2012 CITROEN C3 PICASSO Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

12
167
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori dell'MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1 000 metri; il carico trainabile
menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
* Solo per la Russia.

**
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti dell'MTRA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo
trainante. Attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motore benzina


VTi 95 cv



VTi
11 5
cv

*


VTi 120
cv



VTi 115 cv *



VTi 120 cv



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale pilotato
(6 marce)



Tipi di versioni:
SH...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Massa a vuoto
1 201
1 204
1 205


- Massa in ordine di marcia
1 276
1 279
1 280


- Carico utile
546
549
564



- Massa massima autorizzata a pieno
carico (MTCA)
1 747
1 753
1 769


- Massa totale del treno autorizzata
(MTRA) con pendenza del 12%


2 597
2 603
2 619


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%


850
850
850


-
Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 100
1 100
1 100


- Rimorchio non frenato
635
635
640


- Peso massimo sul gancio traino
54
54
54

12
168
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONE E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
SH...


8FN0/GPL



MOTORE GPL


VTi 95 cv


Cilindrata (cm
3
)
1 397
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 75
Potenza massima: norma CEE (kW)
70
Regime di potenza massimo (giri/min)
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
136
Regime di coppia massimo (giri/min)
4 000
Carburante
GPL/Senza piombo
Catalizzatore
Sì

CAMBIO

Manuale
(5 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)




Motore (con sostituzione cartuccia)
4,25

12
169
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motore GPL


VTi 95 cv



Cambio


Manuale



Tipi varianti versioni:



SH...


8FN0/GPL




- Massa a vuoto
1 301


- Massa in ordine di marcia
1 376


- Carico utile
446


- Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
1 747


- Massa massima del treno (MTRA)
con pendenza del 12 %
2 597


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 12 %
850


- Rimorchio frenato * (con riporto del
carico nei limiti della MTRA)
1 100


- Rimorchio non frenato
650


- Peso raccomandato sul gancio traino
54

*
La massa del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si riduca di altrettanto la
MTAC del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di
strada.
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).

Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

12
170
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBI



Tipi di versioni:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



MOTORI DIESEL


HDi 90 cv FAP



e-HDi 90 cv FAP



HDi 110 cv FAP


Cilindrata (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)
68
68
82
Regime di potenza massimo (giri/min)
4 000
4 000
3 600
Coppia massima: norma CEE (Nm)
230
230
270
Regime di coppia massimo (giri/min)
1 750
1 750
1 750
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
sì
sì
sì
Filtro antiparticolato
sì
sì
sì

CAMBIO

Manuale (5 marce)
Manuale pilotato
(6 marce)
Manuale (6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)




Motore (con sostituzione cartuccia)
3,75
3,75
3,75

.../S
: modello e-HDi equipaggiato di sistema Stop & Start.

12
171
CARATTERISTICHE TECNICHE

*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo
trainante. Attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


HDi 90 cv FAP



e-HDi 90 cv FAP



HDi 110 cv FAP



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Manuale



Tipi di varianti versioni:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Massa a vuoto
1 277
1 313
1 318


- Massa in ordine di marcia
1 352
1 388
1 393


- Carico utile
502
498
489


- Massa massima autorizzata a pieno carico
1 779
1 811
1 807


- Massa totale del treno autorizzata
(MTRA) con pendenza del 12%


2 979
3 011
2 757


- Rimorchio frenato (nei limti della MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%


1 200
1 200

950


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 200
1 200
1 200


- Rimorchio non frenato
675
675
675


- Peso massimo sul gancio traino
54
54
54
I valori dell'MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1 000 metri, il carico trainabile
menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

12
172
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)

12
173
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identifi cazione e la ricerca del veicolo.
Una pressione di gonfi aggio in-
suffi ciente fa aumentare il con-
sumo di carburante.


Il controllo della pressione di gon-
fi aggio deve essere effettuato a
freddo e almeno una volta al mese.



A.
Numero di telaio sul montante an-
teriore destro


Questo numero è stampigliato sulla
carrozzeria, vicino alla cerniera.
Per accedervi, aprire la porta lato
destro.
B.
Numero di telaio sulla traversa in-
feriore del parabrezza


Questo numero è indicato su un'eti-
chetta incollata e visibile attraverso
il parabrezza.

C.
Etichetta costruttore


Questo numero è indicato su un'eti-
chetta incollata sul montante, lato
sinistro.
D.
E

tichetta pneumatici/vernice


Questa etichetta è incollata sul mon-
tante centrale, lato sinistro.
Comprende le seguenti informazioni:


- pressioni di gonfi aggio a vuoto e a
pieno carico,

- dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,

- marche di pneumatici raccomandate
dal costruttore,

- pressione di gonfi aggio della ruota
di scorta,

- riferimento del colore della vernice.

174