2012 CITROEN C-CROSSER Betriebsanleitungen (in German)

XI
175
AUDIO und TELEMATIK

Auswählen der Klangquelle
CD-Wechsler
Wenn bereits eine CD ein-
gelegt ist, drücken Sie die
Taste "CD".
"CD", die CD- und Titelnum-
mern sowie die Spielzeit erscheinen
auf der Anzeige. Nach Einlegen mindestens einer CD
mit der Druckseite nach oben schaltet
sich der CD-Wechsler automatisch ein.

Auswerfen einer CD

Drücken Sie diese Taste
kurz, um die gegenwärtig
abgespielte CD aus dem
CD-Wechsler zu entnehmen. Wird eine CD nicht innerhalb von
15 Sekunden nach dem Auswerfen
entnommen, wird diese wieder in
den CD-Wechsler eingezogen.


Einlegen einer CD

Drücken Sie kurz die Taste
"LOAD". Auf der Anzeige er-
scheint "WAIT".
Wenn der CD-Wechsler be-
reit ist, leuchtet die Kontrolllampe der
Taste "LOAD" auf und auf der Anzeige
erscheint "LOAD DISC N° (1-6)".
Sind mehrere Einschübe nicht belegt,
wählen Sie einen davon mit einer der
"DISC"-Tasten aus. Der CD-Wechsler kann bis zu 6 CDs
aufnehmen.
Legen Sie nur runde CDs ein.
CDs mit einem Durchmesser von
8 cm können nicht im CD-Wechsler
abgespielt werden.


Einlegen aller CDs
Auswerfen aller CDs

Drücken Sie diese Taste
länger als zwei Sekunden.
Die gegenwärtig abgespielte
CD wird ausgeworfen.
Nach Entnehmen dieser CD wird die
nächste CD in entsprechender Reihen-
folge automatisch ausgeworfen.
Wiederholen Sie die genannten Schritte,
bis alle CDs entnommen wurden.

Auswählen einer CD

Drücken Sie mehrmals bis
zur gewünschten CD eine
der "DISC"-Tasten. Das Sym-
bol der ausgewählten CD
erscheint auf der Anzeige. Siehe auch "Anzeige CD-Text" und
"MP3-CD/ID3-Tag".
Drücken Sie die Taste
"LOAD" länger als zwei Se-
kunden.
Der CD-Wechler wählt in
aufsteigender Reihenfolge die Nummer
eines freien Einschubs aus und wech-
selt in den Wartemodus.
Auf der Anzeige erscheint "LOAD DISC
N° (1-6)"; legen Sie die CD in den ent-
sprechenden Einschub.
Der CD-Wechlser wählt automatisch
die Nummer des nächsten freien
Einschubs aus und wechselt in den
Wartemodus.
Wiederholen Sie die genannten Schritte,
bis der CD-Wechsler vollständig belegt
ist. Die Wiedergabe beginnt mit der
zuletzt eingelegten CD.
CD-WECHSLER

XI
176
AUDIO und TELEMATIK

Anspielen jedes Titels
Drücken Sie die Taste
"SCAN", um die ersten zehn
Sekunden jedes CD-Titels
anzuspielen. Auf der Anzei-
ge erscheint "SCAN" und die jeweilige
Titelnummer blinkt.
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Bei CD-R/-RW hängt die Klangquali-
tät von Encodersoftware, CD-Brenner
und Brenngeschwindigkeit ab.


Zufallswiedergabe aller CDs
Drücken Sie die Taste "RDM"
länger als zwei Sekunden,
um die Zufallswiederga-
be der Titel von allen CDs
zu starten. Auf der Anzeige erscheint
"D-RDM".
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Schnellsuchlauf
alten Sie die Taste " 
" oder
" 
" gedrückt, um einen
Schnellsuchlauf vorwärts
bzw. rückwärts auszuführen.
Die Wiedergabe startet wieder, sobald
Sie die Taste loslassen.

Anwählen eines Titels
Drücken Sie die Taste " 
"
oder " 
", um den vorherge-
henden bzw. nächsten Titel
anzuwählen.

Wiederholen eines Titels
Drücken Sie die Taste
"RPT", um die Wiedergabe
des aktuellen Titels zu wie-
derholen. Auf der Anzeige
erscheint "RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Zufallswiedergabe einer CD
Drücken Sie die Taste
"RDM", um die Zufallswie-
dergabe der CD-Titel zu
starten. Auf der Anzeige er-
scheint "RDM".
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Wiederholen einer CD
Drücken Sie die Taste "RPT"
länger als zwei Sekunden,
um die Wiedergabe der Titel
der aktuellen CD zu wieder-
holen. Auf der Anzeige er-
scheint "D-RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.

Audio-CD

XI
177
AUDIO und TELEMATIK
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über
die Fehlerbehebung informieren.


ANZEIGE



BESCHREIBUNG



FEHLERBEHEBUNG



NO DISC Keine CD eingelegt
CD nicht kompatibel Legen Sie eine CD ein.

ERROR 01 CD nicht korrekt eingelegt
CD beschlagen Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Trocknen Sie die CD ab.

ERROR 02 CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen
Starke Erschütterungen des Fahrzeugs Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
Starten Sie den Vorgang beim Nachlassen der
Erschütterungen erneut.

ERROR 03 Fehler beim Einlegen oder Auswerfen
Lesekopf nicht korrekt ausgerichtet Werfen Sie die CD aus und legen Sie sie erneut
ein. Ist das Auswerfen nicht möglich, lassen Sie
das Autoradio überprüfen.

ERROR HOT Auslösen des internen Temperaturschutzes Warten Sie etwa 30 Minuten, bis sich das
Autoradio abgekühlt hat.

ERROR Kommunikationsfehler zwischen Autoradio und
externem Gerät
Versorgungsfehler des externen Geräts Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz.

XI
!
178
AUDIO und TELEMATIK

AUDIO: Anzeige des Audio-Video-
Betriebs (FM, CD, Musikserver, ...)
oder des Navigationssystems
(Karte) anwählen

VOL: Lautstärkeregelung im Audio-
Video-Betrieb


OPEN: Bildschirm auf-
klappen und Zugang
zum CD/DVD-Betrieb.
Schließt sich auf einen
zweiten Druck.


SCALE: Kartenmaßstab ändern.


ENT: Wahl des auf dem Bildschirm
angewählten Menüpunkts bestätigen.
Bei bestimmten Bedienungsschrit-
ten erfolgt die Bestätigung durch
Berührung des Sensorbildschirms.


Angezeigte Karte durchlaufen lassen
oder einen Menüpunkt anwählen.


Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Bedienungsschritte,
die seine ständige Aufmerksam-
keit erfordern, grundsätzlich nur bei
stehendem Fahrzeug durchführen.

AUDIO- UND TELEMATIKANLAGE


Klangquelle im Audio-Video-
Betrieb (FM, CD, Musikserver, ...)
wechseln.
Ton aus-/einschalten
Voriger(s) oder nächster(s):


- Radiosender

- Audiotitel (CD)

- Kapitel (DVD)

Berühren Sie den Bildschirm, um das
System in Betrieb zu setzen.
Benutzen Sie die Bildschirmtasten.
POWER: Ein/Aus Audio-Anlage
(allein)

Lautstärke im Audio-Betrieb regeln.

XI
179
AUDIO und TELEMATIK
BESCHREIBUNG DER MENÜ-TASTEN

MODE: Menü Audio-Video
für:


- Radio,

- Audio-CD, MP3 oder WMA,

- Musikserver,

- DVD.
MENU: Navigationsmenü
zur Wahl:


- eines Ziels,

- eines interessanten Orts (POI),

- einer erweiterten Suche je POI,

- eines der 20 vorigen Ziele,

- einer im Adressbuch gespei-
cherten Adresse,

- Rückkehr zum Wohnort,

- bestimmter Einstellungen des
Navigationssystems,

- eines Routenbeispiels.
NAVI: Anzeige des aktuellen Standorts
auf der Karte
SET: Menü Einstellungen
:


- zum Ausschalten des Bildschirms,

- zur Wahl der Klangregelung,

- zur Wahl der Bildqualität,

- zur Wahl der Sprache, der Zeit-
zone oder der Einheiten,

- zur Wahl der Bildgröße bei DVD,

- zur Wahl der Synthesestim-
me des Navigationssystems,
der Farbabstimmung des Bild-
schirms oder der Anzeige des
Audio-Video-Symbols,

- zur Einstellung bestimmter Ausstat-
tungselemente Ihres Fahrzeugs. INFO: Menü Informationen
zur
Abfrage oder Einstellung be-
stimmter Fahrzeugparameter

XI
180
AUDIO und TELEMATIK
NAVIGATION-FÜHRUNG

Was ist ein Navigationssystem und
was ist GPS?
Das bordeigene Navigationssystem führt
den Fahrer auf einer gewählten Strecke
zu dem von ihm vorgegebenen Ziel.
Es sucht zuerst das vom Benutzer ge-
wünschte Ziel, berechnet die Strecke und
erteilt dann Anweisungen zur Zielführung
in graphischer Form und durch Ansage.
Was ist für den richtigen Umgang
mit dem System zu beachten?
Legen Sie keine Gegenstände auf der
GPS-Antenne oder in ihrer Nähe ab.
Benutzen Sie kein digitales Kommuni-
kationsgerät (PC, usw.) in der Nähe der
GPS-Antenne.
Bringen Sie keine refl ektierende Folie
oder karbonhaltige Folien an der Fen-
sterscheibe an.
Das GPS (Global Posi-
tioning System) besteht
aus mehreren rund um die
Erde verteilten Satelliten.
Sie senden kontinuierlich
digitale Signale, die sich mit Lichtge-
schwindigkeit ausbreiten, und zwar auf
zwei verschiedenen Frequenzen.
Das System empfängt laufend seine
Position im Verhältnis zu den georteten
Satelliten sowie die Uhrzeit, zu der das
Signal gesendet wurde.
Das Telematik-Steuergerät leitet da-
raus seine Position und damit die des
Fahrzeugs ab.
Ein Verfahren zur Neupositionierung,
das die auf der Festplatte enthaltene
kartographische Datenbank nutzt, er-
möglicht es, die Fahrzeugposition im
Straßennetz neu zu bestimmen, um die
Ortungsgenauigkeit zu verbessern.
Was ist ein POI (Point of Interest -
Interessanter Ort)?
Ihnen stehen bis zu 40 ver-
schiedene Bildsymbole zur
Verfügung (siehe Abschnitt
"POI-Symbole").
Sie sind in 5 Gruppen ein-
gestuft, wobei jeder Gruppe eine Farbe
zugeordnet ist:


- Handel, Finanzen und Geschäfte
(grün),

- Autos und Reisen (dunkelblau),

- Restaurants (orange),

-
Öffentliche Orte und Notdienste (braun),


- Unterhaltung und Sehenswürdig-
keiten (blau).




GPS

Die Messungen des Systems können
ungenau sein, wenn sich das Fahrzeug:


- in einem Tunnel oder Parkhaus,

- unter einer Autobahn mit zwei Ebenen,

- in einem Gebiet mit vielen Hoch-
häusern,

- zwischen dicht stehenden Bäumen
befi ndet.
Je nach Fahrzeugstandort und Empfang
der GPS-Daten können die Informati-
onen vorübergehend aus der Anzeige
verschwinden. Ein POI wird durch ein
Bildsymbol auf der Karte
dargestellt. Es kann sich
dabei um einen Flughafen,
einen Bahnhof, ein Rat-
haus, usw. handeln...

XI
181
AUDIO und TELEMATIK


A.
Symbol für Fahrmanöver: zeigt an,
ob bei der nächsten vom System
angegebenen Kreuzung links oder
rechts abgebogen werden muss
und in welcher Entfernung diese
Kreuzung liegt.

B.
Strecke: gibt die Strecke bis zum
Ziel an.

C.
Fahrzeugposition: gibt die Position
des fahrenden Fahrzeugs an.

D.
TMC-Symbol: zeigt Verkehrsinfor-
mationen wie Staus, Bauarbeiten,
usw. an.
Durch Antippen des Symbols kön-
nen detaillierte TMC-Informationen
abgerufen werden.

E.
Kartenausrichtung: gibt die Aus-
richtung der angezeigten Karte an.

F.
Kartenmaßstab: gibt den Maßstab
der angezeigten Karte an.

G.
Straßenname: zeigt den Namen
der Straße an, auf der sich das
Fahrzeug befi ndet.

H.
Richtungsanzeiger: zeigt die Num-
mer der nächsten Straße oder den
Namen der nächsten Straße an, bei
der abgebogen werden muss.

I.
Symbol für Ziel/Zwischenziel: zeigt
die Richtung zum Ziel oder Zwi-
schenziel an.
Anzeige zwei Karten Anzeige eine Karte















Während der Zielführung auf der
Karte angezeigte Informationen
J.
Informationen über das Ziel/Zwi-
schenziel: zeigt die Entfernung
und die Zeit bis zur Erreichung des
Ziels oder Zwischenziels an.

K.
Durch einen Druck gelangt man
ins Menü Route
, um:
K1 - die Route durch eine andere
zu ersetzen, die einen Umweg
durch ein besonders bezeichne-
tes Gebiet macht,
K2 - die Position des Ziels zu ändern,
ein Zwischenziel hinzuzufügen
und die Bedingungen zur Be-
rechnung der Route zu ändern,
K3 - eine Route auf unterschiedliche
Art anzuzeigen,
K4 - eine erstellte Route lzu löschen,
K5 - die interessanten Orte (POI) in
der Umgebung des derzeitigen
Standortes zu suchen.

K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

XI
182
AUDIO und TELEMATIK
B - Zur Auswahl eines Ortes mit Hilfe des
Namens eines POI wählen Sie:

B1 - das Land,
B2 - die Stadt,
B3 - den Namen eines gespeicherten POI,
B4 - eine POI-Kategorie (Flughafen, Bowling,

Bushaltestelle, Parkplatz, Tankstelle, Hotel,
Kino, ...)
,
B5 - eine detaillierte POI-Liste.
C - Auswahl eines Ortes mit Hilfe einer
erweiterten Suche auf der Basis eines
POI:
C1 - rund um den derzeitigen Standort,
C2 - auf der aktuellen Strecke,
C3 - in der Umgebung des Ziels,
C4 - in einer gewählten Straße,
C5 - entlang einer Autobahn oder in der Um-
gebung der Ausfahrt,
C6 - indem Sie die Karte durchlaufen lassen,
C7 - indem Sie vom Ausgangspunkt der
aktuellen Strecke ausgehen,
C8 -
indem Sie Breiten-/und Längengrad angeben.
A - Zur Auswahl eines Ortes mit Hilfe der
Adresse oder des Straßennamens des
Zielortes wählen Sie:
A1 - das Land,
A2 - die Stadt,
A3 - die Straße,
A4 - die Hausnummer,
A5 - den Namen einer Kreuzung,
A6 - Wahl zwischen Suche anhand einer
Nummer oder einer Kreuzung.
In einem Umkreis von etwa 100 km verfügen Sie über maximal
100 interessante Orte (POI).















Suche eines Ziels mit Hilfe einer
Adresse oder interessanter Orte
(POI)
ABC
A4
A3
A2
A1
A6
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2C3
C4C5C6
C7C8