-47BBatterie ......................................................................... 8-48
Bougie, contr ôle ........................................................... 8-16
Bras oscillant, lubrification des pivots .......................... 8-46CC âbles, contr ôle et lubrification .................................... 8-43
Caches et car énage, dé pose et repose ....................... 8-10
Caract éristiques ........................................................... 10-1
Carburant ................................................................ 4-9, 5-4
Carburant, t émoin du niveau .......................................... 4-3
Cha îne de transmission ................................................. 5-5
Cha îne de transmission, lubrification ........................... 8-43
Cha îne de transmission, tension .................................. 8-41
Commodos ..................................................................... 4-4
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à cl é ............................................................. 4-1
Contacteurs de feu stop ............................................... 8-38
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-4DD émarreur ...................................................................... 4-4EÉclairage, commutateur g énéral .................................... 4-4
Embrayage, levier .......................................................... 4-6 Embrayage, r
églage de la garde du levier ................... 8-39
Emplacement des élé ments .......................................... 3-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
Entretien du syst ème antipollution, tableau ................... 8-3
Entretiens et graissages, tableau .................................. 8-5
Étiquette des codes du mod èle ................................... 11-2
FFeu arri ère/stop ........................................................... 8-54
Filtre à air, nettoyage de l ’élé ment ............................... 8-25
Frein avant, contr ôle de la garde du levier .................. 8-36
Frein, contr ôle de la hauteur de la p édale ................... 8-36
Frein de stationnement, levier ....................................... 4-7
Frein de stationnement, r églage de la garde ............... 8-37
Frein, levier .................................................................... 4-6
Frein, pé dale .................................................................. 4-7
Freins ........................................................................... 8-32
Freins avant et arri ère .................................................... 5-4
Freins avant et arri ère, contr ôle des plaquettes .......... 8-32
Freins, changement du liquide ..................................... 8-36
Freins, contr ôle du niveau du liquide ........................... 8-34
Fusible, remplacement ................................................ 8-50GGuidon, position ........................................................... 4-25HHuile moteur .................................................................. 5-4
Huile moteur et élé ment du filtre .................................. 8-18IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-8
U18P66F0.book Page 1 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

LLevier des gaz ......................................................... 4-5, 5-5
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-31
Leviers de frein et d’ embrayage, contrôle et
lubrification ................................................................. 8-44
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-5
Liquide de refroidissement .................................... 5-4, 8-23MManuel du propri étaire et trousse de r éparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche ................................................ 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Num éros d ’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-55
Pannes, sch émas de diagnostic .................................. 8-57
Pare- étincelles, nettoyage ............................................ 8-29
P édale de frein, contr ôle et lubrification ....................... 8-45
Phare, remplacement d ’une ampoule .......................... 8-51
Phares, r églage du faisceau ........................................ 8-53
Pneus ............................................................................. 5-5RRemisage ....................................................................... 9-2
R éservoir de carburant, bouchon ................................... 4-9
Rodage du moteur ......................................................... 6-4
Roues, dé pose ............................................................. 8-54
Roues, repose .............................................................. 8-54
Roulements de moyeu de roue, contr ôle ..................... 8-45SS écurit é .......................................................................... 2-1
S électeur de vitesses ..................................................... 4-8
S électeur de vitesses, contr ôle .................................... 8-45 Selle ............................................................................. 4-11
Soupapes, jeu .............................................................. 8-32
Stationnement ................................................................ 6-5
Stationnement en pente ................................................. 6-5
TT
émoin d ’alerte du liquide de refroidissement ............... 4-2
T émoin de panne du moteur .......................................... 4-3
T émoin du point mort ..................................................... 4-2
T émoin et t émoins d ’alerte ............................................. 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ......... 8-46VV éhicule, num éro d ’identification ................................. 11-1
Visserie du ch âssis ........................................................ 5-8
Vitesses, changement des ............................................. 6-2
U18P66F0.book Page 2 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

U18P66F0.book Page 3 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCL É IMPRIMÉ AU JAPON
2011.05-0.3 ×1 CR
(F)
U18P66F0.book Page 1 Monday, May 16, 2011 5:00 PM