2012 Abarth Punto Evo Instrukcja obsługi (in Polish)

24
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AUTOCLOSE
(Zamknięcie centralne automatyczne
samochodu podczas jazdy)
Ta funkcja, gdy zostanie wcześniej uaktywniona (On)
umożliwia automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby aktywować (On) lub dezaktywować (Off ) tę
funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawi się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu. ZOB. RADIO
(Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji
odnoszących się do radioodtwarzacza.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej
stacji radiowej, aktywacja wyszukiwania automatycznego
lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub wyeliminować (Off ) informacje
radioodtwarzacza na wyświetlaczu, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standard bez zapamiętania.

25
CONOSCENZA
DELLA
VETTURAPOZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „mi” na
wyświetlaczu ukaże się ilość zużytego paliwa w „mpg”.
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
–w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Temperatura”:
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F” (w zależności od poprzedniego
ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
Po regulacji, nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu. JED. POMIARU
(Regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednostki miary za
pomocą trzech podmenu: „Odległości”, „Zużycie p.”
i „Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawia się trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby przesuwać się pomiędzy
trzema podmenu;
– po wybraniu podmenu, jeśli chce się dokonać zmiany,
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC;
–w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Odległości ”:
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawią się „km” lub „mi” (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
–w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Zużycie p”:
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC na wyświetlaczu
pojawią się „km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w zależności
od poprzedniego ustawienia);
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „km”, na
wyświetlaczu możliwymi ustawieniami jednostek miary
będą (km/l lub l/100km), odnoszące się do ilości
zużytego paliwa.

26
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
JĘZYK (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia,
mogą być przedstawiane w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, portugalskim, polskim, holenderskim
i tureckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.NAT. AKUST.
(Regulacja głośności sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach)
głośność sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
wyświetlaniu awarii/ostrzeżenia.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.

27
CONOSCENZA
DELLA
VETTURAPOZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
NAT. PRZYC.
(Regulacja głośności naciskania przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach)
głośności sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
naciskaniu przycisków MENU ESC, +i−.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
BEEP PASÓW
(Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja wyświetla się tylko po dezaktywacji systemu
S.B.R. przez ASO Abarth (patrz „Bezpieczeństwo”
w rozdziale „System S.B.R”.).SERVICE (Obsługa okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające
okresom, w kilometrach jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
ukaże się przebieg w km lub w milach, w zależności od
poprzedniego ustawienia (patrz rozdział „Jednostka
pomiaru”);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
Uwaga „Wykaz czynności obsługi okresowej” przewiduje
obsługę samochodu co 15.000 km (lub 9.000 mi). To
wskazanie ukaże się automatycznie, przy kluczyku w
pozycji MAR, począwszy od 2.000 km pozostałych do
obsługi samochodu (lub 1.240 mi) i będzie powtarzane
co 200 km (lub 124 mi). Poniżej 200 km sygnalizacja
będzie przypominana częściej w miarę zbliża się do tego
okresu. Wskazanie będzie w km lub w milach zgodnie
z ustawioną jednostką miary. Gdy obsługa okresowa
zbliża się do przewidywanego terminu, to po obróceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR, na
wyświetlaczu pojawi się napis „Service”, następnie ilość
kilometrów/mil pozostałych do obsługi samochodu.
Zwrócić się do ASO Abarth, która wykona oprócz
operacji obsługowych przewidzianych w „Wykazie
czynności obsługi okresowej”, wyzerowanie tych
wskazań (reset).

28
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AIR BAG/BAG PASASAZERA
(Aktywacja/Dezaktywacja przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera i bocznej
chroniącej klatkę piersiową/miednicę (side bag)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Procedura jest następująca:
❒nacisnąć przycisk MENU ESC i po ukazaniu się
na wyświetlaczu komunikatu (Bag pass: Off ) (aby
dezaktywować) lub komunikatu (Bag pass: On)
(aby aktywować) wybrać odpowiednią opcję poprzez
naciśnięcie przycisków +i−, następnie nacisnąć
ponownie przycisk MENU ESC;
❒na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający
potwierdzenia;
❒naciśnięciem przycisku +lub −wybrać (Tak), (aby
potwierdzić włączenie/wyłączenie) lub (Nie), (aby
zrezygnować);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, wyświetli się
komunikat potwierdzający wybór i powraca się do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.ŚWIATŁA DZIENNE (D.R.L.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację świateł
dziennych.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawi się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pulsować będzie napis On lub Off w zależności od
poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standard lub do menu głównego,
w zależności od punktu, w którym znajdujemy się
w menu.
WYJŚCIE MENU
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień
przedstawionych na ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu standardowego bez zapamiętania.
Nacisnąć przycisk −, na wyświetlaczu ukaże się pierwsza
pozycja menu (Beep Szybkości).

29
Wskazywane wielkości
Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz kabiny samochodu.
Zasięg
Wskazuje orientacyjną odległość, którą można jeszcze
przejechać na paliwie znajdującym się w zbiorniku, po
hipotetycznym przyjęciu utrzymania tego samego stylu
jazdy. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „----”, po
wystąpieniu następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil);
– w przypadku postoju samochodu przy silniku
uruchomionym przez dłuższy czas.
Odległość przejechana
Wskazuje przejechaną odległość od rozpoczęcia nowej
podróży.
Zużycie średnie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia
nowej podróży.
Zużycie chwilowe
Wyraża zmieniające się, ciągle uaktualniane zużycie
paliwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku
uruchomionym, na wyświetlaczu ukaże się wskazanie
„----”.
Prędkość średnia
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu
w zależności od upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.KOMPUTER POKŁADOWY
Opis
„Komputer pokładowy” wyświetla, jeśli kluczyk znajduje
się w pozycji MAR, wielkości odpowiadające stanowi
funkcjonowania samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trip nazywanych „Trip A” i „Trip B”, które
monitorują „jazdę kompletną” samochodu (podróż)
w sposób niezależny jeden od drugiego. Obie funkcje
można wyzerować (reset) przed rozpoczęciem nowej
podróży.
„Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących
wielkości:
– Temperatura zewnętrzna
– Zasięg
– Odległość przejechana
– Zużycie średnie
– Zużycie chwilowe
– Prędkość średnia
– Czas podróży (czas jazdy).
„Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących
wielkości:
– Odległość przejechana B
– Zużycie średnie B
– Prędkość średnia B
– Czas podróży B (czas jazdy).
Uwaga „Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć
(patrz rozdział „Aktywacja Trip B”). Wielkości „Zasięg”
i „Chwilowe zużycie paliwa” nie mogą być zerowane.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

30
F0U018Abrys. 19
– nacisnąć dłużej, aby wyzerować (reset) i następnie
rozpocząć nową podróż.
Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
– „manualnego” przez użytkownika przez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku;
– „automatycznego”, gdy „odległość przejechana”
osiągnie wartość w zależności od zainstalowanego
wyświetlacza, 99999,9 km, lub gdy „czas podróży”
osiągnie wartość 99:59 (99 godzin i 59 minut);
– po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu
akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana, gdy
wyświetlane są wskazania „Trip A”, powoduje
resetowanie tylko wielkości odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana, gdy
wyświetlane są wskazania „Trip B”, powoduje
resetowanie tylko wielkości odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Jeśli znajduje się w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR,
wyzerować (reset) naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP dłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Aby wyjść z funkcji Trip: przytrzymać naciśnięty przycisk
MENU ESC dłużej niż 2 sekundy. Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
OSTRZEŻENIE W przypadku braku informacji,
wszystkie wielkości w komputerze pokładowym zostaną
zastąpione „----” w miejscach wartości. Gdy zostaną
przywrócone warunki normalnego funkcjonowania,
obliczanie różnych wartości zostanie wznowione
w sposób regularny, nie powodując wyzerowania
wartości wskazywanych poprzednio jako uszkodzenia,
ani przy rozpoczęciu nowej podróży.
Przycisk sterowania TRIP rys. 19
Przycisk TRIP, umieszczony na końcu dźwigni prawej,
umożliwia, przy kluczyku w wyłączniku zapłonu
w pozycji MAR, dostęp do wskazań wielkości opisanych
poprzednio, a także wyzerowanie przy rozpoczęciu
nowej podróży:
– nacisnąć krótko, aby zaakceptować wskazania różnych
wielkości;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

31
F0U019Abrys. 20
Regulacja w kierunku wzdłużnym rys. 20
Podnieść dźwignię A i przesunąć siedzenie do przodu
lub do tyłu: podczas jazdy ręce powinny trzymać koło
kierownicy.
Wszelkie regulacje można wykonywać
wyłącznie podczas postoju samochodu.
UWAGA
Po zwolnieniu dźwigni regulacyjnej
sprawdzić zawsze, czy siedzenie
zablokowało się w prowadnicach, próbując
przesunąć je do przodu i do tyłu. Brak
zablokowania może spowodować niespodziewane
przesunięcie się siedzenia i utratę kontroli nad
samochodem.
UWAGA
Pokrycia z tkaniny w samochodzie są
bardzo trwałe przy normalnych warunkach
użytkowania. Przede wszystkim należy
absolutnie unikać długotrwałego pocierania ich
ubraniem posiadającym metalowe sprzączki,
ozdobne guziki i podobne elementy, które w sposób
miejscowy i jednostajny powodują przetarcie
włókna i w konsekwencji uszkodzenie pokrycia.
SIEDZENIA PRZEDNIERegulacja wysokości rys. 20
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przesunąć dźwignię B w górę lub w dół do uzyskania
żądanej wysokości.
OSTRZEŻENIE Regulację można wykonać wyłącznie
siedząc na siedzeniu.
Regulacja pochylenia oparcia siedzenia rys. 20
Obracać pokrętłem C.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Aby ochrona była maksymalna, ustawić
oparcie siedzenia w pozycji poprawnej,
oprzeć się o oparcie i zapiąć pas tak, aby
przylegał do klatki piersiowej i do bioder.
UWAGA