2012 Lancia Flavia Návod k použití a údržbě (in Czech)

Hlasové příkazy
Primární Alternativní
zero (nula)
one (jedna)
two (dvě)
three (tři)
four (čtyři)
five (pět)
Hlasové příkazy
Primární Alternativní
six (šest)
seven (sedm)
eight (osm)
nine (devět)
Hlasové příkazy
Primární Alternativní
asterisk (*) (hvěz -
d ička) star (hvězda)
plus (+) (plus (+))
hash (#) (křížek
(#))
82

Hlasové příkazy
Primární Alternativní
all (vše) all of them
(všechny)
Breakdown ser -
vice (Servis při
poruše)
call (volat)
cancel (zrušit)
confirmation
prompts (výzvy
k potvrzení) confirmation
(potvrzení)
continue (p okra-
čovat)
delete (odstranit)
dial (vytočit)
download (stáh -
nout)
Dutch (holand-
ština) Nederlands
(Nizozemsko)
edit (upravit)
emergency (tís-
ňové volání)
English (anglič

tina)
delete all (odstra-
nit vše) erase all (vymazat
vše)
Espanol (španěl

ština)
Hlasové příkazy
Primární Alternativní
Francais (fran-
couzština)
German (něm

čina) Deutsch (něm

čina)
help (nápověda)
home (domů)
Italian (italština) Italiano (italština)
language (jazyk)
list names (zob ra-
zit jména)
list phones (zob-
razit telefony)
main menu
(hlavní nabídka) return to main
menu (návrat do
hlavní nabídky)
mobile (mobil)
mute on (ztlumit)
mute off
(zapnout)
new entry (nový
záznam)
no (ne)
other (jiný) other (jiný)
pair a phone (spá

HLASOVÝ PŘÍKAZ
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ
SYSTÉMU HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮSystém hlasových příkazů
umožňuje ovládat rádio AM
a FM, přehrávač disků a
záznamový rekordér.
POZNÁMKA
Do systému hlasového rozhraní
mluvte klidn\b a normáln\b jako
obvykle. Schopnost systému hlaso-
vého rozhraní rozpoznávat hlasové
příkazy uživatele může být záporn\b
ovlivn\bna rychlou mluvou nebo zvýše

upravte hlasitost na požadovanou úro

− Continue“ (Pokračovat“) (propokračování v nahrávce)
− Delete“ (Odstranit“) (pro odstra-
nění nahrávky)
•Play Memos“ (Přehrát záznamy“) (pro
přehrání dříve nahraných záznamů) –
Přehrávání záznamů lze zastavit tak, že
v jeho průběhu stisknete tlačítko Voice
Command (Hlasový příkaz)
.
Můžete pokračovat vyslovením jed-
noho z následujících příkazů:
− Repeat“ (Opakovat“) (pro opako-
vání záznamu)
− Next“ (Další“) (pro přehrání dal-
šího záznamu)
− Previous“ (Předchozí“) (pro pře
hrání předchozího záznamu)
− Delete“ (Odstranit“) (pro odstra-
nění záznamu)
• Delete All“ (Odstranit vše“) (pro odstranění všech záznamů)
Nastavení systému
Chcete-li přepnout do nastavení sys -
tému, můžete vyslovit jeden z následují

postup lze opakovat s novým uživate

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nepoužívejte vozidlo se sklopeným
sedadlem, kdy ramenní pás není
napnutý přes hrudník. Při nehodě
můžete podklouznout pod bezpeč

nostním pásem, což může mít za
následek vážné zranění nebo usmr -
cení.VAROVÁNÍ!
Pod sedadla neukládejte žádné před

měty: mohly by poškodit ovládače
nastavení.
VYHŘÍVANÁ SEDADLA
U některých modelů mohou být přední
sedadla řidiče a spolujezdce vybavena
vyhříváním jak sedáků sedadel, tak opě -
radel. Ovláda če předních vyhřívaných
sedadel se nacházejí uprostřed palubní
desky.
Můžete si vybrat HIGH (VYSOKÉ),
LOW (NÍZKÉ) nebo OFF
(VYPNUTÉ) nastavení vyhřívání.
Žluté kontrolky v každém spínači oz na-
čují hladinu použité teploty. Při volbě
VYSOKÉHO vyhřívání svítí dvě kont-
rolky, u NÍZKÉHO jedna a u VYPNU-
TÉHO žádná. Jedním stisknutím tla
čítka
zvolíte VYSOKOU úroveň
vyhřívání. Druhým stisknu-
tím tla čítka zvolíte NÍZKOU
úroveň vyhřívání. Třetím stisknutím
spínače vypnete vyhřívání (OFF).
Po nastavení na VYSOKOU úroveň se
systém maximálně po 60 minutách
nepřetržitého provozu automaticky pře

pne na NÍZKOU úroveň a rozsvítí se
jedna kontrolka OFF. Vyhřívání se pak
definitivně vypne a rozsvítí se další kon-
trolka OFF po dalších 45 minutách
nepřetržitého provozu. Po nastavení
NÍZKÉ úrovně se systém vypne a zapne
se kontrolka OFF maximálně po
45 minutách nepřetržitého provozu.
POZNÁMKA
Po nastavení ohřevu jej pocítíte za
dobu 2 - 5 minut.
UPOZORNĚNÍ!
• Osoby, které nejsou schopni cítit bolest na pokožce z důvodu vys o-
kého věku, chronické nemoci, cuk -
rovky, p oranění míchy, medikace,
užití alkoholu, vyčerpání nebo
z nějakého jiného fyzického důvodu,
musí při používání ohřevu sedadel
postupovat opatrně. Může dojít
k popáleninám i při nízkých tep lo-
tách, ob zvlášť tehdy, bude-li seohřev
používat dlouhodobě.
• Nepokládejte na sedadla nic, co by
mohlo teplo izolovat, jako například
pokrývku nebo polštář. Může dojít
k přehřátí prvků pro vyhřívání s eda-
dla. Sezení na přehřátém sedadle
může způsobit vážné popáleniny
z důvodu zvýšené teploty povrchu
sedadla.
NASTAVENÍ SKLONU
OPĚRADLA
Ovládač sklonu se nachází na vnější
straně sedadla. Pro sklopení lehce
nakloňte opěradlo dopředu a zvedněte
páku. Pro zaklopení jej nakloňte zpět a
uvolněte páku. Chcete-li vrátit opěradlo
do normální vzpřímené polohy,
88

nakloňte se dopředu a zvedněte páku.
Když bude opěradlo ve vzpřímené
poloze, páku uvolněte.UPOZORNĚNÍ!
• Úprava polohy sedadla při pohybuvozidla může představovat nebez -
pečí. Náhlý pohyb sedadla může
způsobit ztrátu kontroly nad vo zi-
dlem. Bez pečnostní pás nemusí být
nastaven správně a může dojít ke
zranění. Nastavení sedadla prová