2012 FIAT SCUDO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

181
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
De seis marchas hacia adelante más
la marcha atrás con sincronizadores
para acoplar las marchas hacia adelante
Autorregulable con pedal
sin carrera en vacío
Anterior
ALIMENTACIÓN
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 140 Multijet - 165 Multijet
Alimentación Inyección directa Multijet “Common Rail”
(*) Euro 4 - Euro 5
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuen-
ta las características técnicas del sistema, pueden causar anomalías de funcionamiento con riesgo de incendio.
ADVERTENCIA
TRANSMISIÓN
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet 140 Multijet - 165 Multijet
Cambio de velocidades
Embrague
Tracción
(*) Euro 4 - Euro 5De cinco marchas hacia adelante más
la marcha atrás con sincronizadores
para acoplar las marchas hacia adelante
Autorregulable con pedal
sin carrera en vacío
Anterior

SUSPENSIONES
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 140 Multijet - 165 Multijet
Delanteras
Traseras
(Euro 4 - Euro 5)
FRENOS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 140 Multijet - 165 Multijet
Frenos de servicio:
– delanteros
– traseros
Freno de estacionamiento
(Euro 4 - Euro 5)
ADVERTENCIA El agua, el hielo y las sales anticongelantes que se pueden encontrar en la carretera, pueden depositarse en los
discos de freno, reduciendo la eficacia de la primera frenada.
DIRECCIÓN
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 140 Multijet - 165 Multijet
Tipo
Diámetro de viraje
(entre las aceras) m
(Euro 4 - Euro 5)
() Versión batalla corta () Versión batalla larga
de ruedas independientes tipo Mc Pherson
telescópica con muelle con hélice/suspensiones neumaticas (para versiones/paises, donde esté previsto)
de piñón y cremallera electròhidráulica (hidráulica por el versión 90 Multijet)
12,18 () / 12,59 () accionado desde la palanca de mano que actúa sobre los frenos traserosde disco o de tambor (en algunas versiones) de disco (autoventilantes para versiones/paises, donde esté previsto)
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
182
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR
fig. 5bRUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos sin cámara con carcasa radial.
En el permiso de circulación están indica-
dos todos los neumáticos homologados
ADVERTENCIA En el caso de eventua-
les discordancias entre el “Manual de Em-
pleo y Cuidado” y el “Permiso de circu-
lación” se debe considerar solamente lo
que se indica en este último.
Para la seguridad de marcha, es indispen-
sable que el vehículo esté equipado con
neumáticos de la misma marca y del mis-
mo tipo en todas las ruedas
ADVERTENCIA No utilice cámaras de ai-
re en los neumáticos sin cámara (Tube-
less).
fig. 5bF0P0630mfig. 5aF0P0309m
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado.
Neumático sin cámara de aire.
LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5a
Ejemplo: 215/60 R16 99T
215 = Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los flancos).
60 = Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje.
R = Neumático radial.
16 = Diámetro de la llanta en pulgadas
(Ø).
99 = Indicador de carga (capacidad).
T = Indicador de velocidad máxima.
En caso de que se utilicen ta-
pacubos integrales fijados
(con muelle) a la llanta de aleación y
neumáticos que no sean de serie, po-
sventa, con protector de llanta (ver fig.
5b), NO montar los tapacubos. El uso
de neumáticos y tapacubos no ade-
cuados podría implicar la pérdida re-
pentina de la presión del neumático.
ADVERTENCIA
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
183
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

LECTURA CORRECTA
DE LA LLANTA
Ejemplo: 7J x 16 ET39
7 = anchura de la llanta en pulgadas 1.
J = perfil del balcón (realce lateral
donde se apoya el talón del neu-
mático) 2.
16 = diámetro de ensamble en pulga-
das (corresponde al del neumáti-
co que debe ser montado) 3= Ø.
ET39 = inclinación rueda (distancia entre
el plano de apoyo disco /llanta y
la línea media de la llanta de la
rueda). Indicador de carga (capacidad)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Indicador de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
Indicador de velocidad máxima
para los neumáticos de nieve
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S = hasta 210 km/h
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
184
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 7
F0B0264b
El valor de la presión de inflado en fríode los neumáticos varía según las versiones
y los equipamientos del vehículo. Los valores se detallan en la placafig. 7 ubicada en
el montante, lado del conductor, e indica: A- presión de inflado neumático en vacío;
B- presión de inflado neumático a plena carga; C- dimensión del neumático; D- di-
mensión de la llanta; E - tipo de neumático montado en el vehículo; F - código de
identificación del día de fabricación del vehículo; G - casilla vacía; H- código de la pin-
tura de la carrocería; I - código progresivo de fabricación del vehículo.
Neumáticos Llantas
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
130 Multijet7J x 16 ET42
140 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
165 Multijet
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Llanta de aleación
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
185
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

DIMENSIONES
F0P0610mfig. 7
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
186
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Longitud total:
Altura total:
Batalla:
Voladizo delantero:
Voladizo trasero:
Anchura total
– al borde de la carrocería:
– con bandas parachoques:
– con espejos retrovisores cerrados:
– con espejos retrovisores abiertos:
Vía delantera:
Vía trasera:
Altura del compartimiento de carga
– con suspensiones mecánicas:
– con suspensiones neumáticas:BATALLA CORTA
4805-4813
BATALLA LARGA
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
3000
3122
975
830-838
1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versiones con techo alto
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
187
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

F0P0611mfig. 8
Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Altura útil puertas traseras de dos hojas:
Anchura útil
– puertas traseras de dos hojas:
– puerta trasera (para versiones/paises, donde esté previsto):PUERTAS TRASERAS
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Versión con techo alto
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
188
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS