2012 CITROEN C-CROSSER Návod na použití (in Czech)

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
95
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ CITROËN

CITROËN nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se upevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu
ve vozidle:


Skupina 0+: od narození do 13 kg









L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“
Umísťuje se zády ke směru jízdy.


Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3

„RECARO Start“






L4

„KLIPPAN Optima“
Od 6 let (přibližně 22 kg)
používejte pouze sedák.







L5

„RÖMER KIDFIX“
Může být upevněna pomocí úchytů ISOFIX vozidla.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.

V
!
BEZPEČNOST DĚTÍ
96



Nafukovací vak spolujezdce OFF

Dodržujte předpisy uvedené na štítku
umístěném na obou stranách sluneční
clony spolujezdce.

Pro zajištění bezpečnosti dítěte deaktivujte povinně čelní airbag spolujezd-
ce, když na sedadlo spolujezdce vpředu umístíte dětskou sedačku v poloze
zády ke směru jízdy.
Jinak by v případě rozvinutí airbagu hrozilo nebezpečí vážného zranění nebo
usmrcení dítěte.

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
97
UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK PŘIPEVŇOVANÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM VOZIDLA

V souladu s předpisy EU naleznete v následující tabulce možnosti montáže dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bezpečnostního pásu a které jsou homologované pro univerzální použití (a), v závislosti na váze dítěte a podle místa ve
vozidle.
(a) Univerzální dětská sedačka: dětská sedačka, kterou je možno montovat do všech vozidel s bezpečnostním pásem.
(b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Kolébky a lehátka, určená pro použití v automobilu, nelze nainstalovat na sedadlo
spolujezdce vpředu.
(c) Před montáží sedačky na toto místo si prostudujte předpisy platné ve Vaší zemi.

U
: místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití,
a to zády ke směru jízdy anebo čelem ke směru jízdy.

X
: místo neuzpůsobené pro montáž dětské sedačky v uvedené váhové kategorii.

L-
: na příslušné místo je možno montovat pouze uvedené dětské sedačky (podle země prodeje).

Místo



Váha dítěte a přibližný věk




Méně než 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Až do
≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let

Sedadlo spolujezdce
vpředu (c) s aktivovaným
airbagem spolujezdce


X



X



L3, L4


**

, L5


***



L3, L4

**
,
L5

***


Sedadlo spolujezdce vpředu
(c) s neutralizovaným
airbagem spolujezdce


L1



X



L3, L4

**
,
L5 ***



L3, L4

**
, L5

***

Zadní boční sedadla
(2. řada)




L1



X



U

*


U

*

Zadní prostřední
sedadlo (2. řada)




L1



X



L4

*
, L5

*


L4

*
, L5

*


*
Před namontováním dětské autosedačky na toto místo vyjměte zadní opěrku hlavy.

**
Před namontováním dětské autosedačky na toto místo umístěte přední opěrku hlavy do její nejvyšší polohy.

***
Před namontováním dětské autosedačky na toto místo vyjměte přední opěrku hlavy.

V
!
BEZPEČNOST DĚTÍ
98

Špatná montáž dětské autose-
dačky ve vozidle ohrožuje bez-
pečnost dítěte v případě nárazu.

Dětské autosedačky ISOFIX, které lze
montovat do Vašeho vozidla, najdete
v souhrnné tabulce pro umístění dět-
ských autosedaček ISOFIX.
Úchyty „ISOFIX“
Jedná se o tři oka na každém sedadle:


- dvě oka A
, umístěná mezi opěra-
dlem a sedákem, signalizovaná štít-
kem,

- jedno oko B
pro upevnění hor-
ního popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, signalizované štítkem. Tento upevňovací systém ISOFIX
zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž dětské autosedačky ve vozidle.

Dětské autosedačky ISOFIX
jsou
opatřené dvěma zámky, které se snad-
no upevňují ke dvěma okům A
.
Některé mají také horní popruh
, který
se připevňuje k oku B
.
Pro připevnění tohoto popruhu vyjměte
opěrku hlavy sedadla. Připevněte háček
k oku B
, poté napněte horní popruh. Vaše vozidlo bylo homologováno v sou-
ladu s novými předpisy

pro úchyty
ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybave-
ná předpisovými úchyty ISOFIX:

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
99 Tato dětská autosedačka může být také použita na místech nevybavených úchyty ISOFIX.
V tomto případě musí být povinně upevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.

Řiďte se pokyny pro montáž dětské autosedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(třída velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Upevňuje se čelem ke směru jízdy.
Je vybavena horním popruhem, připevňovaným k hornímu oku ISOFIX, nazývanému
TOP TETHER.
Sedačka má tři polohy: pro sezení, odpočinek a spánek.
Před namontováním této autosedačky na zadní boční místa vozidla musíte:


- sklopit zcela vzad opěradlo předního sedadla nebo

- zvednout zadní opěrku hlavy do nejvyšší polohy.














DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA ISOFIX, DOPORUČENÁ SPOLEČNOSTÍ CITROËN A HOMOLOGOVANÁ PRO
VAŠE VOZIDLO

V
BEZPEČNOST DĚTÍ
100












SOUHRNNÁ TABULKA S INFORMACEMI PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK ISOFIX


IUF
: místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky čelem ke směru jízdy, vybavené horním popruhem „Top
Tether“.

IL-SU
: místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky:


- zády ke směru jízdy, vybavení horním popruhem „Top Tether“ nebo vzpěrou,

- čelem ke směru jízdy, vybavení vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu „Top Tether“ naleznete v kapitole „Úchyty ISOFIX“.

X
: místo nevhodné pro montáž dětské autosedačky ISOFIX uvedené velikostní třídy.
Opěrka hlavy sedadla, na kterém je namontována autosedačka ISOFIX, musí být vyjmuta a bezpečně uložena. V souladu s předpisy Evropské hospodářské komise (EHK 16) naleznete v této tabulce informace pro možnost montáže
dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.
U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná
písmeny A
až G
, uvedená na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.


Váha dítěte
/přibližný věk


Nižší než 10 kg
(skupina 0)

Do přibližně
6 měsíců


Nižší než 10 kg
(skupina 0)
Nižší než 13 kg
(skupina 0+)

Do přibližně 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od přibližně 1 do 3 let


Typ dětské autosedačky
ISOFIX



Kolébka



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž čelem ke
směru jízdy




Třída velikosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzální a
polouniverzální dětské
autosedačky ISOFIX, které
lze montovat na zadní boční
místa



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

V
!
BEZPEČNOST DĚTÍ
101
DOPORUČENÍ PRO DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY


Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být umístě-
ná na rameni dítěte a nesmí se dotýkat
krku.
Ověřte, že břišní část bezpečnostního
pásu vede správně přes stehna dítěte.
CITROËN Vám doporučuje používat
podložku s opěradlem, opatřeným
vodítkem pásu ve výši ramena.
Z důvodu zajištění bezpečnosti nene-
chávejte:


- dítě nebo děti samotné bez dozoru
ve vozidle,

-
dítě nebo zvíře ve vozidle se zavře-
nými okny, stojícím na slunci,

- klíče v dosahu dětí uvnitř vozidla.

Aby nemohlo dojít k náhodnému otevře-
ní dveří, používejte „dětskou pojistku“.

Neotvírejte zadní okna o více než jednu
třetinu.
Pro ochranu malých dětí před sluneč-
ními paprsky namontujte na zadní
okna roletky.

DĚTSKÁ POJISTKA



)
Zatlačte ovladač A
do polohy 1
.

Zajištění

Odjištění


)
Zvedněte ovladač A
do polohy 2
.

Mechanické zařízení znemožňující ote-
vření zadních dveří jejich vnitřním ovla-
dačem.
Ovladač pojistky se nachází na boku
obou zadních dveří. Špatně namontovaná dětská auto-
sedačka ve vozidle může v případě
dopravní nehody ohrozit bezpečnost
dítěte.
Neopomeňte zapnout bezpečnost-
ní pásy nebo vlastní popruhy dětské
autosedačky tak, aby byla co nejvíce
omezena vůle
mezi pásem a tělem
dítěte, a to i při jízdě
na malou vzdá-
lenost.
Aby byla instalace dětské autosedač-
ky čelem ke směru jízdy optimální,
ověřte, že se její opěradlo řádně opí-
rá o opěradlo sedadla vozidla a že
nepřekáží opěrka hlavy.
Jestliže musíte opěrku hlavy vyjmout,
dobře ji uložte nebo upevněte, aby se
z ní nestal nebezpečný projektil v pří-
padě prudkého brždění.
Děti mladší 10 let nesmí být pře-
váženy v poloze čelem ke směru jíz-
dy na sedadle spolujezdce vpředu,
kromě případu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími dětmi nebo jsou
zadní sedadla nepoužitelná či neexis-
tují.
Neutralizujte nafukovací vak „airbag“
spolujezdce, jakmile namontujete dět-
skou autosedačku zády ke směru jízdy na přední sedadlo. Jinak by v případě
rozvinutí vaku mohlo dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení dítěte.

VI
BEZPEČNOST
102
SMĚROVÁ SVĚTLA




VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)



)
Vlevo: stlačte ovladač světel dolů
až za bod odporu.

)
Vpravo: zvedněte ovladač světel
nahoru až za bod odporu.


)
Zatlačte na jedno z ramen volantu.

Funkce „Dálnice“



)
Posuňte páčku lehce nahoru nebo
dolů bez překonání bodu odporu
a směrová světla třikrát zablikají.

Systém zvukové výstrahy pro upozornění
ostatních účastníků silničního provozu
na bezprostředně hrozící nebezpečí.
Zvukový signál lze nastavit v nabídce
„Equipment“ barevné obrazovky.

)
Stiskněte toto tlačítko, směrová
světla začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém
zapalování.
výstražných světel

Při brzdění v kritické situaci se v závis-
losti na zpomalení rozsvítí automaticky
výstražná světla.

Zhasnou automaticky při prvním stlačení
plynového pedálu.


)
Můžete je rovněž zhasnout ručně
stisknutím tlačítka.
Systém vizuální výstrahy směrovými
světly pro upozornění ostatních účast-
níků silničního provozu v případě poru-
chy, vlečení vozidla či jiného nebezpečí.