2011 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

225
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
2
Durante la guida
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Sostituzione degli pneumatici
Verificare che gli pneumatici abbiano tutti le dimensioni, la marca, il disegno
del battistrada e la capacità di carico totale specificati. Inoltre, verificare che
gli pneumatici siano gonfiati alla pressione prescritta.
I sistemi ABS e VSC non funzionano correttamente se sul veicolo sono mon-
tati pneumatici diversi tra loro.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pneumatici o delle
ruote, rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota,
oppure a una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debitamente quali-
ficata e attrezzata.
■ Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie o l’alterazione delle sospen-
sioni può compromettere il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza
alla guida e provocare dei guasti.
HILUX_EL.book Page 225 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

226
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
HILUX_EL (OM71172L)
Sistema DPF (filtro par ticolato diesel)∗
Avvertenza di guasto del sistema DPFVeicoli senza interruttore del sistema DPF
Se la spia di allarme del sistema DPF si accende, continuare a gui-
dare. ( →P. 509)
Se la spia di allarme del sistema DPF lampeggia, fare controllare
immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché
debitamente attrezzata e qualificata. ( →P. 506)
∗: se in dotazione
Quando viene raggiunta una quantità predefinita di deposito rac-
colto dal filtro, questo viene automaticamente rigenerato.
■ Rigenerazione
La rigenerazione viene eseguita quando necessario a seconda
delle condizioni di guida.
■ Caratteristiche del sistema
Il sistema DPF presenta le seguenti caratteristiche:
● Il regime di minimo aumenta durante la rigenerazione
● L’odore dei gas di scarico è differente da quello di un veicolo
diesel convenzionale
HILUX_EL.book Page 226 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

227
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
2
Durante la guida
HILUX_EL (OM71172L)
Veicoli con interruttore del sistema DPF
Se la spia di allarme del sistema DPF e l’indicatore luminoso
dell’interruttore del sistema DPF si accendono o iniziano a lampeg-
giare, eseguire la procedura indicata di seguito per la rigenerazione.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
Inserire a fondo il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio/leva di selezione su P (cambio automatico) o su N
(cambio manuale). Rilasciare il pedale della frizione.
Non spegnere il motore.
Inoltre, assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili accanto al
condotto di scarico. ( →P. 229)
Premere l’interruttore.
La spia di allarme del sistema
DPF e l’indicatore luminoso
dell’interruttore passeranno dallo
stato illuminato fisso o lampeg-
giante rapido allo stato lampeg-
giante lento e il regime di minimo
del motore aumenterà.
Il completamento della rigenera-
zione richiederà 20 - 30
* minuti
circa.
Quando la spia di allarme del
sistema DPF si spegnerà, il
regime di giri del motore avrà ter-
minato la procedura e sarà tor-
nato allo stato normale.
*: varia a seconda della tempera- tura esterna.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
HILUX_EL.book Page 227 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

228
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
HILUX_EL (OM71172L)
■
Rigenerazione con l’interruttore del sistema DPF (se in dotazione)
●Dopo avere premuto l’interruttore del sistema DPF, non premere il pedale
dell’acceleratore o il pedale della frizione (cambio manuale). La pres-
sione dei pedali arresterà la rigenerazione. Se la rigenerazione viene
interrotta, deve essere riavviata al più presto possibile.
● Se la rigenerazione viene eseguita con il condotto di scarico caldo (per
esempio, subito dopo aver guidato), l’operazione richiederà meno tempo
di quello che richiederebbe a motore freddo.
■ Sostituzione dell’olio motore
Assicurarsi di usare un tipo di olio raccomandato o di qualità equivalente.
( → P. 554)
■ Avvertenza sistema DPF
Nelle seguenti circostanze di guida, la spia di allarme del sistema DPF
potrebbe accendersi prima del normale.
*
●Quando si guida a bassa velocità (ad esempio 20 km/h o meno).
● Quando si avvia e si arresta il motore frequentemente (se il motore non
rimane acceso per più di 10 minuti per volta).
*: varia a seconda delle condizioni atmosferiche, condizioni di guida, ecc.
HILUX_EL.book Page 228 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

229
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
2
Durante la guida
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Durante la rigenerazione
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, si potrebbero subire ustioni provocate dall’alta tempera-
tura del condotto di scarico e dei gas di scarico, oppure si potrebbe svilup-
pare un incendio.
● Veicoli con interruttore del sistema DPF: non eseguire la rigenerazione se
il veicolo si trova in un ambiente chiuso, ad esempio in un’autorimessa.
● Non toccare il condotto di scarico e i gas di scarico durante la rigenera-
zione.
●Non collocare materiali infiammabili
accanto al condotto di scarico.
● Assicurarsi che non vi siano persone
accanto al condotto di scarico.
HILUX_EL.book Page 229 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

230
2-4. Uso degli altri sistemi di guida
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Se l’indicatore luminoso di guasto si accende
L’indicatore luminoso di guasto si accende se si continua a guidare quando
la spia di allarme del sistema DPF lampeggia. In questo caso si potrebbero
provocare danni al veicolo oppure si potrebbe verificare un incidente. Fare
controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché
debitamente attrezzata e qualificata.
NOTA
■Per evitare guasti al sistema DPF
●Non guidare a lungo con la spia di allarme del sistema DPF lampeggiante
● Non utilizzare carburanti di tipo diverso da quello specificato
● Non utilizzare olio motore diverso dal tipo raccomandato
● Non modificare il condotto di scarico
HILUX_EL.book Page 230 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

231
2
Durante la guida
HILUX_EL (OM71172L)
2-5. Informazioni per la guida
Carico e bagagli
Tenere conto delle seguenti informazioni relative alle precauzioni per
la sistemazione del carico, alla capacità di carico e al carico:
● Sistemare il carico e i bagagli sul piano di carico posteriore ogni
volta che ciò sia possibile.
● Assicurarsi che tutti gli oggetti siano saldamente fissati e non si
possano muovere.
● Per mantenere bilanciato il veicolo durante la marcia, posizio-
nare i bagagli in modo uniforme sul piano di carico posteriore.
● Per migliorare il risparmio carburante evitare di trasportare
oggetti inutili.
HILUX_EL.book Page 231 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

232
2-5. Informazioni per la guida
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Articoli che non devono essere trasportati sul piano di carico poste-
riore
I seguenti articoli possono causare incendi se trasportati sul piano di carico
posteriore:
●Recipienti contenenti benzina
● Bombolette spray
■ Precauzioni per la sistemazione del carico
Osservare le seguenti precauzioni.
Il mancato rispetto di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi,
anche letali.
●Sistemare il carico e i bagagli sul piano di carico posteriore ogni volta che
ciò sia possibile.
● Eccetto che per i modelli a cabina singola: Non impilare oggetti o bagagli
dietro ai sedili anteriori, superando l’ altezza degli schienali di questi ultimi.
Questi potrebbero infatti essere scagliati nell’abitacolo, provocando lesioni
ai passeggeri, in caso di una frenata brusca, di una sterzata improvvisa o
di un incidente.
● Evitare di sistemare il carico o i bagagli nei seguenti posti in quanto tali
oggetti possono finire sotto il pedale del la frizione, del freno o dell’accele-
ratore impedendone il corretto azionamento, possono bloccare la visuale
del conducente o colpire il conducente o i passeggeri con conseguente
rischio di incidenti.
• Ai piedi del conducente
• Sui sedili dei passeggeri anteriori (quando gli articoli vengono impilati)
• Eccetto che per i modelli a cabina singola: Sul sedile posteriore (quando gli articoli vengono impilati)
• Sul pannello strumenti
• Sul cruscotto
HILUX_EL.book Page 232 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM