2011 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

57
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_EL (OM71172L)
Con la presente, la FUJITSU TEN LIMITED dichiara che questo dispositivo
FTL480 è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni pertinenti
della Direttiva 1999/5/CE.
La più recente “DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ” (DoC) è disponibile
presso l’indirizzo indicato nella DoC.
HILUX_EL.book Page 57 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

58
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
HILUX_EL (OM71172L)
HILUX_EL.book Page 58 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

59
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_EL (OM71172L)
HILUX_EL.book Page 59 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

60
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
HILUX_EL (OM71172L)
Por te laterali
Il veicolo può essere bloccato e sbloccato con il radiocomando a
distanza, la chiave o il pulsante di controllo chiusure centralizzate.
■Radiocomando a distanza (se in dotazione)
→P. 4 6
■ Chiave
Girando la chiave, si azionano le porte come segue:
Blocca tutte le portiere
Sblocca tutte le portiere
HILUX_EL.book Page 60 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

61
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_EL (OM71172L)
■
Pulsante di controllo chiusure centralizzate
Blocca tutte le portiere
Sblocca tutte le portiere
■ Pulsanti interni
Blocca la portiera
Sblocca la portiera
La portiera del conducente può
essere aperta tirando la mani-
glia interna anche se il pul-
sante di bloccaggio è in
posizione di bloccaggio.
HILUX_EL.book Page 61 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

62
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
HILUX_EL (OM71172L)
Bloccaggio delle portiere anteriori dall’esterno senza chiave
Spostare il pulsante interno sulla posizione di bloccaggio.
Chiudere la portiera tirando la maniglia.
Dispositivo di sicurezza per bambini delle portiere posteriori
(solo modelli con cabina doppia)
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il
dispositivo di sicurezza è inse-
rito.
Questi dispositivi di sicurezza
possono essere inseriti per evi-
tare che i bambini aprano le por-
tiere posteriori. Spingere verso il
basso l’interruttore di ciascuna
delle portiere posteriori per bloc-
carle.
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_EL.book Page 62 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

63
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Per evitare incidenti
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
L’inosservanza di tali precauzioni può provocare l’apertura di una portiera e
l’eventuale caduta del passeggero, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
●Indossare sempre la cintura di sicurezza.
● Accertarsi che tutte le portiere siano chiuse correttamente.
● Non tirare la maniglia interna delle portiere quando il veicolo è in marcia.
Le portiere potrebbero aprirsi e i pa sseggeri potrebbero essere scaraven-
tati fuori dal veicolo, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
Prestare particolare attenzione alla portiera del conducente, perché può
essere aperta anche se il pulsante interno è in posizione di bloccaggio.
● Inserire i dispositivi di sicurezza per bambini sulle portiere posteriori
quando ci sono bambini sui sedili posteriori.
HILUX_EL.book Page 63 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

64
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
HILUX_EL (OM71172L)
Sponda posteriore∗
∗: se in dotazione
La sponda posteriore può essere bloccata o sbloccata e aperta nei
seguenti modi:
■Bloccaggio e sbloccaggio della sponda posteriore
Chiave (veicoli con serratura per la chiave) Blocca la sponda posteriore
Sblocca la sponda poste-
riore
■ Apertura della sponda posteriore
Tipo A Sbloccare i dispositivi di chiu-
sura e aprire la sponda poste-
riore lentamente.
I cavi di supporto sosterranno
la sponda posteriore in posi-
zione orizzontale.
Dopo aver chiuso la sponda
posteriore, tirarla verso di sé
per assicurarsi che sia chiusa
saldamente.
HILUX_EL.book Page 64 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM