2012 FIAT DOBLO COMBI Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Podešavanje datuma (Set Date)
Ova funkcija omoguæava podešavanje datuma (dana –
mjeseca – godine)
Za podešavanje datuma postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe godina;
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe mjesec;
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe dan;
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
Napomena: Svakim pritiskom na tipku ili poveæava
se/snižava se vrijednost za jednu jedinicu. Držanjem tipke
izvodi se brzo poveæavanje ili snižavanje vrijednosti. Kada
doðete blizu željene postavke, postupak podešavanja
završite sa pojedinaènim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki.
– ako odaberete "Time", pritiskom na SET ESC na zaslonu
trepæu sati;
– pritisnite ili za namještanje vrijednosti;
– pritisnite SET ESC; na zaslonu trepæu minute;
– pritisnite ili za namještanje vrijednosti.
Napomena: Svakim pritiskom na tipku ili poveæava
se/snižava se vrijednost za jednu jedinicu. Držanjem tipke
izvodi se brzo poveæavanje ili snižavanje vrijednosti. Kada
doðete blizu željene postavke, postupak podešavanja
završite sa pojedinaènim pritiscima.
– ako odaberete "Mode", pritiskom na SET ESC na zaslonu
trepæe naèin prikaza vremena:
– pritisnite ili za odabir 24 satnog ili 12 satnog prikaza.
Kada se proveli potrebno namještanje, pritisnite SET ESC za
povratak na prikaz podizbornika ili držite tipku pritisnutu za
povratak u glavni izbornik bez spremanja postavki.
– ponovo držite tipku SET ESC pritisnutu za povratak na
standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno o tome do koje
toèke u izborniku ste došli.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Radio informacije (prikaz audio informacija)
Ovom funkcijom je omoguæeni prikaz informacija koje se
odnose na radio ureðaj.
– Radio: odaberite frekvencijsku radio stanice ili RDS
poruka, aktivacija automatskog traženja stanica ili
AutoSTore;
– Audio CD, CD MP3: broj pjesme.
Za prikaz radio informacija na zaslonu (On) ili brisanje
prikaza (Off), uèinite slijedeæe:
– pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe On ili Off
ovisno o prethodnoj postavki;
– pritisnite ili za odabir;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki.
Automatsko zakljuèavanje vrata sa brzinom
kretanja vozila (Autoclose)
(ako je funkcija ugraðena)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON), omoguæeno je
automatsko zakljuèavanje vrata kada vozilo prekoraèi
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, zaslon prikazuje
podizbornik; – ponovo pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu zapoènu
treperiti On ili Off, ovisno o prethodnoj postavki;
– pritisnite ili za odabir;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na
podizbornik ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na
glavni izbornik bez spremanja postavki;
– ponovo držite pritisnutu tipku SET ESC za povratak u
standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje toèke u
izborniku ste došli.
Podešavanje mjerne jedinice za prijeðenu
udaljenost (Unit of Measurement)
Ovom funkcijom je omoguæeno postaviti mjerne jedinice
kroz tri podizbornika: "Distance" (udaljenost), "Con-
sumption" (potrošnja) i "Temperature".
Za postavljanje željene mjerne jedinice postupite na
sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC za prikaz tri podizbornika;
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
– kada ste odabrali podizbornik, pritisnite SET ESC;
– ako ste odabrali "Distance", pritiskom na SET ESC na
zaslonu se prikazuje km ili mi (ovisno o prethodnoj
postavki);

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
– ako ste odabrali "Consumption", pritiskom na tipku SET
ESC na zaslonu se prikazuje km/l, l/100km ili mpg, ovisno o
prethodnoj postavki.
Ako je postavljena mjerna jedinica "km", možete namjestiti
jedinicu za potrošnju goriva u km/l ili l/100km, ovisno o
kolièini potrošenog goriva.
Ako je postavljena mjerna jedinica "mi", potrošnja goriva se
prikazuje u mpg.
– za odabir pritisnite tipku ili ;
– ako ste odabrali "Temperature", pritiskom tipke SET ESC
na zaslonu se prikazuje °C ili °F, ovisno o prethodnoj
postavki;
– za odabir pritisnite tipku ili ;
Nakon potrebnih namještanja, kratko pritisnite MENU ESC
za povratak u prikaz podizbornika ili držite tipku pritisnutu
za povratak u glavni izbornik bez spremanja postavki.
– ponovo držite pritisnutu tipku SET ESC za povratak u
standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje toèke u
izborniku ste došli. Odabiranje jezika (Language)
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati razlièitim jezicima:
Talijanski, Engleski, Njemaèki, Portugalski, Španjolski,
Francuski, Nizozemski, Poljski i Turski.
Za postavljanje željenog jezika postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje
prethodno postavljeni jezik;
– za odabir pritisnite tipku ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki.
Namještanje glasnoæe zvuka upozorenja (Warning
volume)
Ovom funkcijom je omoguæeno namještanje glasnoæe
zvuènog signala koji se aktivira uz prikaz upozore-
nja/kvarova (8 razina).
Za podešavanje glasnoæe, uèinite slijedeæe:
– pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe prethodno
namještena razina;
– pritisnite ili za namještanje vrijednosti;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Podešavanje glasnoæe tipke (Button Volume)
Ovom funkcijom se može podešavati glasnoæa (8 razina)
potvrdnog signala koji se oglašava prilikom pritiska na
tipku SET ESC, ili .
Za podešavanje glasnoæe se izvodi na sljedeæi naèin:
– pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe prethodno
namještena razina;
– pritisnite ili za namještanje vrijednosti;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki
Zvuk upozorenja sigurnosnog pojasa (ponovno
aktiviranje zvuènog signala za SBR indikaciju)
Ova funkcija se može prikazati samo nakon što je Fiatov
servis deaktivirao SBR sustav (pogledajte "Sustav podsje-
tnika na sigurnosni pojas" u poglavlju "Sigurnost"). Programirano održavanje (Service)
Putem ove funkcije moguæe je prikazivati informacije koje
se odnose na održavanje vozila.
Postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu se prikazuju
servisni intervali u km ili mi, ovisno o prethodnoj postavki
(pogledajte poglavlje "Mjerna jedinica udaljenosti");
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz.
Napomena: "Plan redovitog održavanja" se sastoji od
održavanje vozila svakih 30.000/35.000 km (ovisno o
izvedbi) (ili ekvivalentno u miljama). To se prikazuje
automatski, kada je kontaktni kljuè u položaju MAR, od
2.000 km (ili ekvivalentno u miljama) i pojavljuje se svakih
200 km. Ispod 200 km, podsjetnici postaju uèestaliji.
Indikacija æe se pojaviti u kilometrima ili miljama ovisno o
odabranoj mjernoj jedinici. Kako se približava vrijeme
servisa, i kada se kljuè prebaci u položaj MAR, na zaslonu se
prikazuje poruka "Service", nakon koje slijedi preostali broj
kilometara ili milja. Obratite se ovlaštenome servisu Fiata
radi izvoðenja bilo kakvih servisa koji su obuhvaæeni sa
"Planiranim redovitim održavanjem", te æe ova poruka biti
poništena.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i boènog zraènog
jastuka suvozaèa
(ako su ugraðeni)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/deaktiviranje
prednjeg i boènog zraènog jastuka suvozaèa (ako su
ugraðeni).
Uèinite slijedeæe:
– pritisnite SET ESC, te nakon što se prikaže Bag pass: Off
(za deaktiviranje) ili Bag pass On (aktiviranje) pritiskom na
tipke ili , ponovo pritisnite SET ESC;
– na zaslonu se pojavi poruka za potvrdu;
– pritisnite ili za odabir YES (potvrda aktiviranja/
deaktiviranja) ili NO (za odustajanje);
– pritisnite tipku SET ESC za potvrdu postavke i vraæanje na
prikaz izbornika ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na
standardni prikaz bez memoriranja postavki. Dnevna pozicijska svjetla (DRL)
Ovom funkcijom je omoguæeno aktiviranje/deaktiviranje
dnevnih pozicijskih svjetala.
Uèinite slijedeæe za ukljuèivanje ili iskljuèivanje ove
funkcije:
– pritisnite tipku SET ESC za prikaz podizbornika;
– ponovo pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe On ili
Off, ovisno o prethodnoj postavki;
– pritisnite tipku ili za odabir;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na
podizbornik ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na
glavni izbornik bez spremanja postavki;
– ponovo držite pritisnutu tipku SET ESC za povratak u
standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje toèke u
izborniku ste došli.
Exit Menu (izlazak iz izbornika)
Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara kružno poredane
postavke izbornika.
Kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na
standardni prikaz bez spremanja postavki.
Pritisnite tipku za vraæanje na prvu opciju izbornika
(Speed beep).

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
PUTNO RAÈUNALO
Opæenito
Putno raèunalo (Trip computer) prikazuje informacije (sa
kontakt kljuèem na položaju MAR), koje se odnose na status
vozila. Ova funkcija vam omoguæuje definiranje dva
odvojena parcijalna brojaèa kilometara, nazvana "Trip A" i
"Trip B", za nadziranje "kompletne misije" vozila (putovanja)
na reciproèno neovisan naèin. Obje funkcije se mogu
poništiti (poništavanje – poèetak novog putovanja).
"Trip A" se koristi za prikazivanje podataka koji se odnose
na:
– Range: doseg sa preostalom kolièinom goriva u spre-
mniku
– Distance travelled: prijeðena udaljenost
– Average consumption: prosjeèna potrošnja goriva
– Instant consumption: trenutna potrošnja
– Average speed: prosjeèna brzina
– Travel time: vrijeme provedeno na putu (trajanje vožnje).
"Trip B" funkcija, dostupna samo na multifunkcijskom
zaslonu, se koristi za prikazivanje podataka koji se odnose
na:
– Distance travelled B: prijeðena udaljenost na putu B
– Average consumption B: prosjeèna potrošnja goriva za
put B
– Average speed B: prosjeèna brzina za put B
– Travel time B: vrijeme provedeno na putu B (trajanje
vožnje).
Napomena: "Trip B" funkcija se može iskljuèiti (pogledajte
"Aktiviranje Trip B"), pri tome se parametri "Range" i "Instant
consumption" ne mogu poništiti. Prikazane vrijednosti
Range
Prikazuje udaljenost u km (ili miljama) koju vozilo može
prijeæi sa preostalom kolièinom goriva u spremniku. U
sljedeæim sluèajevima na zaslonu se prikazuje "––––":
– domet je manji od 50 km (ili 30 mi);
– vozilo zaustavljeno sa upaljenim motorom na duže
vrijeme.
UPOZORENJE Na domet utjeèe nekoliko faktora: stil vožnje
(pogledajte "Stil vožnje" u poglavlju "Paljenje i vožnja"), vrsti
rute (autocesta, grad, planinska cesta, itd.), uvjetima
uporabe (optereæenje, tlak u gumama, itd.). Stoga,
planiranje putovanja treba u obzir uzeti ove stavke.
Distance travelled
Prikazuje se kilometri prijeðeni od poèetka novog
putovanja.
Average consumption
Prikazuje prosjeènu potrošnju, izraèunatu od poèetka
novog putovanja
Instant consumption
Prikazuje trenutnu potrošnju goriva. Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na zaslonu se
prikazuje "––––".
Average speed
Prikazuje prosjeènu brzinu vozila kao funkcija ukupnog
vremena provedenog u vožnji od poèetka novog putovanja.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Journey time
Prikazuje vrijeme provedeno na putu od poèetka novog
putovanja.
UPOZORENJE Ako informacija nije dostupna, na zaslonu
p u t n o g r a è u n a l a p r i k a z u j e s e " – – – – " . Po n o v n i m
uspostavljanjem normalnog naèina korištenja, ponovno se
zapoène i sa normalnim mjerenjem razlièitih parametara,
bez poništavanja vrijednosti koje su prethodile izostanku
informacija, kao i poèetka novog putovanja.
TRIP kontrolna tipka sl. 18
Tipka TRIP, koja se nalazi na vrhu desne ruèice, koristi se (sa
kontakt kljuèem na položaju MAR) za prikazivanje i
poništavanje prethodno opisanih funkcija za poèetak
novog putovanja:
– kratko pritisnite za prikazivanje razlièitih vrijednosti;
– držite pritisnutu za poništavanje i zatim za poèetak novog
putovanja.
Novo putovanje
Novo putovanje zapoèinje nakon:
– "ruènog" poništavanja koje izvodi korisnik, pritiskom na
odgovarajuæu tipku;
– "automatskog" poništavanja, kada prijeðena udaljenost
dosegne vrijednost od 99999.9 km ili 9999.9 km (ovisno o
izvedbi zaslona) ili kada vrijeme putovanja dosegne
vrijednost od 99.59 (99 sati i 59 minuta) ili 999.59 (999 sati
i 59 minuta) ovisno o izvedbi zaslona;
– nakon odspajanja/ponovnog spajanja akumulatora. UPOZORENJE Izvoðenje poništavanja sa prikazom na
zaslonu koje se odnosi na "Trip A" omoguæava poništavanje
informacija koje se odnose na ovu funkciju.
UPOZORENJE Izvoðenje poništavanja sa prikazom na
zaslonu koje se odnosi na "Trip B" omoguæava poništavanje
informacija koje se odnose na ovu funkciju.
Postupak za pokretanja putovanja
Kada je kontakt kljuè na položaju MAR, poništite pritiskom
na tipku TRIP i držanjem dužem od 2 sekunde.
Exit Trip
Za izlazak iz Trip funkcije, držite tipku SET ESC pritisnutu
duže od dvije sekunde.
sl. 18

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKSUPOZORENJE UPOZORENJE
SJEDALA
VOZAÈKO SJEDALO
(za Cargo izvedbu)
Sva namještanja provedite iskljuèi-
vo kada vozilo miruje.
Uzdužno pomicanje sjedala
Podignite polugu A–sl.19 i gurnite sjedalo naprijed ili
nazad: u pravilnom položaju za vožnju ste kada dlanovima
obuhvaæate upravljaè pri èemu su Vam ruke lagano
savijene u laktovima.
sl. 19 Nakon što ste pustili polugu, provjerite dali
je sjedalo èvrsto zakoèeno na vodilicama
pokušavajuæi ga pomaknuti naprijed i
nazad. Neuèvršæeno sjedala može uzrokovati
iznenadno i opasno pomicanje tijekom vožnje. Podešavanje nagiba naslona sjedala
Podignite ruèku B–sl.19 i lagano, odvajanjem leða od
naslona pripomognite pomicanju naslona dok ne doðe u
željeni položaj.