2012 FIAT SCUDO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Altura:
Anchura:PUERTA LATERAL CORREDIZA
1293 ÷ 1301
924
P
Q
(*) Versión con techo alto
F0P0306mfig. 10
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
189
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

190
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESTACIONES
Velocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONES COMPARTIMIENTO DE CARGA
BATALLA CORTA BATALLA LARGA
Longitud del piso interior (mm): 2254 2584
Altura interior bajo el techo
– máxima (mm): 1449 1750 (*)
Anchura interior máxima (mm): 1600
Anchura interior entre el arco de las
ruedas (mm):1245
Diámetro de giro entre aceras (mm): 1218 1259
(*) Versión con techo alto

191
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS Y CARGAS REMOLCABLES
EQUIPAMIENTO FURGONETA
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo..
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de carga
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
90 Multijet
(Euro 4)
Motor
(*) A la masa remolcable con remolque frenado se le puede aumentar la carga, con la condición de descargar del vehículo la carga equivalente pa-
ra no superar el valor de masa remolcable total. Las temperaturas exteriores elevadas pueden provocar un bajo rendimiento del vehículo duran-
te la marcha para no provocar daños al motor. Si la temperatura exterior es superior a 37°C, reducir la masa remolcable a 700 kg sin el trans-
porte de carga. En caso de tirar remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respetar la legislación vigente del país). Batalla larga
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Techo alto
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712Masa
máxima admi-
sible
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Masa
remolcable con
remolque frena-
do (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433

192
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
90 Multijet
(Euro 5)
Motor
Batalla larga
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1736
1748
1736
1748
1755
1767Masa
máxima
admisible
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carga
máxima
útil
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Carga útil sin
conductor
(kg)
850
838
1050
1038
1050
1038Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Batalla corta
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
120 Multijet
MotorVersión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Masa
máxima
admisible
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997 Techo alto
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)

193
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS140 Multijet
Motor
Batalla larga
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758Masa
máxima admi-
sible
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834 Batalla larga
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
130 Multijet
MotorVersión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1788
1800
1788
1800
1819
1831
1827
1839Masa
máxima admi-
sible
(kg)
2720
2720
2920
2920
2950
2950
2964
2964Carga
máxima
útil
(kg)
932
920
1132
1120
1131
1119
1137
1125Carga útil sin
conductor
(kg)
857
845
1057
1045
1056
1044
1062
1050Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000 Techo alto
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)

165 Multijet
MotorMasa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Batalla larga
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Techo alto
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784Masa
máxima
admisible
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Carga útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
194
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
195
EQUIPAMIENTO COMBINADO
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
90 Multijet
(Euro 4) Motor
Masa
remolcable con
remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Carga útil sin
conductor
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916 Carga
máxima
útil
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Masa
máxima
admisible
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852 Masa
en vacío
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868 Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versión
Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

120 Multijet
Reforzado Motor
Versión Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
en vacío
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959Masa
máxima admi-
sible
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carga
máxima
útil
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Carga útil sin
conductor
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla larga Batalla corta
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
196
90 Multijet
(Euro 5)Cantidad
de plazas
5
6
5
6Masa
en vacío
(kg)
1737
1749
1770
1782Masa
máxima admi-
sible
(kg)
2640
2640
2655
2655Carga
máxima
útil
(kg)
903
891
885
873Carga útil sin
conductor
(kg)
828
816
810
798 Batalla larga Batalla cortaVersión Motor
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Masa remolcable
con remolque
frenado
(kg)
1668
1668
1653
1653