2012 TOYOTA PRIUS C Manuel du propriétaire (in French)

215
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
“CONS carburt 5 min”*
Affiche la consommation moyenne de carburant par intervalles de 5
minutes. La consommation actuelle de carburant est affichée en même
temps, ce qui permet la comparaison avec les taux de consommation
précédents.
(
→ P. 43)
“Économ ECO”
Si vous entrez le prix de l’essence, le coût du carburant utilisé pour le
trajet parcouru s’affiche. Si la fonction de comparaison de la
consommation de carburant est paramétrée, la différence entre la
consommation de carburant entrée et la consommation réelle de votre
véhicule est affichée en terme de somme d'argent ayant pu être
économisée. ( →P. 219)
“ENREGIST ÉCONOM ECO”*
Affiche l’enregistrement des gains éco. ( →P. 220)
“Antécédents”*
Affiche les enregistrements des 3 meilleures consommations de carburant
et le classement de la consommation actuelle. La consommation de
carburant peut aussi être affichée pour le mois. ( →P. 44)
“ARRÊT régs et écran”
Permet d’effectuer des opérations telles que changer les paramètres de
chaque écran et la date/l’heure. ( →P. 222)
*: Les réglages sont définis comme éteints (réglages initialisés) à la fabrication. ( →P. 225)
■ “Info. conduite”

216 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C DSelon que le totalisateur kilométrique ou que le totalisateur partiel est
affiché, le contenu affiché de la vitesse moyenne, du temps de
conduite et du taux de conduite EV/de la distance parcourue en
mode EV peut varier.
●
Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: l'enregistrement
depuis le démarrage du système hybride est affiché.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: l'enregistrement depuis la
réinitialisation du totalisateur partiel est affiché. Les
enregistrements du totalisateur partiel A et du totalisateur partiel B
sont affichés séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, l’enregistrement est
également réinitialisé. ( →P. 213)
Vitesse moyenne
La vitesse moyenne s’affiche.
Temps de conduite
Le temps de conduite s’affiche.
Taux de conduite EV/distance parcourue en mode EV
Le taux de conduite et la distance parcourue en mode EV
(pourcentage et distance pour la conduite en utilisant juste le
moteur électrique [moteur de traction]) s’affichent.

217
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
Autonomie restante
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
mettez le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pendant
l’approvisionnement en carburant. Si le véhicule est approvisionné
en carburant sans que le contacteur de démarrage ne soit sur la
position “LOCK”, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
mettez le commutateur “POWER” en position d’arrêt pendant
l’approvisionnement en carburant. Si le véhicule est approvisionné
en carburant sans que le commutateur “POWER” ne soit sur arrêt,
l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Température extérieure
→P. 3 7 1

218 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D■
“Analyse ECO”
Affichage du niveau de charge de la batterie du système hybride
(batterie de traction)
Témoin lumineux de mode électrique EV
S’allume lorsque seul le moteur électrique est utilisé pour propulser le
véhicule
Témoin du système hybride
L’indicateur du système hybride représente le niveau de puissance et de
charge par régénération du système hybride. ( →P. 221)
Affichage des conditions d’éco-conduite
Les conditions de conduite sont affichées en 5 phases et divisées en 3
catégories: démarrage, pendant la conduite et arrêt. Le compte est affiché
à chaque arrêt du véhicule. (Le compte dernièrement affiché est
réinitialisé à chaque accélération de véhicule. Les comptes ne sont pas
additionnés.)

219
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
“Économ ECO”
Avec 2 types d’affichage disponibles, il est possible d’afficher le coût
de carburant consommé ou la comparaison de consommation de
carburant.
Le passage de l'affichage de base à l'affichage détaillé et inversement
peut se faire à partir de l'écran des paramètres écran. ( →P. 224)
Économies et coût du carburant
Si la comparaison de consommation de carburant est activée ( →P.
224), les économies possibles sont affichées. Si la comparaison
de consommation de carburant n'a pas été activée, le coût réel du
carburant de votre véhicule sera affiché.
Selon que le totalisateur kilométrique ou le totalisateur partiel est
affiché, le contenu affiché varie.
● Si le totalisateur kilométrique est affiché: les gains ou les coûts
de carburant depuis le démarrage du système hybride sont
affichés.
● Si le totalisateur partiel est affiché: les gains ou les coûts de
carburant depuis la réinitialisation du totalisateur partiel sont
affichés. Les gains ou les coûts de carburant du totalisateur
partiel A et du totalisateur partiel B sont affichés séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, les gains ou les coûts de
carburant sont également réinitialisés. ( →P. 213)
Affichage de base
Affichage détaillé

220 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D“Compar CONS carburant”
Sur l'écran des paramètres, entrez la comparaison de
consommation de carburant. (
→P. 224)
Le coût du carburant consommé par mile/kilomètre (véhicule de
comparaison)
La valeur calculée est affichée, sur la base de la comparaison de
consommation de carburant.
Le coût du carburant consommé par mile/kilomètre (votre véhicule)
Plus votre conduite est efficace en matière de consommation de
carburant, plus le repère du véhicule se déplace vers la gauche.
■ “ENREGIST ÉCONOM ECO”
Si la comparaison de
consommation de carburant est
entrée dans “Économ ECO”,
l’historique des gains s’affichera.
Si la comparaison de
consommation de carburant
n'est pas entrée, l'historique des
coûts de carburant s'affichera.
Les coûts de carburant pour le
mois actuel, les 3 derniers mois
ainsi que le même mois de
l'année passée sont affichés,
permettant de faire une
comparaison.

221
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
Témoin du système hybride
Zone de charge
Indique l’état de la régénération* d’énergie. L'énergie régénérée est
utilisée pour recharger la batterie du système hybride (batterie de
traction).
*: Tel qu’utilisé dans le présent m anuel, le terme “régénération” désigne
la conversion en énergie électrique de l’énergie engendrée par le
mouvement du véhicule.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans
diverses conditions.
Zone Éco
Indique une conduite éco-responsable (économe en carburant).
Zone de puissance
Indique que la puissance de conduite dépasse la limite supérieure de
conduite Éco. (conduite à pleine puissance, etc.)
Le fait de maintenir l’indicateur dans la zone Éco. peut contribuer à
une conduite plus respectueuse de l’environnement.

222 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Paramètres de l’écranSi “ARRÊT régs et écran” est sélectionné sur l’écran du menu, les
éléments suivants peuvent être paramétrés. Effectuez toujours cette
opération après avoir arrêté le véhicule dans un endroit sûr. (Certains
éléments ne peuvent pas être réglés pendant la conduite.) Appuyez sur la commande
“DISP” sur le volant pour
déplacer le curseur. Pour passer
à l’écran des paramètres,
maintenez la commande “DISP”
enfoncée lorsque le curseur est
sur l’élément désiré.