2012 YAMAHA YFZ450R suspension

Lubrification de la chaîne de
transmission ........................................... 8-43
Contr ôle et lubrification des c âbles .......... 8-43
Contr ôle et lubrification des leviers de
frein et d ’embrayage .............................. 8-44
Contr ôle du s électeur de vitesses ............ 8-45
Contr ôle et lubrification de la p édale de
frein ........................................................ 8-45
Contr ôle des roulements de moyeu de
roue ........................................................ 8-45
Lubrification des pivots du bras oscillant .................................................. 8-46
Lubrification des pivots des triangles de suspension sup érieurs et inf érieurs ....... 8-46
Lubrification de l ’arbre de direction .......... 8-47
Batterie ..................................................... 8-48
Remplacement du fusible ......................... 8-50
Remplacement d ’une ampoule de
phare ...................................................... 8-51
R églage du faisceau des phares .............. 8-53
Feu arri ère/stop ........................................ 8-54
D épose d ’une roue ................................... 8-54
Repose d ’une roue ................................... 8-54
Diagnostic de pannes ............................... 8-55
Sch émas de diagnostic de pannes .......... 8-57 NETTOYAGE ET REMISAGE ........................9-1
Nettoyage ...................................................9-1
Remisage ....................................................9-2
CARACT ÉRISTIQUES ................................10-1
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉ MENTAIRES..................................11-1
Num éros d ’identification ...........................11-1
U18P66F0.book Page 3 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

4-13
4
AVERTISSEMENT
FWB02491
Les organes de la suspension chauffent lors
de la conduite. Ne jamais toucher des mains
nues les vis de réglage de la force d’ amortis-
sement à la compression et la d étente, ainsi
que le r éservoir d ’huile avant d ’avoir laiss é
suffisamment refroidir les organes de la sus-
pension.
Toujours r égler les combin és ressort-amor-
tisseur gauche et droit à la m ême position.
Un r églage in égal risque d’ entraîner une
perte de la maniabilit é et de l ’équilibre du v é-
hicule, ce qui pourrait être à l’origine d’ un ac-
cident.ATTENTIONFCB00090Ne jamais forcer un dispositif de r églage au-
del à du r églage minimum et maximum.N.B.En raison de diffé rences dans la production, le
nombre total des dé clics ou de tours de r églage
peut varier selon les dispositifs de r églage de la
force d ’amortissement. Le nombre total de d éclics ou de tours repr
ésente toutefois la m ême plage de
r é glage. Afin d ’obtenir un r églage pr écis, il est pr é-
f é rable de v érifier le nombre de d éclics ou de tours
de chaque dispositif et d ’adapter les valeurs don-
n ées, si n écessaire.
Pr écontrainte de ressort
1. Desserrer le contre- écrou.
2. Tourner l ’écrou de r églage de la pr écontrainte
du ressort dans le sens (a) pour augmenter la
pr écontrainte de ressort et donc durcir la sus-
pension, et dans le sens (b) afin de r éduire la
pr écontrainte de ressort et d ’assouplir la sus-
pension.
U18P66F0.book Page 13 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

4-17
4
AVERTISSEMENT
FWB00410Ces combinés ressort-amortisseur contien-
nent de l ’azote à haute pression. Lire attentive-
ment les informations ci-dessous avant de ma-
nipuler les combin és ressort-amortisseur.
Ne pas modifier ni tenter d ’ouvrir les bon-
bonnes.
Ne pas soumettre les combin és ressort-
amortisseur à une flamme ou toute autre
source de chaleur intense. L ’élé vation de
pression qui en r ésulterait pourrait faire ex-
ploser la piè ce.

Ne pas déformer ni endommager les bon-
bonnes. Le moindre endommagement de la
bonbonne risque d’ amoindrir les performan-
ces d ’amortissement.
Ne pas jeter un combin é ressort-amortisseur
endommag é ou us é. Tout entretien d’ un
combin é ressort-amortisseur doit être confi é
à un concessionnaire Yamaha.FBU30610R églage du combin é ressort-amortis-
seur arri ère Ce combin é ressort-amortisseur est équipé d’un
é crou de r églage de la pr écontrainte de ressort,
d ’une vis de r églage de la force d ’amortissement à
la d étente, d ’une vis de r églage de la force d’ amor-
tissement à la compression (pour un amortisse-
ment rapide) et d ’une vis de r églage de la force
d ’amortissement à la compression (pour un amor-
tissement lent).
AVERTISSEMENT
FWB02680Les organes de la suspension chauffent lors
de la conduite. Ne jamais toucher des mains
nues les vis de r églage de la force d’ amortisse-
ment à la compression et la d étente, ainsi que
R
églage de l ’amortissement à la compression
(pour un amortissement lent) : Minimum (r églage souple) :
18 d éclic(s) dans le sens (b)*
Standard : 10 d éclic(s) dans le sens (b)*
Maximum (r églage dur) :
1 d éclic(s) dans le sens (b)*
* La vis de r églage étant tourn ée à fond dans
le sens (a).
U18P66F0.book Page 17 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

8-7
8
11*Pivots des triangles
de suspension su-
p
érieurs et inf é-
rieurs 
Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. √√√
12 Cha
îne de transmis-
sion 
Contr ôler la tension de la cha îne et la r égler si n é-
cessaire.
 Contr ôler l ’alignement des roues arri ère et corri-
ger si n écessaire.
 Nettoyer et lubrifier. √√√√√
13 *Rouleau de cha
îne
de transmission 
Contr ôler l ’usure et remplacer si né cessaire. √√√
14 *Visserie du ch âssis 
S’assurer que toutes les vis et tous les écrous
sont correctement serr és. √√√√√
15 *Combin
és ressort-
amortisseur 
Contr ôler le fonctionnement et corriger si n éces-
saire.
 S’assurer de l ’absence de fuites d ’huile et rempla-
cer si n écessaire. √√√
16 *Points pivots de
bras relais et de
bras de raccorde-
ment de suspension
arri
ère 
Contr ôler le fonctionnement et corriger si n éces-
saire. √√√√
17 *Arbre de direction Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. √√√
N
°É LÉ MENTS CONTR
ÔLES OU ENTRE-
TIENS À EFFECTUER INITIAL
CHAQUE
Le plus
court des
intervalles mois136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heures 20 80 160 160 320U18P66F0.book Page 7 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

8-46
8
FBU24995Lubrification des pivots du bras os-
cillant Faire lubrifier les pivots du bras oscillant par un
concessionnaire Yamaha aux fréquences sp éci-
fi é es dans le tableau des entretiens et graissages
p é riodiques.
FBU25033Lubrification des pivots des triangles
de suspension supé rieurs et inférieurs Lubrifier les pivots des triangles de suspension su-
p érieurs et inf érieurs aux fr équences sp écifié es
dans le tableau des entretiens et graissages p ério-
diques.N.B.Recourir à une pompe à graisse en cas de pr é-
sence d ’un graisseur.
Lubrifiant recommand é:
Graisse à base de savon au lithium
Lubrifiant recommand é:
Graisse à base de savon au lithium
U18P66F0.book Page 46 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

10-4
10
Taille de jante:9 x 8.0ATFrein avant:Type:
Frein à disque
Commande: À la main droite
Liquide de frein spé cifié:
DOT 4Frein arriè re:Type:
Frein à disque
Commande: Au pied droit
Liquide de frein spé cifié:
DOT 4Suspension avant:Type: Double bras triangulaire
Type de ressort/amortisseur:
Ressort h élico ïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
D ébattement de roue:
250 mm (9.9 in)Suspension arriè re:Type:
Bras oscillant (suspension à bras)
Type de ressort/amortisseur:
Ressort h élico ïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique D
ébattement de roue:
280 mm (11.0 in)
Partie électrique:Syst ème d ’allumage:
TCI
Syst ème de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Mod èle:
YTZ7S
Voltage, capacit é:
12 V, 6.0 AhPhare:Type d ’ampoule:
Ampoule au kryptonVoltage et wattage d’ ampoule × quantit é:Phare:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Feu arri ère/stop:
LED
T émoin du point mort:
LED
T émoin d ’avertissement du niveau de carburant:
LED
T émoin d ’alerte de la temp érature du liquide de
refroidissement: LED
T émoin d ’avertissement de panne du moteur:
LED
U18P66F0.book Page 4 Monday, May 16, 2011 5:00 PM

LLevier des gaz ......................................................... 4-5, 5-5
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-31
Leviers de frein et d’ embrayage, contrôle et
lubrification ................................................................. 8-44
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-5
Liquide de refroidissement .................................... 5-4, 8-23MManuel du propri étaire et trousse de r éparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche ................................................ 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Num éros d ’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-55
Pannes, sch émas de diagnostic .................................. 8-57
Pare- étincelles, nettoyage ............................................ 8-29
P édale de frein, contr ôle et lubrification ....................... 8-45
Phare, remplacement d ’une ampoule .......................... 8-51
Phares, r églage du faisceau ........................................ 8-53
Pneus ............................................................................. 5-5RRemisage ....................................................................... 9-2
R éservoir de carburant, bouchon ................................... 4-9
Rodage du moteur ......................................................... 6-4
Roues, dé pose ............................................................. 8-54
Roues, repose .............................................................. 8-54
Roulements de moyeu de roue, contr ôle ..................... 8-45SS écurit é .......................................................................... 2-1
S électeur de vitesses ..................................................... 4-8
S électeur de vitesses, contr ôle .................................... 8-45 Selle ............................................................................. 4-11
Soupapes, jeu .............................................................. 8-32
Stationnement ................................................................ 6-5
Stationnement en pente ................................................. 6-5
TT
émoin d ’alerte du liquide de refroidissement ............... 4-2
T émoin de panne du moteur .......................................... 4-3
T émoin du point mort ..................................................... 4-2
T émoin et t émoins d ’alerte ............................................. 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ......... 8-46VV éhicule, num éro d ’identification ................................. 11-1
Visserie du ch âssis ........................................................ 5-8
Vitesses, changement des ............................................. 6-2
U18P66F0.book Page 2 Monday, May 16, 2011 5:00 PM